PARTE 3: UUB E BUU TÊM AS HONRAS

Capítulo 12

Traduzido por Rafael

Quando Gohan viu Videl entediada e sozinha naquele banco, ele somente pensava nela. Ele não gostou do fato de ter estado negligenciando sua esposa para sair e se divertir, mesmo com ela estando tão próxima. No entanto, ele ainda tinha muito o que perguntar! Mas isso seria somente um curto adiamento, Gohan prometeu retornar depois com Pan.

Gohan alcançou o pequeno muro que o separava de Videl e notou que ela não havia tirado os olhos dele desde que ele deixou o Universo 12. Ele facilmente pulou o muro e se juntou a sua esposa, sentando-se próximo a ela, colocando seu braço ao redor das costas dela.

“Eu vi um velho amigo. Trunks do futuro. Você sabe, contra Cell...”

“Espera… O que? Do que é que você está falando?” Videl interrompeu. “Nós falamos com ele a uma hora atrás...”

“Huh?”

“Ahem,” outro Gohan, parado à esquerda daquele que estava sentado próximo a Videl, emulou um tosse de forma a ser notado.

“Whaaaa!! Eu estou no espaço errado!” Gohan de repente gritou, pulando para cima, corado e envergonhado. Ele imediatamente se desculpou com sua contraparte.

“Eu realmente sinto muito!”

“Não foi nada… Eu acho,” Gohan riu. Como ele poderia culpar a si mesmo?

A Videl do Universo 16 se encontrou encarando dois Gohans perfeitamente identicos. Ela corou, envergonhada também. Próximo a ela, Videl pensou ter escutado uma voz fraca.

“Ei Gohan, o que você está fazendo ai?”

Videl do Universo 18 havia se aproximado deles. Ainda pior, ela havia passado através do Universo 17. Sozinha, sem nem mesmo vacilar, ela silenciosamente passou por Cell, que rastreou seus movimentos com seus olhos.

“Oi Mãe!”

Pan apareceu atrás de sua mãe junto com Pan do Universo 18 (Que apareceu vinda de uma direção diferente). Felizmente, as duas garotas estavam vestidas de forma diferente, então era fácil distinguir entre elas, diferente dos dois Gohans e Videls.

“Olá, Pan,” Videl disse, permanecendo sentada em seu banco.

Pan do Universo 18 queria conversar com sua mãe de um universo alternativo, mas ela imediatamente notou que sua contraparte estava rapidamente se aproximando com um sorriso.

Embora elas estivessem vestidas de forma diferente, ambas as Pans imediatamente se reconheceram e se a aproximaram uma da outra alegremente. Pan U16, vestida com calças de lona e duas camisas de manga comprida, agarrou sua contraparte do U18, e elas se abraçaram, rindo.

“Isso é tão estranho!” disse as duas garotas em unisom.

“Eu nunca imaginei que eu iria ver a mim mesma aqui!” regozijou-se uma das duas jovem garotas.

“Nem eu!” respondeu a outra. “Isso merece uma foto para lembrança!”

“Sim! Eu acho também! Por sorte, eu trouxe minha câmera!”

“Eu também! Eu vou busca-la agora mesmo,” disse a Pan do Universo 18.

“Não, vem comigo,” respondeu Pan do Universo 16. “Vamos buscar a minha; estpa muito mais perto.”

Pan agarrou a mão de sua contraparte e a levou para dentro do quarto do Universo 16.

Sua contraparte reagiu imediatamente. “Oh, normalmente eu não tenho permissão para vir até aqui. Mesmo se...”

“Eu não acho que teria problema algum,” elas concluiram ao mesmo tempo.

Ela riu de novo e continuou a descer.

“Espere um pouco, shh…” a Pan com a camisa subitamente sussurrou. “Vovô ainda está dormindo... Tente não o acordar.”

“O vovô veio, também?” perguntou a estudante de Goku do U18, imaginando que ela estava falando sobre o Senhor Satan.

“Mas é claro. Ele não iria perder essa por nada neste mundo! Espere aqui, esse é o meu quarto. Já estarei de volta, certo?”

Pan do U16 entrou no quarto que ela havia designado como sendo o seu. Por um minuto, Pan do U18 permaneceu sozinha, procurando pelos olhos de Senhor Satan em algum lugar, mas estava muito escuro... No entanto, não havia mais tempo para checar. Sua contraparte havia deixado o quarto com uma cápsula em mãos.

“Vamos voltar lá para for a!” ela disse, guiando Pan U18 ao agarrar sua mão mais uma vez.

Assim que saíram, elas notaram que as duas versões de Trunks e Goten estavam conversando. Ao lado deles, os Gohans e Videls estavam discutindo, enquanto os dois Piccolos, não muito distantes, permaneciam imóveis.

Enquanto Pan U16 ativava a cápsula, Pan U18 foi rápida ao perguntar Piccolo uma questão.

“Você não vai conversar com sua contraparte do meu Universo, Senhor Piccolo?”

“Eu realmente não sou do tipo que gosta de conversar sobre mim mesmo… De qualquer forma, eu vejo que você está portando um Nyoï Bo. Quem lhe treinou?”

“Bem, meu avô me treinou,” Pan disse orgulhosa. “Son Goku!”

“Goku?” Piccolo disse surpreso. “Ah, eu deveria ter imaginado… Bem, então. Diga a ele que eu disse olá, certo?” ele finalmente disse com um sorriso.

Pan foi deixada imóvel por um momento enquanto se perguntava o que o Namekuseijin do Universo 16 poderia estar querendo dizer, quando de repente, seu alter-ego a chamou. Ela estava pronta para bater a foto.

