DB Multiverse

Capítol 57

Traduït per Bardock

En Vegeta treia foc pels queixals!

Estava furiós de la pantomima del fill d'en Kakarot i del seu amic. Rabiós per la interferència deslleial de la Bulma en un combat que no estava, ni tan sols, presenciant. Colèric per la traïció del jove Guerrer de l'Espai. Furibund que haguessin jugat amb ell d'una forma tan beneita!

El foc ardent de la ràbia bullia en les seves temples mentre esguardava, successivament amb la cua de l'ull, la mossa situada tan a prop d'ell a la seva esquerra i el seu germà que s'acabava d'unir a ells a la seva dreta.

Estava atrapat entre aquells parell de misèries. Que ruc!

Però els dos androides no semblaven parar-li atenció. En aquell moment estaven concentrats en l'home que havia pitjat el famós botó.

En Krilin, conscient del perill, reculà a poc a poquet per allunyar-se del trio explosiu inamovible davant d'ell.

Darrere d'ells, en Son Gohan, encara atordit pel fracàs del Maserfuse, reflexionava per tal de trobar una solució i treure els seus amics d'aquell tràngol. Però el petit guerrer encara era massa a prop dels altres i era, de bon tros, el més fràgil de tots.

En aquell instant, germà i germana xerraven tranquil·lament:

—Crec que t'ha traït... jo me n'ocuparia amb plaer...

L'A-18 va respondre amb un to curiosament alegre:

—Deixa'l estar, de moment...

En Krilin va notar que el seu cor bategava encara amb més intensitat. Què estava passant entre aquella noia sanguinària que s'encaparrava a salvar-li la vida i ell, qui era incapaç de mirar-la sense perdre tots els sentits?

L'A-17 va prendre un aire afectat tot sospirant:

—Decididament, no comprendré mai a les dones...

La seva germana mirà en Krilin, qui estava petrificat davant dels seus ulls:

—M'hagués decebut si no hagués tingut pebrots a fer-ho...

En Vegeta no suportava més la tensió de la seva posició incòmoda. L'aparent desinterès dels androides li va donar la sensació que es burlaven d'ell. Aquella conversació tan estúpida l'exasperava!

No pogué contenir més la seva còlera i va deixar que la seva aura s'inflamés malgrat el risc de provocar l'atac simultani dels seus dos adversaris. Uns oponents que eren tan a prop que es van haver de tensar per no recular sota el vent daurat que causà que la seva roba, malmesa pels combats, voletegés.

Aquell desplegament brutal d'energia li va permetre al Guerrer de l'Espai de tenir la ment més lúcida. Reflexionà ràpidament per triar l'opció que li semblava més ideal.

Dibuixant lentament un petit somriure cruel, va girar el cap vers l'A-18 per esguardar-la directament als ulls just abans d'estendre lentament un braç i assenyalar en Krilin, qui estava un pèl allunyat enfront d'ell, mentre la seva energia començava a il·luminar la punta del seu dit índex.

Incapaç de moure's, en Krilin es va tensar encara més. O sigui que moriria a les mans d'aquell que va sucumbir a perdonar a petició d'en Goku!

La reacció de l'androide no es va fer esperar. Va projectar immediatament una puntada de peu per desviar el braç que amenaçava el seu petit protegit vestit de taronja!

Un peu que en Vegeta va blocar amb la seva mà esquerra abans d'empunyar-lo amb força, arrossegant una A-18 sorpresa amb un moviment circular forçat per estavellar-la contra el seu germà, el qual va reaccionar una mica tard.

El cop de puny de l'androide va doblegar el Guerrer de l'Espai tot atenyent la zona sensible del seu flanc. Mes no va ser prou ràpid per finalitzar el seu moviment, ja que la mossa va estimbar-se de ple contra el seu germà.

La parella no va tenir temps d'aixecar-se que en Vegeta ja s'havia enlairat apuntant-los amb la mà estesa i ben plana amb la qual havia concentrat la seva energia per amenaçar en Krilin. Va efectuar un tret ràpid i poderós que va provocar un cràter ben profund en els enderrocs al seu passatge.

