DB Multiverse

Capítulo 63

Traduzido por Virgílio212

A espada foi quebrada. Videl acabava de perder a arma mais poderosa do universo, a única que poderia cortar seu oponente com um único golpe. A único que permitia que você derrotasse um inimigo mais forte do que você.

Porque isso representava bem o que Cold era: mais forte do que ela jamais poderia ser.

Sua surpresa permitiu ao Rei atacar com a ajuda da cauda, ​​num movimento rápido e poderoso, à altura do rosto. Videl pareceu voar vários metros, incapaz de parar o golpe, nem de se recuperar rapidamente. Ela caiu no chão, soltando sua espada estilhaçada. Quando ela se recuperou, Cold já havia se lançado sobre ela novamente. Ela se esquivou de um chute que atingiu acima de sua cabeça, quase sendo esmagada no processo. Ela fez vários movimentos de ginástica para se afastar e depois voltar para uma boa posição defensiva.

Mas sem sua espada, toda a estratégia de Videl precisava ser revista... Cold avançou novamente contra sua oponente, rindo. Nenhum deles percebeu que a poucos metros de distância, alguém apareceu de repente no ringue.

Ele era velho, terrivelmente velho. Até ele não sabia mais dizer exatamente quantos anos tinha. Seu corpo estava todo enrugado, seu rosto um pouco distorcido, resultado de uma fusão indesejada entre o deus que era e uma bruxa muito feia, mas com enormes poderes mágicos. Ele vestia a mesma roupa dos Kaioh-shins do universo 1. Ele era um dos deuses, e o deus que organizou o torneio não deixou de notar isto:

— Um... um Kaioh-shin! — disse o mais alto dos cinco deuses.

— De onde ele veio? — perguntou o mais novo deles, o Kaioh-shin do Leste.

— Ele faz parte do universo 9? Ele vai ajudar a pequena guerreira?

Enquanto os Deuses se questionavam, Videl e Cold continuaram sua luta corpo a corpo. Videl se esquivou de tudo. Sem a Z-sword, ela era um pouco mais rápida e ocasionalmente podia reagir mais rápido do que o demônio. Mas em termos de poder, ela era mais fraca e menos resistente. Ela procurou em vão por uma maneira de obter vantagem.

Do outro lado do ringue, o ex-Grande Kaioh-shin exultou:

— Finalmente... levaram uma eternidade para me libertar! Milhões de anos preso em uma rocha já é ruim o bastante, mas esses anos passados ​​nas mãos desses idiotas, sem entender que era preciso quebrar a espada em vez de usá-la como... uma espada! Foi um pesadelo. Eu vi tudo, ouvi tudo e esperei sem parar que alguém fizesse um movimento errado para quebrar a arma...

Ele andou alguns passos para ver a luta com seus próprios olhos. Ambos pareciam estar focados na luta...

"Ninguém está me dando atenção" ele pensou.

Ele olhou para o espaço 1. Estavam todos lá. Quatro Kaioh-shins e o Grande Kaioh-shin.

De repente, Cold conseguiu derrubar Videl a alguns metros do deus que havia surgido da espada. Ele tentou socá-la, mas ela bloqueou o ataque com as duas mãos. O choque ainda a fez afundar no ringue sob o poder do golpe. Mais uma vez, usando sua flexibilidade e capacidade de resposta, ela rapidamente se levantou e arremessou uma enorme esfera de energia direto na cabeça do demônio sorridente. Este ainda mantendo o mesmo sorriso enquanto a fumaça se dissipava. Ele não teve ferimentos, enquanto Videl parecia cada vez mais cansada e machucada. Ela parou o Kaioh-ken, o que a estava deixando exausta.

— Você é teimosa, mocinha... e essa briga está começando a me aborrecer...

— Ele está praticamente intacto, e não está em seu máximo... não tenho chance...

De repente, Videl finalmente percebeu o velho Kaioh-shin que acabava de se colocar na frente dela, ou melhor, na frente de seus peitos. Mas ela não tinha tempo para se preocupar com isso:

— ... E de onde é que você veio?

