PARTE DOZE: O SABOR DA VINGANÇA

Capítulo 56

Traduzido por Virgílio212

Após a longa luta entre os dois Gotenks dos universos 16 e 18, e a vitória sem confronto de Nekomajin do universo 2 após o abandono do universo 10, dois novos guerreiros seriam chamados pelo anunciante varga. Falando ao microfone, sua voz saiu dos vários alto-falantes instalados em todo o estádio e, em particular, nos vinte espaços dos participantes.

— A próxima luta é Xeniloum do universo 19 contra Buu do universo 4.

Não impressionado, Buu voou, os braços cruzados enquanto pousava acima do ringue, esperando por seu oponente. Decidindo fazer um pouco mais outra vez, o anunciante adicionou:

— O universo 19 perdeu um de seus lutadores mais cedo contra um jovem do universo 18. Vamos todos pensar em Tidar, o primeiro morto deste torneio. Sem dúvidas, Xeniloum vai vingar seu companheiro enfrentando seu adversário!

— Bem, é hora de mostrar a eles... — disse este último, ativando o modo de combate de sua armadura feita de materiais compostos a base de carbono.

As ombreiras surgiram junto de uma proteção ventral logo após a formação de um triângulo protegendo o coração do guerreiro. Outras proteções para cotovelos e joelhos surgiram ao mesmo tempo. Perto dos guerreiros do espaço 19, o grupo do universo 18 ficou pasmo.

— O que? Vocês não desistiram? — questionou Uub surpreso, aproximando-se da parede que delimitava seus territórios.

— Ei, você não brinque conosco! Se fizer algo... — começou a gritar Magsuns, um dos dois loiros de seu grupo.

— Desculpe-me! Sinto muito pelo seu amigo, eu exagerei um pouco! — o jovem prontamente se desculpou, pensando: "De todo jeito, ele cortou meu braço..."

O lutador espacial 19 se acalmou e se endireitou. Após uma ligeira pausa de alguns segundos onde os dois homens se entreolharam, Uub, que não queria que eles perdessem outro membro novamente, continuou:

— Mas deveria. Não viram o poder dos outros? Suas armaduras são boas, mas não o suficiente para...

— Nossa armadura? Você não sabe de nada! Na verdade, você sequer viu nosso equipamento real ainda! — disse Magsuns, olhando para trás, em direção a mais três de seus amigos que o estavam ouvindo.

— Não notou que trocamos as armaduras? — acrescentou o mais alto dos lutadores.

Uub e seus amigos próximos notaram que em grande parte todos haviam trocado suas armaduras. O mais alto trocou sua enorme armadura por algo muito mais simples e que também parecia menos impressionante e eficaz. O segundo detalhe que Uub notou foi que todos os lutadores espaciais do universo 19 agora tinham exatamente o mesmo tipo de armadura: sem nenhuma personalização adicional, todas pareciam iguais. A armadura era produzida em massa? Impensável... por outro lado, poderiam estar fabricando o mesmo tipo de armadura pois se baseiam na mesma tecnologia devastadora...

— Não achamos que precisaríamos de nossas armaduras de guerra para um mero torneio... — adicionou o indivíduo à direita do mais alto antes que este último continuasse seu momento:

— Mas quando percebemos que o nível era muito superior ao dos demônios do frio, pedimos autorização para usar o nosso equipamento "Ultra". Um varga mandou a mensagem à hierarquia.

— O que são demônios do frio? — Son Goku gentilmente perguntou a Piccolo ao lado dele.

— Freeza, Coola e Cold... — respondeu Vegeta, na frente deles. — Os últimos representantes da espécie dos demônios do frio.

— Ah, eles têm esse nome lá então? Não é muito impressionante...

— Em todo caso, entendemos melhor seus nomes nojentos! — Trunks acrescentou, olhando para Goten.

— E o seu, você entendeu? — retrucou Vegeta, que estava mais uma vez exasperado com a atitude do filho.

Não havia dúvidas de que Trunks do universo 12 deveria ter sido seu filho "verdadeiro"...