Va contemplar el resultat del seu atac amb un grunyit. Una mímica de sofriment li deformà el rostre mentre es sostenia el seu flanc. Malgrat tot el seu esforç, no s'havia pogut protegir eficaçment del formidable cop de puny de l'A-17.

No va tenir gaire temps de pensar en el dolor. Va llançar-se amb determinació sobre la silueta que s'abalançava a sobre d'ell i que havia sorgit a tota velocitat del núvol de polseguera producte de la seva canonada.

Una vegada més, el xoc entre el guerrer de l'aura lluminosa i la mossa biònica s'anunciava terrible!

Mes el Guerrer de l'Espai esquivà amb habilitat el puny estès mitjançant el qual n'era el destinatari, basculant en última instància per, finalment, passar per sobre amb un peu sòlidament estès endavant.

L'embranzida de l'androide fou aturada amb brutalitat!

Enrabiat per la frustració i el dolor, en Vegeta va cridar el seu furor tot abatent una formidable allau de cops a la noia sense deixar-li cap respir. Aquesta, reculava sobre la pluja infernal que la martellejava amb potència.

Un míssil semblà precipitar-se, de cop i volta, sobre l'assaltant de l'aura daurada. Un puny fregà els cabells d'un Vegeta ben sorprès!

Un obús daurat percudí amb força l'A-17, qui havia atacat el Príncep dels Guerrers de l'Espai per sorpresa. Va projectar l'androide fora de la seva trajectòria just en l'instant en què estava a punt de colpejar-lo amb totes les seves forces!

L'A-18 va aprofitar l'avantatge de la distracció de la guàrdia d'en Vegeta. El seu puny s'encastà amb una precisió increïble sobre el visatge del guerrer amb una força inaudita.

Va beneficiar-se de la petita indecisió oferta pel seu adversari atordit pel xoc per injuriar el seu germà abans de puntualitzar la frase amb un altre cop de puny que va doblegar en dos el guerrer:

—No fiquis el nas on no et demanen!

L'A-17, que estava a punt de començar un nou combat amb en Son Gohan, li respongué esclafint una rialla:

—No volia que et tornés a fer la permanent!

L'A-18, molesta, replicà colpejant el Saiyà amb força. Era el torn del darrer de rebre una correcció en tota regla. Però s'ho va manegar per blocar o esquivar els cops que li queien al damunt:

—Ni ho somiïs!

Per la seva banda, en Son Gohan va començar amb coratge el combat contra l'androide. Es va apartar justament per evitar un tret d'energia que el va fregar abans de contraatacar amb un nou Kamehameha després de fer una volta sencera sobre si mateix. No tenia cap més mitjà per desempallegar-se d'aquells assassins!

Però, aquesta vegada, l'androide va replicar amb un contratret. Una batalla energètica aèria començà a disputar-se en ple cel.

Més a baix, en Vegeta mossegava la pols eixordadorament. No va tenir temps d'aixecar-se completament que l'A-18 el va colpejar violentament en els ronyons amb els dos peus junts. El Guerrer de l'Espai cridà de dolor mentre s'encastava parcialment en el sòl a causa de la violència del xoc.

La noia aterrà, semblant esperar tranquil·lament que s'aixequés.

Ho va fer amb lentitud, prenent-se el temps per netejar una part de la sang que sentí lliscar per la comissura dels seus llavis. Va aprofitar aquell respir per compassar la seva respiració.

S'incorporà amb calma. Ferit, sabia que cada minut de pausa li era necessari per superar el dolor que el mossegava amb intensitat.

El combat era més dur que no es pensava i les ferides seguien acumulant-se. Aquella rossa anava ben errada si es pensava que el guanyaria!

Era impossible que tots els atacs que havia efectuat no tinguessin cap efecte. Aquella màquina satànica acabaria cedint de ben segur!