— Até que enfim! — disse o velho Kaioh-shin, erguendo os olhos para o rosto da moça. — Da espada, é claro!

Ah sim, era tão óbvio!

No centro de controle dos vargas, coisas estavam acontecendo. Eles tinham visto o Kaioh-shin antes, mas estavam procurando de onde ele tinha vindo. A princípio, eles pensaram que era alguém do universo 9 que viera ajudar o lutador, mas isso seria trapaça.

— Eu confirmo, ele saiu da espada quebrada. — revelou um varga que havia reproduzido algumas gravações em câmera lenta para encontrar seu ponto de origem.

— Bom, então ele pode participar como um aliado da lutadora do universo 9.

No ringue, Cold estava farto. A luta já havia durado o bastante, ele já havia se divertido muito. Agora além disso ele tinha que lutar contra um velho sabe-se lá de onde. Aquilo era o suficiente. Uma aura maligna o cercou.

— Não deveria ter desperdição tempo nesta forma intermediária. Acabarei com os dois em minha forma original!

No espaço 8, um grande momento de espanto!

— Nunca vi o papai em sua forma original sem ser em foto! — declarou Freeza que não conseguia acreditar que finalmente iria ver isso de verdade.

— Eu vi, quando ele estava carregando você. — disse Coola. — Ele tinha tão pouco controle de si, que o planeta inteiro foi destrúido quando você nasceu.

— O quê?

Freeza não conseguia acreditar. Ele estava se controlando muito bem em sua forma original... mas se seu pai não podia, a ponto que podia destruir planetas, o que aconteceria? Por que ele estava se transformando? Poderia colocar toda a arena em perigo...

— Eu tô ferrada! — disse Videl, irritada. — Tive a chance de derrotá-lo quando ele parecia um touro, uma pequena chance quando ele era um monstro, mas se ele estiver em sua forma original, será simplesmente impossível...

— De maneira nenhuma, senhorita. Posso aumentar a sua força. Você se tornará muito mais forte que seu oponente ridículo...

"Oponente ridículo?" pensou Videl antes de dizer:

— Sério?! Você pode fazer isso!?

— Claro. Mas só se você concordar... — começou o velho com um sorriso ligeiramente perverso. Ele tinha segundas intenções por trás dos panos!

— Eu aceito! — Videl disse imediatamente, ela faria qualquer coisa para ser capaz de derrotar seu oponente, sem mesmo medir o significado de suas palavras.

— Tudo bem, então não se mova. A primeira parte é muito importante.

Na frente deles, enquanto o ex-Kaioh-shin começava a dançar em torno de Videl...

"O quê, uma dança? Sério?" pensou Videl, que não conseguia acreditar no que via, mas mesmo assim permaneceu imóvel: era a sua única chance!

Cold estava começando sua metamorfose. Uma aura roxa o cercou, então seu corpo começou a brilhar. Logo, sua aura fez o mesmo e ganhou altura, espessura.

No universo 1, o Kaioh-shin do Norte, o mais velho deles, batia palmas. Ele entendeu tudo. Esse Kaioh-shin com cara de velho, esses poderes mágicos incomuns...

— Claro! Ele é o Grande Kaioh-shin de muito tempo atrás! Ele desapareceu na mesma época em que a lenda da Z-sword começou... tudo se encaixa! Devemos quebrar a nossa para também libertá-lo no nosso universo.

— Quebrar? — disse o Kaioh-shin do Leste. — Mas sequer a conseguimos retirá-la. Devemos convidar alguém dos mundos inferiores para isso? Afinal, você disse...

— Não há necessidade, quebrá-la será muito fácil. — disse o Kaioh-shin do Sul. — A força que Cold usou para quebrá-la é bem inferior à minha. Eu já levantei a espada, muito antes de você se juntar a nós.

— Você removeu a espada? — disse o do Leste, surpreso. — Eu não sabia!

