DB Multiverse

Capítulo 109

Traduzido por Virgílio212

Cold estava completamente convencido de uma única coisa: Nesta luta, na qual enfrentaria um saiyajin que ele sabia não ter a menor chance contra si, sua vitória seria absoluta; seu oponente desistiria rapidamente por conta própria, ou ele o destruiria como fizera com os demais. O que ele disse a Baddack no início da luta não era nada mais do que a verdade: nenhum dos seus adversários veio a ter qualquer tipo de futuro após cruzar o seu caminho.

De fato, não seria incorreto afirmar que Videl do Universo 9 realmente teria algum futuro. No entanto, este torneio era diferente, distinto de uma verdadeira disputa até a morte ou de uma execução, como aquelas que ele se viu realizando inúmeras vezes no Universo 8.

Nunca fez parte da natureza de Cold hesitar. Ele sempre manteve a convicção em sua própria onipotência, o fazia mesmo agora, após presenciar monstros como Vegetto e Broly. No entanto, ele permaneceu sempre cuidadoso, escolhendo manter-se em sua forma final. Em casa, ele não tinha nada a temer mesmo estando em sua segunda forma de redução, mas aqui as coisas eram diferentes.

Sua primeira oponente foi digna de testemunhar sua primeira forma de redução, uma forma que Cold raramente tinha a oportunidade de usar. Não era a sua favorita, mas Freeza gostava de utilizá-la para aterrorizar alguns de seus vassalos de vez em quando.

Cold veio a ter certeza de que os guerreiros presentes neste torneio poderiam estar escondendo certas coisas, como uma transformação secreta, técnica única ou magia desconhecida. Considerando tudo, ele pretendia manter sua segunda forma de redução, não desejando entregar suas cartas logo de início. No entanto, Videl demonstrou todas essas três coisas, forçando-o a revelar sua verdadeira força. E diante da nova diferença entre eles, ela desistiu.

Baddack, diferente de sua primeira adversária, era um saiyajin, o último representante de sua raça no Universo 3 e membro dos primatas que Freeza quase exterminou sozinho, com um mero balançar de sua mão — ou melhor, de um de seus dedos.

Sim, ele conhecia a lenda do super saiyajin, aquele que, ao que parecia, derrotou seus filhos (e a si mesmo) em muitos universos. Baddack parecia ser uma das personificações da lenda, e não hesitou em liberar todo o seu poder logo de início.

A luta de seu adversário na primeira rodada tinha sido contra seu próprio filho, Raditz, um guerreiro de classe baixa que supostamente ultrapassava em muito o nível de poder do Capitão Ginyu. Ah, que boa piada! Ginyu sempre foi o mais forte de toda a elite, estando atrás apenas dos próprios demônios do frio... isso, claro, até ele ser morto por Freeza.

Uma conclusão logo se fez clara para Cold: Ginyu era de fato mais fraco que Raditz, tanto quanto Baddack, que ele assumiu estar limitado a esse primeiro nível do super saiyajin, era em relação a ele próprio. Por si só o poder de seu adversário estava longe do seu próprio, uma diferença intensificada pelo uso de sua forma original.

E o primeiro golpe que ambos infligiram um no outro provou que o demônio do frio estava certo sobre seu raciocínio. O golpe não causou-lhe efeito algum. Estaria seu oponente se aquecendo ou a diferença entre eles era realmente grande desta forma? Para ter certeza, Cold deixou o saiyajin atacar mais algumas vezes. Ele bloqueou alguns golpes mais simples sem dificuldade, alguns devido à sua velocidade, outros devido à sua resistência assustadora, e alguns ele desviou completamente.

Não, Baddack ainda não havia alcançado o seu nível.

E então, ele finalmente contra-atacou, tendo o cuidado de não usar todo o seu poder com o propósito de avaliar seu adversário. Seu primeiro golpe veio na forma de uma joelhada em direção às costelas deste, que foi bloqueada, seguida de um soco que foi facilmente esquivado. Gradualmente, ele aumentou a velocidade de seus golpes, forçando Baddack a bloquear os ataques em vez de esquivar.

