DB Multiverse

Capítulo 75

Traduzido por Virgílio212

Freeza e seu exército chegaram à terceira aldeia em seu caminho, mas estranhamente, ela estava vazia. Mas isso não importava, eles imediatamente se dirigiram para a próxima aldeia. Durante o caminho, os poderes que Zarbon estava captando com seu scouter desapareceram. Ele não disse uma palavra sobre isso para seu senhor que estava ainda mais assustador desde que ele havia mudado.

Quando chegaram a quarta aldeia, também deserta, Freeza começou a ficar com raiva. Um pequeno alienígena explorou toda a área em busca do menor poder que fosse, mas sem resultado:

— Estranho, não tem ninguém por aqui... No entanto, havíamos detectado alguns poderes mais cedo.

— Procure melhor. — Freeza ordenou.

Após alguns segundos, quando o pequeno tocou em um botão em seu aparelho, ele declarou:

— Não detecto nada. Todas as aldeias de antes, não há mais nada!

— Uau! — disse outro soldado. — Será que eles são capazes de se esconder de nossos scouters? Ou fugiram para outro lugar, talvez?

— Caramba, eles devem ter poderes telepáticos e avisaram uns aos outros!

— Chega! Eu vou esmagar este planeta! — disse o tirano, cuja pouca paciência já tinha se esgotado.

Alguém lhe respondeu, uma voz que já tinha ouvido antes:

— Destrua, mate, esmague... Você é apenas destruição...

Com uma voz confiante, o namekuseijin que estava falando com Lorde Freeza começou a gritar:

— Mas enquanto eu estiver aqui, Namekusei não desaparecerá!

Virando-se, o grupo invasor avistou um guerreiro namekuseijin sentado em cima de um monte de terra.

— Você, por outro lado, acaba aqui! — conclui o namekuseijin.

— Você de novo! Você é irritante! — Freeza disse a ele enquanto pensava "Estranho... eu pensei que tinha matado ele e mesmo assim ele me parece bem..."

— Uh... Ele não cresceu? — perguntou um dos pequenos seres do grupo.

— O que você está procurando já não existe mais... — disse o Super Namekuseijin gentilmente, ainda sentado.

— Pare de falar e nos entregue logo todas as Esferas do Dragão!

— Já que você não parece me entender... eu vou te ajudar a compreender...

O Super Namekuseijin esticou uma das mãos para frente. Poucos metros à frente dela, uma esfera luminosa apareceu e moveu-se em direção ao centro da aldeia para emitir subitamente um enorme clarão que cegou a todos, logo a luz se tornou uma energia que derreteu cada um dos membros do grupo de invasores. Todos, exceto Freeza, foram desintegrados por esse ataque poderoso e peculiar.

Freeza mal teve tempo de ver os efeitos nos membros de seu exército quando um punho poderoso o atingiu no meio do peito, fazendo-o voar contra uma montanha que explodiu em contato.

Freeza se levantou lentamente, descobrindo as queimaduras do ataque de energia que sofrera. À distância, ele viu os restos do corpo de Zarbon ao redor das duas Esferas do Dragão que ele carregava. Ele cerrou os dentes. Este ataque tinha sido poderoso, o suficiente para machucá-lo de leve. "É melhor eu cuidar dele no combate corpo a corpo, pensou o tirano."

Ele correu a toda velocidade em direção ao namekuseijin gigante que não se moveu até que seu oponente tentasse acertar algum golpe. Ele facilmente agarrou o punho de Freeza, parando-o a centímetros de seu rosto. Freeza tentou atacar com o outro punho, mas sem sucesso. O namekuseijin o parou e apertou seus pulsos. O invasor estava preso. Ele tentou se libertar, mas era em vão.

O Super Namekuseijin apertou com tanta força que o tirano caiu de joelhos, pela primeira vez em sua vida. Uma posição muito humilhante que o deixou furioso. Em seguida, ele levou uma joelhada violenta no queixo, seguido de um soco no estômago que o fez voar para longe e cair pesadamente no chão.

