PARTE ONZE: PROBLEMAS EM DOBRO

Capítulo 51

Traduzido por Vegetto

Apoio e revisão de texto: Gokan

Alguns segundos depois de Yamcha do universo 9 desistir da luta contra a Androide 18 do universo 14, As cratéras e rachaduras desapareceram da arena, se moldando em uma esfera perfeita novamente. O lugar estava pronto pra a próxima luta. Um dos vargas no comando, equipado com um microfone, olhou de uma grande janela saliente, no topo da sala de controle, em direção ao espaço do universo 2. Abruptamente animado, como se recebesse uma carga de motivação, ele explodiu em animosidade.

"Depois desta luta, vamos para um universo peculiar. Nossos exploradores se surpreenderam com ele, devido a sua intensa diferença dos outros." Toda a platéia ficou em silêncio de uma vez só, escutando atenciosamente. Quem lutaria com Quem? Continuou o varga, assumindo com certeza que sua breve pausa foi dramática:

"O universo 2 não foi tão descoberto quanto foi imposto em nós. Eu realmente ainda não entendo. Eu diria que eles vieram nos encontrar... Entretanto, alguns deles já sabiam de nós antes mesmo de chegarmos.

Na verdade, olhando para o balcão desse universo, os heróis e vilões de vários universos se perguntavam como esses competidores estranhos chegaram ali. Todos muito diferentes, alguns mal tinham massa muscular, claramente, eles vieram de lugares diferentes e mundos diferentes: uma tribo de seres distíntos.

O varga se calou por alguns segundos, quase como se esperasse uma resposta dos milhares de espectadores. Então continuou. "Dois participantes desse universo serão chamados para o combate: Arale do universo 2 contra Mary Sue do universo 2!"

"N'Cha!!" Arale gritou imediatamente, levantando suas mãos alegremente. Ela estava feliz de finalmente ser sua vez.

Os espectadores na arquibancada pareciam encantados: uma luta entre dois oponentes do mesmo universo com certeza seria equilibrada! O Varga não hesitou dessa vez, como normalmente faria, para as duas lutadores pisarem no ringue.

"A única coisa que Arale e Mary Sue têm em comum são seus rostinhos inocentes. Mas Arale é uma criança; Mary Sue é uma das, se não a mais linda criatura de todos os tempos e universos! Ela vem da estrela de Órion, onde ela dominou todas as artes marciais com perfeição e além disso, fala todas as línguas, até mesmo passado e futuro. Descendente da princesa Sayajin mais poderosa, irmã de sangue dos Namekuseijins, incluindo a tribo do Dragão, filha secreta de Broly (o lutador assustador derrotado pelo invencível Vegetto anteriormente), Bardock o mais popular entre os Sayajins, Rei Vegeta (não o que perdeu miseravelmente mais cedo), irmã de Bulma – Eu não sei como. Mas isso não é maravilhoso? – fundida consigo mesma do futuro, geneticamente alterada, com um QI de 250, ela também é imortal, imune a qualquer doença, fala com animais e plantas, entra nos sonhos para nos trazer felicidade, nos deslumbra com sua luz, tem um cabelo lindo e puramente dourado aos ventos, revelando sua beleza, olhos azuis como o oceâno que são bonitos e—"

"O que está fazendo?" interrompeu um de seus amigos com as mãos na cintura. "Você não costuma apresentar as pessoas."

"Eu... eu não sei o que aconteceu comigo!" disse o varga no comando, se ligando onde realmente estava e o que ele tinha feito. Ambos os vargas olharam novamente para o espaço do universo 2. Arale já havia se dirigido à arena; Mary Sue andou lenta e graciosamente enquanto os outros guerreiros de seu universo – Crono, Magus, Nekomajin – assistiam em admiração. Ela era o centro de 99% da atenção de todas as pessoas presentes no torneio. Todo mundo comentando; Assobios vindo de seus admiradores masculinos ecoaram pela arena.