— Como sabe que eram os últimos? — Gohan perguntou, voltando ao tópico principal.

— Havia histórias sendo contadas... — retomou Vegeta, que já começava a se cansar dessas explicações. — Eu me lembro de ter visto em algum lugar um livro que falava desse povo... chamava-se "Hanasia", eu acho...

Os guerreiros do universo 19, também cansados ​​da aula de história, retomaram suas explicações sobre a armadura que tanto amavam:

— Os velhos são sempre lentos na decisão. — continuou o grande guerreiro, sem se importar com as pequenas discussões que agora poderiam ocorrer enquanto ele falava. — Mas agora está tudo bem. Seremos capazes de lutar no nosso máximo.

Gohan por sua vez decidiu intervir neste assunto:

— Estou contente por vocês, mas com certeza vocês notaram que a maioria das pessoas por aqui são muito mais fortes que Freeza...

Desta vez, foi o terceiro indivíduo do grupo do universo 19 que decidiu intervir:

— Força não é nada. Aquele tal Broly que assustou tanto vocês? Com esta armadura, eu o teria destruído com um só golpe.

— Você não viu que ele era invencível? Que nada podia feri-lo? — Gohan respondeu, realmente surpreso com a grande confiança que esses homens depositavam em seu equipamento.Me desculpe

— Sim, mas é inútil contra a nossa...

— Já chega, Naurb. — cortou seu amigo de forma seca. — Não revele nossas armas.. em vez disso, olhe para a luta de Xeniloum.

Este último realmente já havia pulado no ringue para se juntar a Buu, que havia pacientemente esperado-o por dois minutos... mas a luta obviamente ainda não havia começado. Os espectadores também começaram a ficar impacientes. Xeniloum estava esperando seu oponente prestar atenção nele... quando já estava farto do Gênio se interessando por algo além de si mesmo, tentou gritar por ele:

— Ei! Uh... Buu! Você está pronto? — perguntou Xeniloum.

— Desculpe-me... eu estava ouvindo a fascinante conversa lá de baixo. Mas você pode atacar, sabe, a luta já começou. — ele finalmente disse, sorrindo.

Xeniloum suspirou, esticando o braço esquerdo, seu dedo indicador apontado para Buu. Ele não iria se privar de um ataque agora. Se Buu não queria levar o combate a sério, o problema era dele.

Um brilho apareceu na ponta de seu dedo. Xeniloum pareceu desenhar rapidamente um Z de cabeça para baixo, um desenho que acabou no corpo de Buu, cortado em quatro grandes partes por todo o peito. O laser invisível continuou seu caminho até perfurar o escudo de energia das arquibancadas do estádio, continuando até um dos pilares que se erguia acima dos espectadores.

— É... — disse Buu que, ao se reconstituir, sorriu.

— É o que eu pensei... — disse Xeniloum. — Você tem os mesmos poderes do outro Buu!

No centro de controle, os vargas estavam em um pouco de pânico. Alguns cálculos e, sobretudo, comentários fluíam aqui e ali.

— Ele cortou um pico! — gritou um dos controladores varga.

— Cem por cento da energia passou pelo escudo! — informou um segundo.

— Se ele atirar novamente no público, eles serão cortados e mortos! — retomou o primeiro. — A tecnologia deles supera a nossa?

Um namekuseijin presente na sala interveio para responder a esta pergunta:

— Acho que posso dizer que sim. Quando os encontramos, descobrimos um povo extremamente avançado em todas as áreas... foi bem impressionante...

Vários vargas ficaram surpresos. Eles se acreditavam como os absolutamente mais avançados entre todos os universos... eles agora assistiam a luta com novos olhos.

Xeniloum manteve a calma: apesar do fracasso de sua primeira arma, ele ainda tinha alguns truques na manga.

— E isso? — disse ele, mais uma vez esticando o braço esquerdo na direção de Buu.