Rapidamente Cold veio a perceber que seus golpes estavam pressionando-o. Seus ataques diretos poderiam ser devastadores para alguém com um corpo frágil como o dele. Até mesmo seus filhos não seriam capazes de resistir por muito tempo nesta situação.

Desviando outro soco através de um rápido movimento com as mãos, o saiyajin saltou par atrás no intuito de ganhar alguma distância. Seus dentes estavam cerrados. Dor já percorria todo o seu corpo, mesmo que nenhum golpe o tivesse atingido diretamente!

E isso era apenas o começo!

Cold não pretendia dar trégua ao seu oponente. Se Baddack se esquivasse, ele atacaria mais rapidamente. Se bloquear fosse sua segunda opção, seus golpes seriam mais violentos. Se decidisse fugir, ele já estaria logo atrás. Com sua capa favorecendo a imponência de sua figura, o demônio do frio avançou a toda velocidade. A reação de Baddack que veio a seguir o fez sorrir: claramente, seu adversário não esperava que ele fosse tão rápido. Além disso, as motivações de Baddack estavam claras: ele pretendia usar o ímpeto de Cold contra si mesmo. Baddack pode ter sido inteligente o suficiente para sobreviver anos após o genocídio de seu povo, mas sua autoconfiança neste combate estava levando-o ao fracasso. Talvez houvesse alguma relação com as tais visões do futuro que ele havia mencionado? Cold entretanto, não parecia preocupado com o porquê.

Baddack lançou seu punho em direção ao rosto bem definido de Cold, mas este se esquivou abaixando-se assustadoramente rápido. Baddack, surpreso, não foi capaz nem mesmo de ver o punho que atingiu o lado direito de seu próprio rosto sem qualquer aviso, a força por trás deste sendo suficiente para causar-lhe dor a ponto de que se viu incapaz de respirar. Então, antes mesmo que ele processasse o primeiro golpe, um segundo atingiu-o imediatamente em seu nariz.

O saiyajin foi lançado imediatamente ao chão, atordoado. Mesmo assim, ele levou menos de cinco segundos para se levantar. Bom, muito bom. Ele era determinado, isso era inegável. Contudo, surgiu uma dúvida na mente de Cold: por quanto tempo ele conseguiria acompanhar seu nível de força? Porque ele estava apenas se aquecendo. Ele poderia continuar assim por dias. Quem sabe o embate duraria o bastante para o cansaço o derrubar antes de seus machucados.

Baddack cuspiu sangue no chão, mas sua expressão não demostrava medo, apenas determinação. Cerrando os dentes, ele irradiou sua aura dourada sobre o ringue. Cold permaneceu estoico, não dando ao seu oponente a graça de uma reação. Deixe que o saiyajin tenha todo o tempo do mundo para se preparar, isso só fará sua eventual derrota ainda mais gratificante.

Finalmente, então, ele atacou, seu punho erguido à frente. Cold estendeu a mão e agarrou-o no meio de sua trajetória, cerrando seu próprio até que pudesse ouvir estalos seguidos de um uivo de dor. O saiyajin, no entanto, permaneceu na ofensiva, respondendo com vários chutes em seu peito.

Sua armadura permaneceu firme, mas ainda deixou-se rachar devido ao poder por trás dos ataques. Cold em si não aparentava estar sentindo muita coisa. Com um movimento brusco e rápido, ele jogou o saiyajin sobre o chão, que ainda tinha seu punho preso, dando-lhe em sequência um chute que o lançou alguns metros para longe. O demônio do frio permaneceu logo atrás, seguindo-o. Sua surpresa não pôde ser contida quando ele viu o saiyajin recuperar-se no meio do ar, recobrando os sentidos e improvisando um pouso, estabilizando-se após sua "queda".