Mary Sue parecia uma fusão perfeita dos maiores guerreiros e das mulheres mais lindas de todos os universos. Ela vestia sapatos muito parecidos com os dos Namekuseijins por conhecidência, um fita de seda escarlate, a ultima memória de seu pai, Bardock. Estava amarrada em suas coxas lisas e sensuais. Seu short estava rasgado perfeitamente acentuando suas curvas, e ele tinha um buraco atrás de onde saia sua linda cauda marrom revelando seu traço Sayajin. Ela era magra, vestindo uma armadura que mostrava seu abdômen, mas que cobria seus peitos perfeitamente. Ela tinha uma guarda em um dos ombros – no esquerdo – enquanto seu outro ombro e braço estavam nús para todos admirarem. Como se igualasse, a região de seu antebraço até os punhos estavam completamente cobertas por uma braçadeira como a dos Sayajins que completava perfeitamente a sua armadura.

"Ela é tão linda!" girtou centenas de espectadores ao mesmo tempo. Trunks do universo 18 ficou admirado, com os olhos cheios de estrelas.

Claro, todo mundo – até mesmo os lutadores – tiveram a mesma emoção ao vê-la. Os participantes estavam cheios de uma repentina benção para com esse ser perfeito que eles se encantaram.

"Ela é como se fosse uma irmã mais velha que nunca tive!" disse Bra do universo 18, com os olhos brilhando, colocando uma de suas mãos em sua bochecha inconscientemente. Ela acompanhou os olhos de Mary Sue enquanto a diva andava em direção à sua oponente com uma graça divina, também admirando a perfeita complexidade, seus cabelos com lindo estilo, sua cintura fina, seus olhos profundos e puros...

"Eu sinto como se sempre a conhecesse!" adicionou Vegeta, perplexo com a visão.

O principe dos Sayajins pareceu muito cativado por tanta beleza. "Provavelmente a genética da Bulma," ele murmurou. Claro, Vegeta tinha um grande pressentimento de que havia algo a mais entre eles – uma semelhança familiar? Algo a mais? independente do quão impressionado ele estava, Vegeta não se surpreendeu ao vê-la... Quase como se estivesse reencontrando uma filha depois de muito tempo. Naquele momento, quase esqueceu de sua própra filha. Tudo que ele sempre sonhou do fundo do coração estava ali, a apenas alguns metros de distância. Perfeição pura.

Orelhas pontudas de Namekuseijins, perfeição? Mesmo assim Vegeta não parecia se incomodar com isso. Talvez todos eles estivessem cegos pelos cabelos brilhantes e amáveis olhos de Mary Sue. Algumas pessoas perceberam até mesmo seus brincos reluzentes. Todos estavam admirados, de longe.

"Bom, parece que ela causa boas impressões na família!" exclamou Gohan, surpreso.

"Papai, não tô entendendo. Ela não pode ter três pais..." Pan indagou, envergonhada. Não entrava na cabeça da menina como todos os seus amigos poderiam estar tão atraídos por essa garota.

Gohan suspeitou que havia algo anormal agindo desde que viu Mary Sue. Algum tipo de magia, talvez? Estaria ela fazendo isso de propósito? De toda forma, maioria das pessoas ali foram afetadas, mas outras não, como ele, Pan e sua esposa, Videl. Diferentemente, Trunks e Goten estavam discutindo sobre quem iria protegê-la dos perigos do mundo.

No espaço do universo 8, reações similares estavam tomando conta. Os pombinhos Burter e Jeice olharam um para o outro por um momento depois de contemplarem a beleza que era Mary Sue. Nenhum disse uma palavra, mas imaginaram:

'Talvez eu devesse trocar de parceiro,' pensou Burter. 'Ela parece mais versátil e aberta do que Jeice.'

'Talvez eu devesse trocar de parceiro,' pensou Jeice. 'Ela parece mais versátil e aberta do que Burter.'