— Não a removi, apenas a levantei. Eu tentei, como os outros, mas ao tentar tirá-la toda a montanha em que estava veio junto... então eu abaixei, pensei que a espada não me aceitava, e como disse nosso Kaioh-shin do Norte, com certeza era alguma proteção anti-Kaioh-shin, para nomear um herói de baixo.

— Então é por isso que a espada está no topo de uma coluna de pedras. — disse a do oeste. — Se fôssemos retirá-la destruiríamos toda a paisagem!

— Resumindo, tudo isso foi para dizer que essa lenda foi distorcida ao longo do tempo, obviamente, essa espada contém um segredo na forma desse ancião Kaioh-shin.

Ao lado dele, os outros Kaioh-shins assentiram. Cold estava terminando sua transformação. Sua aura explodiu. Eles só tinham mais alguns segundos!

— Vai durar muito tempo? Cold estará pronto em breve!

— Oh, para o seu potencial, eu diria que cerca de umas dez horas.

— Dez... horas? — disse Videl fracamente, irritada e desanimada.

A fumaça ao redor de Cold desvaneceu-se e revelou seu novo corpo, seu corpo original. Um corpo que ele não usava há muitos anos. Ele parecia muito mais com um humano agora. Todo o lado monstruoso de sua primeira forma de redução se foi. As únicas coisas que restaram foram os chifres em suas braçadeiras e caneleiras naturais, coisas que seus dois filhos pequenos não tinham. As ombreiras foram embora junto com os chifres enormes em suas costas, substituídos por ombros refletindo luz, como uma espécie de cristal. Seu rosto era reconhecível novamente, mais como a segunda forma de redução. Ele havia recuperado seu nariz característico e uma aparência que, se não mais feia do que antes, parecia ainda mais séria, maligna.

Estava claro que ele não estava mais brincando!

— Venham. Ataquem-me ambos juntos...

Videl hesitou... Trunks lá embaixo esperava que ela desistisse. Todos sabiam que ela não podia fazer nada agora. Os Gohans dos universos 16 e 18 pensaram mais uma vez na luta de sua esposa contra Spopovich... eles quase perderam o controle de si mesmos, se enfurecendo e avançando sobre aquele que ousaria abusar de Videl. Desta vez era ainda mais perigoso... deveriam estar prontos para intervir.

O velho Kaioh-shin continuou sua dança em volta de Videl como se nada estivesse acontecendo, que queria tentar um ataque final. Um último grande esforço.

— Tenho algo para você. — disse ela ao demônio. — Veremos se você aguenta! — ela esperava provocar o demônio para que este não evitasse seu ataque.

Cold não temia nada, ele tinha certeza de sua vitória. Mas, por via das dúvidas, ele ficou parado. Videl trocou sua posição. Perna esquerda para a frente, joelhos dobrados, mão direita logo acima da esquerda, ambas as mãos na altura do flanco direito. A aura vermelha do Kaioh-ken reapareceu, mais forte do que antes.

— O que está esta fazendo? — disse Trunks no espaço 9.

— Ela está usando de suas últimas reservas de energia... é perigoso. — Tenshinhan comentou.

Videl se sentia pronta. Usaria o Kaioh-ken máximo, que ela aguentaria por apenas alguns segundos, tempo o suficiente para lançar seu ataque. Seus músculos engrossaram, o que a deixou um pouco menos feminina. Mas não tinha problema, ela realmente não se importava nem um pouco com isso agora. Ela respirou fundo e gritou:

— Ka...!

— Isso é... — os dois Gohans estavam surpresos.

— Me...!

— Mãe, você sabe fazer isso? — Pan disse, virando-se para sua mãe verdadeira, que balançou a cabeça na horizontal.

— Ha...!

Uma luz apareceu nas palmas das mãos de Videl. Cold estava preparado para qualquer ataque de energia.

— Hoje em dia todo mundo sabe fazer essa técnica. — disse Bra do universo 16, desinteressada.

— Me...!

— Ei, pare de se mexer ou isso nunca vai funcionar! — disse o velho Kaioh-shin, parando sua dança.

