DB Multiverse

Capítulo 97

Traduzido por Virgílio212

— Próxima luta: Cell do Universo 17 contra Bojack do Universo 6! — anunciou um dos vargas.

Cell sorriu, finalmente era sua vez. Descruzando os braços, ele foi em direção ao ringue, parando brevemente ao lado da área do Universo 16. Gohan virou-se para ele, notando sua aproximação.

— Que tal, Son Gohan? Em troca de uma luta fora da arena, você gostaria que eu fizesse algo especial contra Bojack?

O filho de Son Goku manteve sua expressão séria sob o olhar de Cell. Momentos depois, captando o acontecimento pelo canto de seus olhos, ele testemunhou Pan do Universo 18 sendo recebida de volta por seus amigos — que a parabenizavam por sua transformação em super saiyajin. Sua contraparte a carregava nos braços com orgulho. Ambos estavam felizes.

— Minha filha morreu porque foi corajosa demais. Ela vai aprender com seu erro... Ela vai voltar mais forte. A vingança não me interessa, Cell. Não pretendo ter envolvimento com sua partida.

— Bom, se você não tem nenhuma sugestão, tenho certeza que posso fazer algumas... — Bra interrompeu a conversa, exibindo um sorriso cruel.

— Não, você não tem. — Gohan disse.

A resposta não foi bem recebida por Cell. Algo dentro dele o fazia ansiar por outra chance de enfrentar Son Gohan, o único que havia representado uma ameaça quando ele alcançou sua forma perfeita. Em outros universos, para sua surpresa, o rapaz tinha sido até capaz de derrotá-lo. Agora, neste universo neutro e desprovido de vida, Cell tinha meios para se vingar por todas as suas versões alternativas. Além disso, essa seria sua única oportunidade de finalmente descobrir quem entre eles era o mais forte. Gohan havia derrotado uma versão alternativa sua e agora possuía um poder ainda maior. No entanto, em seu próprio universo, Cell também havia vencido, alcançando atualmente um estado de perfeição ainda maior. Ele estava convencido de que, apesar da aparente relutância de Son Gohan, o lutador também desejava enfrentá-lo novamente. E ele sabia que logo teria a oportunidade, com ou sem o consentimento dele.

Quando Cell estava prestes a ir até o ringue, Bra chamou por ele.

— Você por acaso não estaria tentando fingir que sua força não aumentou desde os Cell Games, não é? Porque tenho certeza de que você já percebeu que Gohan está muito mais poderoso do que quando vocês dois lutaram em sua desculpa esfarrapada de torneio.

— Ah, vejo que você percebeu. Esse blefe era interessante antes dos gigantes revelarem seus poderes... Posso garantir a vocês que estou imensamente mais forte do que naquela época!

Com um sorriso tranquilo, Gohan voltou-se novamente para Cell — surpreendendo o ser perfeito com sua expressão calma. Será que ele realmente não tinha interesse em lutar? Cell insistiu:

— Este torneio seria muito mais interessante se houvesse mais lutas... Não demorou muito para essas batalhas lamentáveis se tornarem monótonas de assistir... E tenho certeza de que seu novo pai concordaria...

Não muito longe dali, Vegetto estremeceu, mas não disse nada. Claro que ele estava entediado. Mas todos os torneios eram assim, a tendência era as lutas continuarem a melhorar à medida que se aproximassem das finais. No entanto, ele não esperava muito de Cell. Afinal, ele era um vilão cujo tempo já havia passado! Embora estivesse claro que Buu havia se tornado mais forte, a fusão não via como Cell poderia representar um desafio, nem mesmo para Gohan, quem dirá para si mesmo. Teria ele encontrado outros ciborgues para absorver? Ele duvidava disso.

— Nós nos matamos, Gohan. Eventualmente teremos que decidir quem é o verdadeiro vencedor! — concluiu Cell, finalmente voando em direção à arena.

Um Varga no centro de controle virou-se para seu colega e disse:

— Ah, finalmente! Depois de meia-hora de conversa, ele finalmente decidiu ir lutar! Sério, por que todos querem falar tanto antes de lutar?

— Eles são todos difíceis de entender...