— Agora você me deixou com raiva! Vou revelar meu verdadeiro poder, pela primeira vez!

O Super Namekuseijin o deixou fazer. Ele o viu se levantar, concentrar sua força e se transformar. Suas ombreiras se alongaram, assim como seu crânio para trás, seu nariz desapareceu para se fundir com sua boca, que crescia em largura e para frente. Quando acabou, Freeza sorriu e flutuou para o céu.

— Transforme-se de novo... Quantas vezes você quiser... Não mudará nada. — comentou o Namekuseijin.

Freeza se aproximou lentamente, como se quisesse lutar corpo a corpo, mas no último momento, ele apontou dois dedos para o Super Namekuseijin. Ele lançou um feixe de energia roxa deles, que seguiu em direção ao seu oponente. A essa distância e velocidade, o Super Namekuseijin não conseguiu evitar o ataque e se protegeu com o braço. Rapidamente, Freeza desencadeou uma infinidade de tiros rápidos que acertaram todos em cheio.

Mas o que Freeza não havia notado era que os ataques não fizeram mal ao guerreiro. Após vários longos minutos do Super Namekuseijin recebendo ataques incessantes, Freeza lançou uma explosão maior de energia que explodiu em contato com o guerreiro. Este último aproveitou a fumaça ao redor para estender seu braço para a frente. O Frost Demon não conseguiu evitar esse ataque inesperado. A mão agarrou seu rosto e o braço continuou a se alongar até que ele afundou a criatura no chão depois de atravessar uma enorme montanha.

Freeza imediatamente se levantou e voou gritando na direção do namekuseijin. Mas sem que ele nem conseguisse acompanhar, o namekuseijin deu-lhe um chute terrível no rosto, fazendo-o voar na direção oposta mais uma vez.

Ele conseguiu se recuperar no ar, mas recebeu outro golpe nas costas e, antes que pudesse se virar, outro golpe na cabeça que o jogou no chão. Ainda de quatro, o namekuseijin o chutou nas costelas, fazendo-o rolar vários metros. O namekuseijin se aproximou andando. Quando ele estava perto o suficiente, Freeza tentou acertar um soco. Mas ele não foi rápido o suficiente. Seu oponente agarrou seu punho, apertando-o para esmagar sua mão, então dobrou a ponta de sua mão até o cotovelo, parecendo separar os dois, fazendo com que o tirano gritasse de dor. Ele nunca havia sentido tanta dor e humilhação. O namekuseijin o chutou no estômago para fazê-lo atravessar outra montanha.

Alguns segundos depois, Gast notou um pico de poder. A terra tremeu e houve uma explosão onde o invasor deveria estar. Um ser pequeno saiu dela, com aparência muito diferente de suas duas últimas transformações monstruosas. Ele parecia visualmente mais fraco, e seu braço não estava mais machucado. O namekuseijin entendeu o que acabara de acontecer.

Freeza voou e atacou o namekuseijin, que não se defendeu do golpe. O ataque quase o derrubou no oceano, ele restaurou seu balanço a poucos centimetros deste. Freeza começou a tomar altitude enquanto apontava um dedo para o céu, na ponta do qual uma pequena esfera de energia surgiu.

Freeza estava determinado a acabar com tudo de uma só vez, sem perder mais tempo. Ele teria gostado de torturá-lo, de tomar seu tempo para fazê-lo sofrer. Mas ele havia sofrido muita humilhação para permitir que ele vivesse mais.

A fusão de todos os namekuseijins sentou-se de pernas cruzadas na superfície da água e concentrou-se. Ele também estava determinado a acabar com isso. Ele tinha entendido que Freeza iria colocar toda a sua energia neste último ataque. Então ele ia fazer o mesmo. Ao redor dele, gotas de água verde se soltaram do oceano para flutuar e gravitar ao redor do corpo do namekuseijin.