Rapidamente retornando um sorriso, as duas Pans abraçaram umas as outras de braços dados e tomaram uma pose. A pequena máquina voadora inteligentemente posicionou-se em frente a elas, rapidamente gerindo sua altura e distancia das garotas, antes de bater a foto em meio ao flash de luz. Duas cópias saíram da abertura. Pan U16 caminhou para remover as fotos e então pressionou o botão na máquina para retorná-la a forma de cápsula e a guardar. Pan do Universo 18 se aproximou para pegar uma cópia da foto. Ambas as Pans estavam encantadas de terem em mãos essa recordação.

Enquanto as duas garotas animadamente discutiam a foto, ambos os Trunks e os Gotens estavam conversando por perto.

“Então, vocês…” começou Goten do Universo 18.

“Inscreveram Gotenks?” Trunks U16 terminou, “Sim nós inscrevemos,” ele adicionou sorrindo.

“Seria divertido se nós nos enfrentássemos no torneio!” disse Goten U16, animadamente.

“Sim, mas eu me pergunto como iria terminar!” Trunks U18 respondeu. “Mas eu especialmente espero que a fusão não falhe. Se ela falhar, seria horrível!”

“Certamente,” Trunks U16 adicionou.

“Bem, pessoal,” começou Goten U16, “Trunks e eu temos algumas coisinhas que precisamos ajustar. Está tudo ok?

“Claro,” disse Trunks do Universo 18 depois de olhar para seu amigo de seu próprio universo. “Eu acho que nós já sabemos o que precisamos fazer,” ele adicionou com outro olhar para sua contraparte.

“Nós iremos nos encontrar de novo, então,” disse Goten U18, envolvendo seus braços sobre os ombros de sua contraparte.

Os dois grupos separaram-se. Ambos os Trunks seguiram imediatamente para o Universo 12, aonde eles esperavam conversar com seu outro eu. Eles esperavam escutar bastante, inclusive sobre sua mãe.

Goten U18, depois de assistir seu amigo e a duplicata de seu amigo partirem, perguntou a sua contraparte, “Então... você quer falar sobre... nossas namoradas?”

“Absolutamente!” o outro sorriu. “Não é todo o dia que você pode pensar sobre a mesma coisa duas vezes ao mesmo tempo!”

Goku, Uub e Vegeta haviam decidido deixar a ala do Universo 18. O ex-Príncipe dos Saiyajins pretendia visitar seu filho no Universo 12 por curiosidade em saber como Bulma estava indo. Mas quando ele viu seus dois filhos seguindo para conversarem com o terceiro, ele mudou de idéia, somente para seguir Goku até a ala do Universo 16. Afinal, ainda haviam muitos mistérios a serem descobertos sobre esses universos alternativos.

Quando ele chegaram, eles observaram os presentes. Eles haviam notado dois Gotens, dois Gohans, duas Videis, Piccolo, duas Pans e uma garota que parecia contundentemente similar a Bra. A primeira vista, as duas Pans pareciam similares, exceto pelas roupas.

“Todos somos idênticos aqui, a menos que…?” Goku começou, tentando desesperadamente formular uma conclusão.

Os dois Gohans aproximaram-se uns dos outros e Gohan U18 perguntou, “Por que os Vargas escolheram nossos dois universos se eles são idênticos?”

“Há uma diferença…” Gohan do Universo 16 notou Goku, olhando-o como se ele não tivesse o visto por vinte anos. “E é uma bem grande...”

“Eu não pareço estar por aqui,” constatou Uub enquanto continuava a procurar por sua contraparte.

“Oh meu!... Vovô!”

Pan do Universo 16 subitamente abandonou sua contraparte e pulou sobre Goku agarrando seu pescoço, lagrimas em seus olhos, mas com o mesmo sorriso alegre. Uub, surpreso, deu um passo para trás devido ao espírito da garota.

“Finalmente eu conheci você!” Pan disse enquanto lamentava-se sobre o pescoço de seu avô. Enquanto isso, o pupilo de Goku aproximou-se do olhar do Saiyajin.

“Ho, duas Pans! Isso é fofo!” Hmm....” Goku começou a formular uma hipótese.

“Então em seu universo, estaria eu morto… novamente?” ele se perguntou em voz alta, olhando para o céu enquanto imaginava uma auréola de um anjo acima de sua cabeça.

Vegeta quase riu. Por um lado, o divertia o fato de seu amigo ainda estar morto em um outro Universo. Por outro lado, onde estava ele...? “Isso significa que eu estou morto também?! Ele pensou, seu sorriso desaparecendo ao pensar.

Uma calma, áspera voz de repente ecoou através da porta de entrada do Espaço 16. ... Uma sombra e uma única mão coberta com uma luva branca, emergiu primeiro.

“Certamente, nossos universos divergiram no momento em que eu apareci…”

Conforme saia das sombras da entrada, o guerreiro revelou-se.

Ele tinha uma altura média com um corpo forte. Seu cabelo preto era arrepiado e com a alguns fios caídos sobre sua testa. Ele emitia uma presença incomparável. O homem vestia uma túnica azul, a qual estava por cima de um gi de cor laranja. Em seus ouvidos estavam dois brincos visíveis. Ele era um Saiyajin... ou melhor, a fusão de dois Saiyajins. Em sua aparição, Vegeta e Goku ficaram incrivelmente surpresos.

“Vegetto!!” Eles gritaram simultaneamente, ambos guerreiros recuando um passo para trás pelo o efeito da surpresa.