Bojack estava esperando por Cell no ringue, com os braços cruzados. Este último ponderou silenciosamente se poderia vencer sem usar as mãos. Certamente, ele pensou que poderia com um chute de força total.

— Olá, mosquinha! — o pirata espacial riu com orgulho.

Descruzando os braços, Bojack liberou todo o seu poder. Será que ele esperava impressionar seu oponente?

— Realmente, eu fui tão orgulhoso durante os Cell Games, e agora pessoas igualmente fortes vêm uma após a outra para lutar comigo...

— Hehe! Você já cagou nas calças?

Se Cell tivesse sobrancelhas, ele as teria franzido. O ser perfeito, com medo? Com certeza ele faria Bojack entender o que era medo de verdade. Não havia mais razão para se conter de qualquer maneira, embora ele não precisasse empregar toda a sua força perfeita ainda.

— Foi um período interessante, eu enfrentava desafios naquela época... Hoje, estou incomparavelmente... mais forte!

Cell gritou de repente, abrindo a boca enquanto cerrava os punhos. O guerreiro liberou todo o seu poder de uma só vez. Relâmpagos azuis rodearam seu torso, envolto na aura dourada de sua energia instável. A transformação em super saiyajin 2 de Son Gohan já não era mais um ponto de comparação, ele estava muito além desse nível.

— Hein? — as sobrancelhas de Bojack se levantaram, sua mandíbula inferior caindo lentamente em surpresa. Nesse momento, um vendaval da energia de Cell colidiu com ele, fazendo com que o pirata espacial levantasse seu braço direito defensivamente contra o vento repentino.

Era mais do que ele esperava, mas ele rapidamente se recompôs e recuperou o sorriso.

— Você acha que me empurrar será o suficiente para me derrotar? Durante toda a minha vida, enfrentei adversários extravagantes! Você não será exceção!

De volta ao Universo 18, Goku comentou:

— Viu? Muito mais forte.

— É claro. — Vegeta respondeu, indiferente. — Ele tem nossas células. É natural que tenha se tornado mais poderoso. Resta saber até que ponto...

De fato, Vegeta estava definitivamente curioso sobre o progresso que Cell havia feito ao longo dos anos. Teria Gero o criado com o propósito de progredir mais rapidamente do que um saiyajin normal? Se esse fosse o caso, ele poderia muito bem superar — após vinte e sete anos de treinamento — o nível de qualquer um no Universo 18. De qualquer forma, Vegeta sabia, ao estudar o combate de seu futuro adversário, que provavelmente teria a chance de experimentá-lo em primeira mão.

— Vamos lá, micróbio! — gritou o líder da Gangue Bojack, avançando em direção ao seu oponente.

Seu punho, no entanto, encontrou apenas o vazio do ar. Cell havia desaparecido no último instante. Qualquer um com o nível de Bojack ou inferior não foi capaz de vê-lo novamente por vários instantes, até que ele reapareceu atrás do pirata espacial:

— Você está procurando por alguém? Sou rápido demais para você? — Cell riu, assustando seu inimigo.

Revoltado, Bojack girou, estendendo sua mão enquanto ele preparava para um enorme ataque de Ki. Um feixe de energia gigantesco surgiu em questão de segundos, envolvendo uma grande parte do escudo de energia que protegia o público, à medida que se expandia.

— Mais fácil do que eu esperava! — o pirata espacial declarou orgulhosamente, um sorriso arrogante em seu rosto. No entanto, quando a poeira diante dele começou a se dissipar, sua confiança foi abalada por uma visão assustadora: Cell estava ileso, sem sequer um único ferimento.

— É só isso? — a criatura de Gero zombou com um leve tom de divertimento.

Vendo que os ataques de energia não funcionariam, o pirata deduziu que teria que superar seu oponente com força física.Reunindo toda a sua força, Bojack avançou contra seu inimigo em velocidade máxima. Ele nunca havia encontrado alguém que pudesse igualar sua extrema agilidade... até agora. Deslocando-se calmamente para a esquerda, depois para a direita, Cell esquivou-se de cada ataque com óbvia facilidade.

— Que desleixado...

— Cale a boca! — Bojack se enfureceu, balançando o punho direito o mais rápido e forte que pôde.