— Morra com seu maldito planeta! — Freeza gritou enquanto a energia acima de sua cabeça crescia.

— Aquele que vive pela espada... pela espada perecerá! — disse o Namekuseijin gentilmente, abrindo os olhos.

— Mas que... eu não consigo me mexer! — Freeza gritou novamente, surpreso.

Ele estava prestes a lançar seu ataque devastador. Ele não entendia o que poderia segurá-lo assim. Nenhum poder psíquico havia conseguido esse feito isso antes! No entanto, ele estava usando toda a sua força, força essa que deveria ser a mais poderosa do universo!

— Vá para o inferno! — finalmente o namekuseijin se dirigiu ao tirano, lançando sua energia concentrada que chegou a tocar em Freeza e explodir.

O imperador de uma parte do universo foi reduzido a pó e, como se isso não bastasse, sua bola de energia acima da cabeça explodiu junto com ele.

E, pela primeira vez em várias horas, o Super Namekuseijin deu um suspiro de alívio.

Alguns dias depois, uma nave havia chegado. O novo namekuseijin solitário imediatamente foi ao seu encontro. Esta nave era claramente de origem namekuseijin e carregava três pessoas a bordo: de tamanhos variados e com pele rosada, não emitiam uma aura maligna, ao contrário do grupo anterior. Mas Nail estava desconfiado. Por que esses estrangeiros estavam chegando em uma nave namekuseijin? Ele havia pousado com um estrondo na frente do grupo que ficou muito surpreso. Duas pessoas caíram no chão e se assustaram com sua presença: isso é bom, era isso que ele queria. O terceiro não pareceu muito afetado.

— Olá, senhor namekuseijin! — o menor disse quando ele apareceu diante deles.

Mas o guerreiro ignorou e imediatamente perguntou:

— Aquela nave namekuseijin, de quem vocês a roubaram?

— Uh? De ninguém! Foi um namekuseijin que nos deu! — respondeu o homenzinho careca timidamente.

— Na verdade, nós realmente não pedimos permissão... — continuou a criança inocentemente.

Mais saqueadores!

— Vocês vão pagar...

Ele parou quando sentiu uma força mais poderosa que aquelas três vindo em direção ao planeta. Uma cápsula cruzou o céu para cair não muito longe deles.

— Mas... É aquele saiyajin! Vegeta! Ele já se recuperou dos ferimentos? — declarou o careca.

— E eu sinto outro o seguindo… — disse o Super Namekuseijin suavemente. — O início de uma segunda invasão?

— Senhor namekuseijin, nós não estamos com ele! Ele é nosso inimigo! — disse a criança.

— Ele matou nossos amigos, e um deles era namekuseijin, como você! — acrescentou o careca.

— Sim, e viemos para cá ressuscitá-los! — terminou a mulher.

Ah... então são aliados? Interessante, essas pessoas conheciam um namekuseijin que havia fugido do planeta antes do grande cataclismo! A menos que estejam mentindo!

— Vocês falam demais... — retrucou o Namekuseijin. — Deixem-me ler suas mentes.

Ele não esperava a cooperação deles. Ele se aproximou e colocou as mãos na cabeça da criança, do careca, e depois na da mulher.

Após um minuto de leitura de mentes, o namekuseijin chegou a uma conclusão: suas intenções eram puras e honestas.

Depois de se levantar, disse-lhes:

— De fato, haviam Esferas do Dragão aqui... até poucos dias atrás! Houve um tempo em que eu não era o único habitante deste planeta...

Após longos segundos de silêncio, a criança pediu-lhe que contasse o que havia acontecido. Pela primeira vez em dias, Ele tinha alguém com quem conversar e, surpreendentemente, até queria o fazer. Ele contou a eles toda a história dos namekuseijins contra o invasor Freeza.