Freeza não sentiu nada pela Mary Sue por causa de sua natureza. Mas ele ainda a achou uma criatura bonita, que o divertiu. Ele se virou para Kiwi. "Zarbon ficaria com inveja; ela é muito mais bonita do que ele sempre foi. Ele a perseguiría, sem dúvidas, mas ela abandonaria ele assim que visse o seu lado monstruoso! Isso seria impagável..."

Mary Sue começou a falar, apertando as próprias mãos um pouco acima de seus peitos. "Ainda bem que fechei meus olhos quando o Rei criou uma lua, do contrário eu não seria mais perfeita. Eu seria transformada em um Oozaru-dragão-octopus-ornitorrinco... eu que odeio violência e monstros... mas preciso lutar, para salvar meu povo condenado, amaldiçoado por duzentos sacerdotes malignos, meus amigos na prisão que não aceitaram televisão a cabo em suas salas, meu clone malígno interdimensional, aquele da profecia, a promessa que fiz na montanha para três mil pessoas, e o bebê de Trunks, Piccolo, Goten e Vegeta que eu cuido."

Em volta do ringue, a plateia e os participantes ficaram perplexos pelo fardo dela. Lagrimas começaram a escorrer e vozes cheias de emoção foram ouvidas:

"Uma voz tão linda, cheia de sabedoria e tristeza!"

"Um destino tão terrível!"

"Eu daria minha vida por ela!"

"Eu daria minhas nove vidas por ela!"

"Eu daria minha Framboesa por ela!"

"Seja mãe do meu filho!"

"Cale a boca, Kakarotto" rebateu Vegeta, com súbita inveja e incomodado com o comportamento do seu companheiro Sayajin. Por alguma razão, Kakarotto parecia determinado a encontrar uma esposa nesse torneio.

"O quê!?" gritaram Trunks e Goten de ambos os universos 16 e 18.

"Você já dormiu com ela e a deixou grávida de um filho seu!?" exclamaram.

"Você é louco! Ela era minha, minha vida, seu traidor! E agora que tu vai ter que cuidar de uma criança não vai poder mais lutar!"

"Espera, não olha pra mim assim, Gohan," Piccolo se explica enquanto seu velho discípulo o encarava curiosamente. "Eu não posso me reproduzir com nenhuma mulher de nenhuma espécie de nenhum universo."

"Hoyoyo!" gritou Arale, que pareceu não se afetar com os discursos. "Você deve ir para o ringue, madame!"

Mary Sue flutuou, e voou graciosamente em direção ao ringue. Lutar com uma criança era uma coisa que iria além de seus princípios, sua visão de justiça, amizade, amor, tolerância, senso de moda... Então, como um adorador de deuses, Mary Sue continuou seu discurso. "Eu tenho que vencer. As esferas do dragão são minha única esperança. Permita que as divindades me ajudem nesta luta..."

"Ta, tada da da!!!!" gritou Arale. Ela não deu ouvidos a nada. Ela corria muito rápido pra uma criança pequena, em direção a Mary sue e...

WHAM!! De repente, uma demonstração de violência sem precedente nesse torneio, a destrutiva e terrível pequena Arale afundou seus punhos na cara da pobre e doce Mary Sue.

Atingida por esse terrível gancho, a pobre garota voou pelos ares, tomada pela dor, varou a lua, bateu em marte (Porque os planetas foram construidos especialmente para este torneio), e finalmente colidiu com o chão, seu corpo perfeito estirado contra o chão do ringue sob seu próprio peso, independente de quão magra e perfeita ela era. Sua cabeça e peitos cheios de sangue estavam enterrados no chão enquanto o resto de seu corpo ficou para fora rigidamente. Ela se tremeu um pouco, e parou. Acima, a lua se desculpou por tê-la machucado, e foi embora entristecida.