— Venha calar... — Cell retrucou, segurando o ataque facilmente com sua mão esquerda.

Cerrando lentamente o punho até ouvir estalos, Cell prosseguiu com sua pequena tortura, desferindo um golpe perfeitamente executado na barriga do pirata, que engasgou com a intensidade do impacto.

— Im... Impossível! — ele cambaleou.

Cell deu um passo à frente, enquanto Bojack se recuperava e lançava um ataque. Dessa vez, Cell não se esquivou e nem bloqueou. Ele se permitiu ser atingido. Bojack continuou a atacar, mantendo a pressão através de socos e chutes. Cada golpe causava uma pequena onda de choque que abalava a arena. No entanto, a criatura verde e preta permaneceu imóvel. Ela manteve um sorriso no rosto, recebendo golpes após golpes sem sequer se mover. Não parecendo sofrer nenhum tipo de dano.

E Bojack estava bem ciente disso. Mas, se os ataques físicos também não funcionavam, ainda restavam as técnicas especiais!

— Laços de energia! — ele gritou, de repente estendendo as mãos para a frente.

Cell seu viu amarrado firmemente pelo que pareciam ser pequenos fios de energia, cada um envolvendo e prendendo seu corpo.

— Hehe! Você não pode se mover! — o pirata incitou, finalmente recuperando seu sorriso.

— Hehe! Você também não... — Cell respondeu, substituindo sua falsa expressão assustada por um sorriso malicioso.

— Hã...?

Bojack perdeu seu brilho. Ele não esperava essa reação. Seu oponente falava a verdade, era algo que ele mesmo nunca havia notado: para impedir que Cell se movesse, ele teria que segurar sua própria técnica e, portanto, também não tinha como se mover! Mas isso não importava: a imobilidade de Cell significava que ele não poderia mais atacar!

No entanto, Cell conseguiu saltar, seus pés não estavam presos. Ele aterrissou à direita de Bojack, que teve tempo de se virar, pular e apertar os fios de energia. O pirata percebeu que não seria capaz de segurá-lo dessa forma para sempre, então decidiu tentar tudo o que podia. Aumentou o fluxo de poder para os fios, ele disse:

— Eles vão cortar você em pedaços!

A pressão gerada pelos fios se tornou maior, mas Cell não perdeu o sorriso. Seus olhos brilharam de repente, e cada olho disparou um feixe de luz que atingiu Bojack bem no peito, ferindo-o e jogando-o longe, até ele eventualmente colidir contra o escudo que protegia público após alguns segundos, o mesmo que havia acontecido com Zangya.

O destino, ao que parece, permitiu que ele caísse no chão na área do Universo 16.

— Mais uma humilhação para a Gangue Bojack! — disse Jet, uma das garotas do Universo 6, alegremente.

— Sim, fico feliz por ter vindo afinal de contas! — Kat respondeu, igualmente feliz por ver a derrota de seu maior inimigo.

— Ei! — Bujin chamou por elas, como se anunciasse sua presença.

As duas garotas deram um pequeno salto, assustadas. Ambas haviam esquecido completamente que o último membro da gangue, que tinha sido bastante discreto, estava sentado logo atrás delas.

— Eu só estava brincando. — Kat rapidamente tentou se justificar, rindo nervosamente. — Não tenho nada contra vocês.

— Eu conheço seus planos... Eu sei que vocês estão aqui apenas para matar Bojack.

Kat inalou com medo e arregalou os olhos, apontando-os para sua chefe. O que ele sabia!? Como ele sabia?! Mai encolheu-se, visivelmente preocupada.

Jet, a líder do grupo e a única loira, deixou escapar uma gota de suor. Ela não sabia o que dizer diante da reação de sua equipe. Agora não havia mais dúvidas de que eles tinham algum plano secreto.

A conversa pareceu alcançar seu fim, nenhuma das duas partes pareceu ter vontade de adicionar mais nada.

Na área do Universo 16, Bojack abriu os olhos. Ainda havia uma pequena chance de que o tempo limite de trinta segundos para o nocaute não tivesse sido alcançado! À sua frente, ele viu um par de sapatos pretos. Erguendo a cabeça com dificuldade, conseguiu identificar o dono: Son Gohan, o pai da criança que ele havia matado.