— Você é incrível! O saiyajin não terá chance contra você! — disse o careca Kuririn no final de sua história.

Ele estava muito preocupado com a presença de seu antigo inimigo, além disso acompanhado por um novo cúmplice igualmente poderoso. Mas ao lado desse namekuseijin avassalador, ele se sentia seguro.

— Você pode criar novas Esferas do Dragão, certo? — perguntou a criança.

— Infelizmente não, sou um guerreiro, e perdi as outras habilidades de namekuseijin... não posso fazer Esferas do Dragão... e não posso ter filhos. Eu sou, portanto, o último dos namekuseijins. Sinto muito pelo desejo de vocês. Vocês fizram esta viagem toda para nada.

Os três terráqueos permaneceram mudos e sem resposta por um longo tempo. Isso significava muito para eles.

Era como um sonho tornado impossível, uma esperança que em poucos segundos desmoronou. Foi a realidade que os atingiu, como se de repente tudo o que eles conheciam se transformasse para se tornar apenas o mundo que uma vez existiu, um mundo onde os mortos não ressuscitavam. De repente ficou claro para todos: nem Yamcha, nem Tenshinhan, nem Chaozu, nem Piccolo ou Kami-sama poderiam retornar à Terra um dia.

— Voltaremos à Terra então. Que pena... — disse Bulma se levantando, seguida por Kulilin e Gohan.

— Diga, senhor Nail! — disse o último. — Você se parece muito com o senhor Piccolo. Eu vou te ajudar se eu puder!

— Obrigado. Mas não sou realmente mais o Nail.

Ele pensou por breve um momento.

— Decidi me chamar de Gast Carcolh.

Ele os acompanhou e até entrou na nave namekuseijin antes de desejar boa sorte aos terráqueos, ele saiu para vê-los decolar em direção à Terra. Quando eles desapareceram, ele veio a ficar atrás de dois guerreiros que já os espionavam há muito tempo.

— Vou pegar a nave do seu ex-líder e sair pelo universo em busca de uma solução para reviver o povo namekuseijin. — disse ele, colocando a mão no ombro de cada um dos dois homens. — Vocês devem saber como pilotá-la. Vocês vem comigo ou devo matá-los agora?

Seu olhar caiu sobre o guerreiro de cabelos escuros... Esse cara, era a mesma pessoa do Universo 13 que parecia tão hostil... e a mesma do Universo 18, porém, neste último ele tinha uma expressão tão diferente e estava lá com alguém que Gast considerava um amigo, Son Gohan.

Lá fora, tudo estava quieto. O Universo 2 parou de festejar e os Universos 16 e 18 se separaram. Son Gohan entrou em uma sala primeiro. Não havia cama, mas nos armários havia algo para dormir: lençóis, edredons, colchões... Com a ajuda de Uub, Pan e Videl, ele começou a desdobrar os lençóis e colchões. Bra preferiu deixá-los fazer isso enquanto permanecia sentada na única mesa da sala para esperar.

— Eu não divido meu quarto. — Vegeta disse, já se virando para sair.

— Não se preocupe. — disse Goku, saindo de outra sala. — O apartamento é grande o suficiente. Além disso, Piccolo quer dormir ao ar livre.

Vegeta saiu. Havia outros cinco quartos. Era um quarto para ele, e mais quatro para dividir com Trunks e Goten que provavelmente iriam ficar com um para os dois. Talvez Bra mudasse de ideia e dormisse sozinha em outro quarto, a menos que essa também fosse ideia de Gohan e Videl, e portanto de Pan. Vegeta não se importou nem um pouco, entrou em uma das outras três salas ao acaso e se instalou ali. Ele não queria ter que dividir com Goku ou pior, com Piccolo, a não ser que o pior fosse estar com os dois "adolescentes".