"Vitóriaaaa!" gritou Arale, obviamente satisfeita com seu ato terrível.

Mas os Vargas não declararam a vitória da garotinha tão facilmente. Eles contaram os segundos... alguns mais lentos do que eles fariam normalmente, esperando dar mais tempo para Mary Sue levantar... mas não. Estava acabado. O anunciador decidiu concluir a batalha.

"Ma-Mary permaneceu incosciênte por 30 segundos!" disse o varga com lagrimas nos olhos. "Arale do universo 2 venceu!"

"Puta!" gritou raivosamente Vegeta. "Como pôde bater nessa inocente moça? Eu vou te partir ao meio! Eu vou vingar a honra dela!"

"Ele é bem estranho," observou Goku do lado dele. Estranhamente, o lado ingênuo de Goku não precisou conter a mesma reação exagerada.

No espaço 16, Trunks foi pego por uma repentina depressão profunda. "Eu não fui capaz de protegê-la..." ele lamentou, pétalas de cerejeira caindo em volta dele dramatizando a tragédia do que acabou de acontecer. Ele levou suas mãos contra o seu corpo como se estivesse se consolando. Trunks lutou para não deixar cair uma lagrima.

De onde as petalas de flor vieram?

"O destino nos uniu," continuou Trunks, "mas no final foi apenas tristeza, não tenho outra escolha se não lamentar até os meus últimos dias... você me fez perceber o que estava faltando em mim, e tu deste um novo sentido pra minha vida... mas eu não devo perder. Por ti, eu devo vencer e construir um mundo melhor em teu nome!"

"Aquela garota tinha um sucesso incomum, e eu sei do que estou falando," disse Kat no espaço 6, com a mão no queixo enquanto ponderando o fenômeno que cercava Mary Sue. Estava claro pra ela que existia uma magia muito poderosa agindo, muito acima do que ela era capaz de fazer. Seus feromônios eram nada comparado a isso.

"Aquilo certamente não foi natural," adicionou uma de suas amigas. "Pétalas de rosa começaram a cair sobre todo o estádio quando ela perdeu... me pergunto que tipo de magia é essa."

Arale se aproximou de Mary Sue, puxou ela pela perna pra fora do buraco e a carregou com facilidade em direção ao espaço do universo 2. Todo mundo podia ver o rosto da pobre e machucada, quase-Mary-Sue. Quando ela despareceu do seu espaço (Arale sendo uma criança, achou que ela só precisava de descanso e a colocou em uma cama dentro dos apartamentos), as pétalas de rosas cobrindo o estádio desapareceram, assim como todos os pensamentos sobre ela.

No topo da torre de controle, o anunciador Varga, que estava paralizado em silência desde que havia anunciado a derrota de uma linda princesa que agora estáva horrivelmente desfigurada, repentinamente recobrou seu profissionalismo. "Err... próxima! Então... a próxima luta será entre Gotenks do universo 16 contra Gotenks do universo 18!"

Um grande choque para os quatro jovens de ambos os unversos respectivamente. Eles tinham imaginado qualquer situação, oportunidades, estratégias efetivas pra vencer de um jeito ou de outro. Qualquer coisa, menos isso!

"Mas... isso é um grande disperdício de carisma!" um dos Trunks gritou, sem acreditar no que aconteceu.

"Por favor, entrem no ringue," disse o Varga para os garotos como se estivesse confirmando que eles realmente lutariam.

"Boa ideia, vamos nos livrar desses patetas o mais rápido possível," disse Bra do universo 18 olhando de relance para Goten.

Eles pareciam pensativos, com as mãos nos quadris, olhando para o chão. Depois de um tempo, eles correram pra dentro. A plateia esperou. Os Vargas ficaram sem paciência. O anunciador olhou para os espaços 16 e 18.

"Bem... O que eles estão esperando?" ele disse, momentos antes de uma luz brilhante cintilou de ambos os espaços dos universos 16 e 18...