Isso era a conclusão, a batalha final. Um belo espetáculo para milhares e milhares de pessoas nas arquibancadas. Videl estava orgulhosa de si. Feliz por ter lutado com um monstro tão poderoso. Ela sorriu enquanto concentrava suas últimas energias... jogando o feixe de energia contra seu oponente:

— Ha!

O Kamehameha correu rapidamente em direção a Cold, que estendeu os dois braços para conter o ataque azulado cercado por uma espécie de pequena aura avermelhada. O choque o mandou para trás vários metros, deixando um rastro no ringue, então houve uma violenta explosão.

Videl caiu de joelhos, exausta. Ela respirou fundo quando o deus se aproximou dela. Quando a fumaça começou a se dissipar, ela se levantou.

E Cold apareceu, ileso.

— Realmente foi inútil... — disse a terráquea antes de anunciar sua desistência. — Nós desistimos.

— O quê?! Por quê? — perguntou o velho Kaioh-shin. — Garanto que você poderá vencê-lo! Bem, ao menos eu acho, sua nova forma é realmente algo... mas podemos tentar.

— Você acabou de dizer que levaria horas e horas! — disse Videl.

— Você só tinha que ser um pouquinho mais paciente!

Cold olhou para a mulher da Terra por alguns segundos, depois caminhou em direção ao seu espaço. Antes de voar para longe, ele olhou para sua mão: nenhum ferimento, mas um pequeno formigamento. Como ele pensava, ela nunca poderia tê-lo vencido. Mas ainda assim ele não achava que sentiria sequer um formigamento... ele havia se surpreendido, finalmente. Foi uma luta interessante.

No espaço 18 Piccolo e Gohan conversavam enquanto assistiam a Videl, ainda no ringue, que já iniciava sua reconstrução, conversando com o Ancião dos Deuses.

— Se não me falha a memória... nem Trunks do futuro e nem Goku estariam a altura de Cold, se ele tivesse essa forma quando atacou a terra.

— Ele é bem mais forte que seus filhos agora... — concluiu Son Gohan.

No espaço 8, Cold voltou e ficou na frente de seus dois filhos. Ele era pelo menos trinta centímetros mais alto que Coola... e ele próprio era trinta centímetros mais alto que Freeza. Este último pensou que na forma original ele se tornaria menor do que em sua segunda forma de redução, como ele... e como estava errado!

— Pai... você pode se controlar nessa forma agora? — perguntou Coola.

— Surpresos? Vocês também conseguiram.

Foi uma surpresa para os dois demônios do frio. Seu pai, como Freeza na época, estava muito satisfeito com seu poder que ninguém mais poderia igualar no universo. Apenas Coola havia trabalhado na arte do combate e domínio de seu corpo por décadas. Obviamente, era para ultrapassar os outros dois membros de sua família.

E valeu a pena: Coola estivera na forma original dia e noite por muito tempo, mas ainda assim não conseguia vencer o poder ridiculamente poderoso de Freeza. Por outro lado, ele era quase tão forte quanto seu pai em forma de redução. Mas Coola sabia que não alcançaria seu pai facilmente, que estava centenas de anos à frente dele.

E um dia, Coola inventou uma nova forma, uma coisa extraordinária que só ele, de todos os demônios do frio, seria capaz de fazer: a forma de aumento.

Isso significava que se ele traísse seu pai, antes de este avançar para suas outras formas, ele poderia matá-lo.

Depois que seu irmão teve problemas com um saiyajin ou algo assim, houve uma mudança. Freeza também procurou dominar sua forma original, e conseguiu. Mas Coola também não estava preocupado. A preguiça de seu irmão mais novo o impediria de chegar tão longe a ponto de adquirir uma forma de aumento. Era questão de tempo até Coola se tornar o membro mais poderoso da família.