Usando o braço direito, ele ativou um pequeno mecanismo que conjurou uma esfera luminosa que chiava e se movia bem devagar. Uma arma fácil de evitar e que tinha tanto recuo quanto um grande rifle. Assim que o ataque foi lançado, Xeniloum usou-o para pular para trás e assim se afastar do ringue, enquanto Buu se divertia:

— Que gracinha! Qual o seu nominho? — disse ele, sorrindo e apontando o dedo para a esfera de energia que inexoravelmente se aproximou até tocá-lo...

A esfera de energia explodiu violentamente. A explosão tocou Xeniloum, que ainda assim conseguiu controlar sua levitação, demonstrando total domínio sobre sua armadura.

A fumaça se dissipou no ringue, revelando que o terço superior do corpo do Gênio havia desaparecido, desintegrado como resultado do ataque sofrido.

Mais uma vez os vargas executaram algumas comparações tecnológicas. Piccolo dos universos 16 e 18 preferiu manter seus pensamentos para si mesmo:

"Alguém experiente pode ver que esse se trata de um ataque muito concentrado, um super saiyajin 2 não sobreviveria... esses guerreiros não mentem, essa armadura é muito mais poderosa! Com aquele exoesqueleto, até aquele idiota do Satan poderia derrotar Cell!"

— Chama-se: "Adeus, Buu." — disse, Xeniloum dirigindo-se ao adversário como se ele ainda estivesse no ringue. — Desculpe-me se o destruí completamente e o matei, mas parece que não havia outra solução.

Quando já estava começando a se mover em direção ao seu espaço, algo o chamou: logo acima do ringue, algo estava se formando. Inicialmente delgado, estava começando a tomar forma e tinha uma cor rosada. A forma assumiu a cabeça e depois o corpo de Buu. Ainda não concluído, ele falou:

— Você me convenceu: sua armadura é muito legal. Dê-me! — ele ordenou, estalando os dedos para trazer a armadura de seu oponente, que ainda estava surpreso por seu segundo ataque ter falhado.

Mas nada aconteceu.

— Hã? É a primeira vez que isso não funciona!

Buu ficou mais do que surpreso dessa vez. Que um adversário o surpreendeu graças a uma tecnologia original, mas também que uma de suas técnicas não funcionou... isso era realmente novo!

— Oh, eu entendi! — disse Xeniloum, sorrindo, embora um pouco preocupado. — Você queria arrancá-la de mim com seus poderes! Nossos sistemas estão protegidos contra telecinesia, sinto muito...

— Nesse caso... — retrucou Buu do Universo 4, avançando na direção de seu oponente.

Respondendo rangendo os dentes, Xeniloum recuou a toda velocidade enquanto disparava várias rajadas de energia de seu dispositivo no braço esquerdo. Mas esses tiros, normalmente fatais para qualquer pessoa, perfuraram Buu sem feri-lo. Ele se regenerou quase instantaneamente.

Chegando a menos de dois metros de Xeniloum, Buu mudou repentinamente de forma, tornando-se uma espécie de manta grande e estendida que tinha o dobro do tamanho do guerreiro cibernético, embora tivesse metade da largura.

— Ele vai absorvê-lo! — gritou Gohan.

— Isso é permitido? — Goten disse, um pouco menos confuso do que seu irmão.

Buu havia engolfado completamente seu oponente e estava rapidamente voltando à sua forma normal. Mas a pele da parte inferior de suas costas pareceu rasgar, e a cabeça de Xeniloum, consciente e suada, emergiu. Com seu punho direito, ele rasgou a pele rosada do gênio um pouco mais e finalmente começou a se libertar são e salvo do corpo de Buu... mas vestindo nada além de uma cueca! Sua armadura havia sumido.

No início, os amigos de Xeniloum acreditavam que ele havia conseguido se libertar sozinho, usando de sua força e armadura. Mas se de alguma forma ele saiu nu, só havia uma explicação: foi Buu quem o soltou.

Xeniloum estava começando a cair quando tocou sua têmpora, verificando por si mesmo se absolutamente todo o seu equipamento havia desaparecido, engolido por seu oponente que se apressou em ficar na sua frente para provocá-lo um pouco:

— Vou ficar com a armadura... e estudá-la calmamente.