A cauda de Cold moveu-se como se cortasse o ar, agarrando-o e virando-o de cabeça para baixo. O imperador do Universo 8 então lançou uma sequência de golpes contra o primata, que não teve escolha senão recebê-los diretamente. Quando o saiyajin finalmente parou de se mover, Cold relaxou sua cauda, soltando-o sobre o chão, zombando:

— Ah! Diga-me, vidente, as suas visões mostraram o quão próxima seria a sua relação com o chão? — disse o imperador, rindo.

Seu adversário, no entanto, já não parecia mais reagir, não movendo um músculo sequer. Teria ele morrido como os demais, sendo nada mais que um brinquedo fragíl? Droga, sua força avassaladora demonstrou como os outros seres são frágeis, como de costume...

Aproximando-se do potencial cadáver, ele se ajoelhou, agarrou seu tornozelo com firmeza e depois o levantou, erguendo o corpo inerte do saiyajin. Não, ele ainda não estava morto...

— Então, assim são os super saiyajins que supostamente acabaram conosco na maioria dos universos?

Baddack não reagiu. Cold lançou um olhar furtivo aos outros saiyajins presentes no torneio. Aquele do Universo 12 que derrotou seu filho Coola, o quarteto do Universo 13 que reinava supremo, o incomparável Vegetto e sua filha no Universo 16, e toda a macacada presente no Universo 18. Não havia dúvida de que parte deles havia alcançado níveis inimagináveis. Mas, entre todos eles, Baddack do Universo 3 motrava-se o mais fraco.

— Que piada. — finalmente acrescentou o demônio do frio. — Você está totalmente à minha mercê, de cabeça para baixo.

Baddack finalmente abriu os olhos. Ele pareceu completamente calmo de repente, como se estivesse recuperado.

— De cabeça para baixo? Você é quem está de cabeça para baixo! — finalmente um sorriso formou-se em seu rosto, seguido por uma sequência de socos no estômago de Cold.

Dessa vez, não só sua armadura estava cedendo aos golpes, mas Cold parecia estar sentindo-os. A sequência de ataques realizados por Baddack mostrou-se rápida e bastante poderosa. Cold se viu levemente sobrecarregado. Sua guarda estava baixa, afinal, ele não esperava por isso, já considerando-se vitorioso. Que erro de iniciante...

Um dos ataques do saiyajin, precisamente um chute, acabou por acordá-lo de seu transe ao atingir diretamente seu rosto. Ele pretendia contra-atacar, mas Baddack já havia se afastado alguns metros, evitando, provavelmente de forma acidental, um chute magistral.

Cold não tirou os olhos dele, percebendo que sua mão brilhava e que a intensidade de sua aura dourada estava ainda maior. Um ataque de energia!

Rápido demais para ele se esquivar, o ataque acertou-o novamente no rosto, resultando em uma explosão massiva. Se o demônio do frio não tivesse mobilizado boa parte de sua força pouco antes do ataque fazer contato, ele teria recebido uma quantidade muito maior de dano. Baddack, portanto, provou-se capaz de demonstrar um ótimo desempenho em termos de velocidade e poder.

Indiferente no todo. Afinal, esta seria a primeira e última vez em que ele se deixaria sofrer tal insulto.

Quando a fumaça finalmente começou a se dissipar, o saiyajin não se conteve, zombando do imperador.

— Macaco ralé! — Cold murmurou. — Você ainda se atreve a tirar sarro de mim! Não espere sair vivo desse confronto...

Seus punhos estavam cerrados e em seu corpo havia machucados que esfumaçavam por toda parte. Não era nada muito sério, mas mais uma vez sua armadura havia sido completamente destruída. Ele pôde notar que, diante de sua aparência machucada, o rosto do saiyajin demonstrava uma recém-descoberta confiança.

— He he! Sua derrota está cada vez mais próxima...