Mas, Cold, seu pai, dominando sua forma original? Que notícia ruim! Ele que já foi incapaz de dar dois passos nesta forma centenas de anos atrás sem destruir tudo ao seu redor. Coola tinha visto claramente, a única testemunha de tudo, do que era um verdadeiro poder descontrolado. Cold carregou Freeza em sua barriga, e o planeta vazio em que ele decidiu dar à luz se tornou similar a um campo de provas militar. Crateras por toda parte, novos vulcões e fendas oceânicas, criadas diariamente.

E aqui está ele agora, usando seu poder como se não fosse nada. Ele deve ter praticado em segredo. Maldito seja!

Videl finalmente pegou as peças de sua espada quebrada, ajudada pelo Kaioh-shin, então entrou em seu espaço acompanhada pelo indivíduo estranho, mas que era de fato um deus.

— Ora, ora... temos um convidado. Ele se ofereceu para aumentar minha força para derrotar Cold, mas disse que levaria horas...

Tenshinhan o cumprimentou respeitosamente, juntando suas mãos e curvando-se levemente:

— Bem-vindo, Mestre Kaioh-shin.

— Oi, vovô! — Yamcha disse de forma simples.

Kulilin não disse nada, mas acenou com a cabeça quando seus olhos se encontraram, então ele veio parabenizar sua aluna:

— Você foi perfeita. É uma pena que você acabou contra ele no primeiro turno.

— Não diga isso, fiquei encantada em enfrentá-lo! Eu me diverti e pude lutar muito. E agora eu estou exausta!

— Bravo, Videl. — Trunks parabenizou-a ao lado do anão barbudo. — Você confirmou mais uma vez que é mais forte do que eu!

Videl sorriu e foi se sentar em um dos bancos. De repente, ela sentiu a preço do uso de tal Kaioh-ken. Trunks se juntou a ela para lhe oferecer uma massagem nos músculos doloridos. Bulma também não só se sentou lá sem fazer nada:

— Entre, nós cuidaremos de você. Vou preparar algo para você beber.

— Obrigada, Bulma. — disse Videl ao receber ajuda de Trunks para retornar aos apartamentos.

Atrás deles, Kulilin, Tenshinhan e Yamcha se viram para o Ancião dos Deuses. Eles tinham que falar com ele... eles tinham muito a dizer um ao outro! Eles falariam sobre Cold mais tarde, porque cada um deles sabia que ele era bem mais poderoso do que aquele que haviam conhecido em seu universo, e isso os assustava um pouco.

— Há quanto tempo o senhor estava preso na espada? — Tenshinhan perguntou ao Kaioh-shin.

— Parei de contar os anos... mas acho que com certeza alguns milhões de anos.

— Quem o aprisionou? — Yamcha perguntou. — Você foi julgado ou algo assim por uma entidade acima do senhor?

— Não, um velho inimigo me prendeu enquanto eu lutava contra ele. Uma terrível maldição. Para escapar, só havia uma maneira: quebrar a espada sagrada. Esperei muito tempo para vocês fazerem isso.

— Não sabíamos. — disse Kulilin. — O senhor podia nos ver?

— Sim. Quando alguém pegava a espada, eu podia "ver" o que estava acontecendo ao redor. Então não precisam me explicar sobre este torneio, eu já sei o que preciso. Terei que ir falar com os membros do universo 1.

— Videl disse que o senhor queria aumentar a força dela. — disse Yamcha. — Como?

— É um segredo. Uma técnica que só eu conheço. Posso revelar a um guerreiro seu potencial máximo, até mais além na verdade.

— Ela teria uma chance real de derrotar Cold com esse tal "potencial" revelado? — Yamcha continuou, interessado.

— Não é uma certeza, mas acho que sim. Em qualquer caso, ela seria tão forte como quando usou a técnica do Kaioh-ken. Sem fadiga ela seria uma guerreira formidável. No entanto, não faço isso de graça.

— E o que precisamos fazer? — Kulilin perguntou.

O velho Kaioh-shin sorriu e depois começou a rir estupidamente. O que ele estava pensando agora? Videl concordou sem saber o que era. Se ela descobrisse agora, talvez ela ficasse bastante feliz por não ter tido todo o seu potencial revelado...