Rapidamente, ele chutou o rosto do guerreiro com um chute terrível, e agora sem a proteção que sua armadura provia, Xeniloum caiu de forma pesada no chão e rangeu sob seu peso. Um dos amigos de Xeniloum, Naurb, começou a correr em sua direção, assustado, enquanto o anfitrião varga começou a contagem. Buu começou a entrar em seu espaço.

— Trinta segundos inconsciente... — finalmente disse o Varga, permitindo ao mesmo tempo que Naurb carregasse seu amigo de volta ao seu espaço. — Vencedor: Buu do universo 4!

Dois namekuseijins se juntaram a Naurb e Xeniloum para oferecer ajuda e cuidados. No espaço 19, os guerreiros estavam subitamente perturbados.

— Droga! Agora que usamos a Ultra, somos roubados! Temos que pegá-la de volta! — o mais alto gritou.

— Fique calmo! — interveio Eleim, que tinha um penteado parecido com o de Vegeta, mas era loiro como se fosse um super saiyajin. — São necessárias as ondas cerebrais de Xeniloum para fazer a armadura funcionar... — ele continuou. — Este Buu não vai poder fazer nada com ela...

— Eu espero... — continuou o grande guerreiro cibernético. — Porque Buu acabou de adquirir aquilo que você sabe... ele é extremamente perigoso agora!

Buu tinha acabado de colocar um pé em seu espaço e ouviu o que acabara de ser dito sobre ele.

— Só agora ? Você é engraçado... — ele disse suavemente, ao mesmo tempo divertido e um pouco ofendido por não ter sido tomado por alguém perigoso a tanto tempo.

"Eles não sabem que entre todos aqueles que absorvi existem alguns seres muito inteligentes?" ele pensou. "Quaisquer que sejam as defesas desta armadura, eu irei derrubá-las."

No espaço 18, Vegeta não perdeu a chance de rebaixar um universo inteiro. Se todos pudessem desistir para acelerar o torneio, isso lhe convinha:

— Ha! Bem, parece que com essa "nova armadura" tudo muda! Que vitória!

— Eles são muito mais poderosos do que você imagina. Eles só não tiveram sorte de enfrentar Buu, só isso... — pensou Piccolo, que teve o cuidado de não contradizer Vegeta abertamente.

— Suas armas não devem ser subestimadas... — disse Goku que não teve problemas em contradizer seu rival. — Porque nós... não podemos nos regenerar.

Vegeta não respondeu. Ele sabia muito bem que tais armas podiam ser letais. Mas não era problema.

Tomando um pequeno exemplo de seu pai pela primeira vez, Trunks, com Goten é claro, se aproximou do espaço 19. Eles fingiram estar conversando, mas alto o suficiente para dar um show. Eles fizeram beicinhos exagerados e imitaram - mal - a arrogância de Naurb:

— Pfeew! Essas são nossas reais armaduras de guerra!

— Sim! Goten adicionado. — Vamos colocar nossa armadura "Giga-Ultra"! Com elas, destruiremos Buu em um só golpe!

— Eu vou matá-los! — Magsuns gritou antes de ser contido por um compatriota.

Vegeta desviou o olhar deste universo 19 que não o interessava. Ele queria sua próxima rodada, contra seu filho alternativo, Trunks.

— Quando esta rodada vai terminar? Quero ir para minha próxima luta logo! — disse ele, de braços cruzados, aguardando o anúncio da próxima luta quando o ringue se formar novamente.

— Está longe de terminar, Vegeta. — respondeu Gohan, evitando tomá-lo por idiota ao citar o número de lutas que faltavam para terminar a primeira rodada, depois as da segunda antes de sua luta.

— Isso está demorando muito! Sinto como se eu estivesse aqui há dois anos...

De repente, o anunciante varga declarou o próximo combate que iria acontecer, uma luta que Son Goku e alguns outros seguiriam de perto...