Os materiais de construção dos vargas, que mudavam de forma à sua vontade, vieram a calhar. Os apartamentos foram modificados e elaborados de maneiras diferentes para cada universo. O Universo 18, bem carregado de participantes, teve direito a muitos quartos. Foi o mesmo para o 19, mas por outro lado, o 20 nem sequer tinha um apartamento. O Universo 10 tinha um complexo real que se estendia no subsolo, mas desde o meio-dia ele foi removido e todos os outros apartamentos foram ampliados.

Em detalhes ficou assim:

O Universo 1, o dos Kaioh-shins e organizadores, tinha seu apartamento para estes últimos, e os Deuses tinham os específicos deles. Embora acostumados ao conforto, não eram reis preguiçosos e cinco suítes reais simples de tamanhos razoáveis ​​combinavam perfeitamente com eles. No porão, várias instalações foram cavadas para os vargas e namekuseijins que cuidavam da logística.

O Universo 2 também tinha um grande apartamento. Continha pessoas tão diferentes que do corredor que levava à arena foram colocadas várias portas para que houvesse vários acessos sem incomodar as pessoas.

O Universo 3 continha quatro pessoas e foi permitido quatro pequenos apartamentos, com quatro portas que davam para o corredor principal. Obviamente, no início do torneio, e para preservar o anonimato de Bardock (e até mesmo a informação de sua presença), uma das portas estava completamente emparedada.

O Universo 4 tinha um apartamento simples, que Buu cuidou de modificar. Nenhum Varga ousou questionar o fato de que este Gênio era capaz de alterar sua matéria tão bem quanto se ele estivesse por trás de seus computadores. Ele havia transformado o apartamento de um luxo clássico em uma sala redonda sem móveis.

O participante do Universo 5 estava satisfeito com um pequeno apartamento no qual havia entrado e do qual não havia saído desde sua chegada. Alguns organizadores até se perguntaram se ele ainda estava lá.

Para o Universo 6, cada um dos dois grupos tinha um apartamento com um pequeno quarto por pessoa.

O Universo 7 e seu único participante tinham um apartamento simples como o Universo 4.

Havia muitas pessoas no Universo 8. Os soldados tinham apenas um dormitório e um banheiro. Os mestres cada um tinha uma suíte.

Os Universos 9, como 16, 18 e 19, tinham um único apartamento com um salão principal que levava a vários quartos.

O Universo 10, como explicado anteriormente, consistia em dois apartamentos, mobiliados com quartos e dormitórios. Mas agora tudo tinha "derretido".

O Universo 11 tinha uma sala comum e três quartos. O do Gênio rosa também havia sido modificado por ele, mas com muito menos elegância e habilidade do que o do Universo 4. E o doce estava caído no chão.

O Universo 12 viu seu apartamento modificado. Originalmente tendo dois quartos, o segundo participante pediu para retirar o seu, ele passou a noite sentado na sala comum.

O Universo 13 tinha uma sala de estar e um quarto por pessoa.

Os 14 tinham uma sala e dois quartos.

Os 15 tinham um quarto e um quarto individual... prontos para administrar uma entrega. Mas obviamente, em vão.

17 tinha uma sala e dois quartos, mas os vargas lutavam para manter o segundo, Cell não parecia se importar muito com a morte de seu filho.

E o 20 estava, portanto, vazio.

Os dois Piccolos, ainda levitando do lado de fora, notaram os pequenos movimentos dos lacaios da família Cold. Eles estavam procurando por algo, era óbvio. Um deles aventurou-se a entrar no espaço 1. Ele foi rapidamente descoberto pelos Kaioshins do Sul:

— Ei, você!

— Uh... Estou procurando os banheiros. — disse o soldado.

— Não, você está procurando as Esferas do Dragão. Diga ao seu mestre que o próximo passo é a exclusão de todo o Universo 8!

O soldado se assustou, tremeu e imediatamente correu em direção ao seu universo trazendo más notícias.