E então, em um quarto de um segundo, Cold levou seu corpo ao limite, atingindo cem por cento de seu poder. Seus músculos incharam, tornando-o não só muito mais forte como também muito mais rápido. Sua transformação foi o suficiente para fazer com que o saiyajin perdesse o fôlego.

— Papai foi até o cem por cento em um único segundo! — Freeza indagou, assustado.

— O quê? Isso não é nada demais. — Coola respondeu, de braços cruzados. — Quanto tempo você precisa?

— Bem... Alguns minutos, talvez... E você?

— Eh, quatro segundos... cinco, talvez.

Uma mentira, Coola, por sua vez, buscava não perder a pouca reputação de superioridade que lhe precedia. A verdade era que, em vez de aperfeiçoar sua capacidade de transição até a potência máxima de sua forma original, ele optou por desenvolver uma forma de aumento. Não havia porque perder tempo desenvolvendo músculos quando existia uma transformação que não só o deixava ainda mais forte, mas o fazia sem toda a apresentação por trás da completude sua forma original.

Apesar de tudo, ver seu pai permanecer em sua forma original sem que tudo ao redor fosse reduzido a nada já era algo excepcional de se ver. O fato de que ele também era capaz de ir até cem por cento tão rapidamente, Coola nunca sequer imaginou que ele fosse capaz disso. Diante do poder avassalador de seu pai, o desejo de ocupar o lugar de imperador do universo surgiu em seu subconsciente... Talvez não fosse tão simples quanto ele pensava que seria, mesmo com sua forma de aumento...

Trunks do Universo 12 fez uma pergunta a #16, que estava ao seu lado:

— E agora? Ele é mais forte que você, correto?

— Isso mesmo.

— Você não teria como saber disso, mas Cold alcançou o mesmo nível de poder que Cell tinha em sua segunda forma, após absorver #17... É incrível que ele seja capaz de atingir esse nível...

No Universo 18, Son Goku também comentava sobre a luta...

— Se esse tal de Baddack quiser vencer, ele terá que aguentar até que Cold fique cansado...

Vegeta imediatamente estremeceu com o comentário, respondendo:

— Devo te lembrar que "esse tal de Baddack" é o seu pai.

— Ah, ele também é?

— Você...? Seja Baddack do Universo 10, 13 ou 44.000, ele ainda é seu pai, droga!

— Eu tinha me esquecido disso. Mas agora que você mencionou, ele tem mesmo uma semelhança impressionante com o Raditz.

Vegeta estava incrédulo... Piccolo interveio:

— Estávamos todos errados.

— Explique-se, Sr. Piccolo. — pediu Gohan.

— Todos nós acreditávamos que a família Cold não treinava, considerando-se naturalmente acima de todo o resto do universo. Nós estávamos errados. Freeza esteve em sua forma original desde o início do torneio. Cold conseguiu fazer o mesmo sem repercussões, enquanto conosco ele manteve-se em sua segunda forma de redução, permitindo que Trunks o matasse. Sem contar Coola, que mesmo naquela época já era capaz de se transformar para ter um ganho significativo de poder.

— Hoje isso já não importa mais. — disse Vegeta. — Eles não são nada se comparados a nós.

Gohan olhou para ele por um momento, adicionando:

— Você não está curioso, Vegeta? Imagine só, se eles tivessem tido uma rotina de treino parecida com a nossa... Se tivessem passado um ano na Sala do Tempo, por exemplo? Veja o quão longe avançamos... Eu me pergunto que efeito algo assim teria tido sobre eles...

— Já disse que não importa. — Vegeta insistiu. — Nunca saberemos. Mas se esse é o tipo de coisa que te entretém, você pode realizar a mesma pergunta para todos aqueles que estão aqui: Baddack, Bojack, Nappa, até mesmo Cell... Quanto a mim, eu tenho uma luta para assistir.

No ringue, os dois lutadores se prepararam para retomar sua luta.