Atrás de Gohan, Videl estava presente, claramente perturbada com a presença do monstro. E, à esquerda de Bojack, estava Bra em sua forma de super saiyajin, preparando os punhos.

— Que azar cair por aqui!

No ringue, Cell observou atentamente a cena. Ele havia se posicionado estrategicamente para garantir que Bojack caísse na área do Universo 16. Seu plano estava se desenrolando perfeitamente! Agora, era hora de ver a reação de Son Gohan diante do assassino de Pan.

O olhar de Gohan era severo, mas ele conseguiu controlar sua raiva. Ele desviou o olhar, diferente de Bra, que estava pronta para atacar:

— Ele está na nossa área, podemos bater nele! — Bra afirmou, tentando distorcer as regras do torneio.

— Não, não... — seu pai disse, aparecendo repentinamente ao lado dela e colocando suavemente a mão em seu ombro para detê-la.

— Eu... — o pirata começou a dizer, planejando desistir e apoiando-se nas mãos para se levantar.

No entanto, ele teve pouco tempo para reagir quando de repente sentiu uma dor excruciante no meio das costas, fazendo-o gritar, antes que a escuridão tomasse conta de seus olhos.

Cell desceu com velocidade e força sobre Bojack, trazendo seus joelhos para esmagá-lo. A reação que ele esperava de Son Gohan não veio. Com isso, ele percebeu que só lhe restava uma opção: encerrar a luta de uma vez por todas.

— Morte de Bojack! Vitória para Cell do Universo 17! — gritou um dos Vargas enquanto Cell retirava a perna do cadáver do pirata, puxando seu cabelo.

— Já? Ele é tão frágil...

Cell soltou o corpo sem vida de Bojack e se virou, retornando à sua área. Enquanto se afastava, ele acrescentou:

— Deixarei essa bagunça para vocês limparem, hein...

Bra se colocou no caminho do ser perfeito, ainda em sua forma de super saiyajin. Apontando para o rosto de Cell, ela desafiadoramente declarou:

— Gohan pode não querer lutar com você, mas não pense que todos nós somos assim! Eu vou vingar a Pan! Eu, Son Bra, aceito o desafio que você lançou ao meu irmão!

— Não estou interessado.

Cell retomou sua caminhada, mas não antes de atingir o fragíl orgulho da filha de Vegetto:

— Você não significa nada para mim. Derrotar você não me traz qualquer satisfação.

Bra ficou furiosa com a provocação e ameaçou perseguir a criação de Gero. Seu pai, mais uma vez, teve que segurá-la e guiá-la de volta à área do Universo 16.

Enquanto isso, os Namekuseijins e os vargas já estavam lidando com o corpo de Bojack. Na área do Universo 8, Coola comentou:

— Acho que esse Cell se parece um pouco conosco. Mas não consigo descobrir exatamente como...

— Você só pode estar louco! — retrucou Freeza. — Onde você vê semelhanças entre nós? Não é porque você perdeu que precisa tentar ser interessante comentando as lutas ou os participantes!

— Vamos lá, repita isso! — gritou Coola quando um de seus subordinados os interrompeu ao se aproximar. O subordinado estava segurando uma armadura que entregou a Cold.

— Sua nova armadura, senhor. Passamos a noite inteira confeccionando-a!

O pai dos Frost Demons vestiu a armadura e fez alguns movimentos com o braço.

— Assim está melhor! Sinto que minha presença melhorou!

Era a primeira vez que seus dois filhos viam o pai em sua forma original e vestido com uma armadura. Ele permaneceria nessa forma indefinidamente agora? Se ele a dominava tão bem, por que não o havia feito antes?

Na área do Universo 6, Bujin recebeu os vargas e os namekuseijins carregando o corpo de Bojack. Após um momento de hesitação, ele disse a eles:

— Não me importo, podem fazer o que quiserem com ele.

A atitude de Bujin causou surpresa e até mesmo certa perplexidade nos vargas. Era evidente que algo estava errado dentro daquele grupo, uma falta de empatia e ligação emocional com seus próprios amigos, ou seriam família...?

Jet olhou surpresa para Bujin. Problemas dentro do próprio grupo? Interessante...