DB Multiverse

Capítol 49

Traduït per Bardock

L'A-18 va estendre l'altra mà per tractar d'atènyer el seu botxí. Però, per culpa de la dolorosa posició en què estava essent sotmesa, era del tot impossible! Va intentar recolzar-se sobre la seva mà lliure per contrarestar la formidable empenta que l'esclafava contra el sòl. Però els seus esforços foren en va. En Vegeta va consolidar el seu avantatge clavant-li dolorosos cops que encastaven encara més el visatge delicat en el ciment polsegós.

L'implacable torsió exercida sobre el seu braç i l'increïble pressió del peu sobre el seu visatge, no deixaven a la jove dona cap possibilitat de maniobra. Va serrar les dents mentre per primera vegada li recorria un sentiment d'impotència i l'envaïa un sentiment de pànic. Podia ser que li arranqués el braç si el seguia estirant i recargolant fins a l'extrem? Ella no volia córrer el risc i necessitava trobar un mitjà d'alliberar-se urgentment de les urpes del Guerrer de l'Espai!

De l'única cua de l'ull que sorgí una mica esclafada del seu visatge encastat, va apercebre que el seu germà lluitava amb en Son Gohan una mica més lluny.

El seu tret havia estat eficaç, desequilibrant durant un instant el jove guerrer i permetent que l'androide pogués alliberar-se i repartís a l'assalt per reprendre la seva lluita amb ràbia. El seu germà estava tan concentrat en el seu combat que no va adonar-se de la situació tan delicada en què es trobava la seva germana.

Un soroll agut d'energia, seguit d'un doll sord, embolcallà el seu cor biònic. En Vegeta, decidit a acabar amb ella, acabava d'il·luminar la seva aura per disposar, encara, de més força!

De pressa! Concentrant el màxim d'energia possible en el seu braç lliure, l'A-18 va aconseguir alçar-lo en la correcta direcció. A continuació, va disparar una bola d'energia.

L'A-17 es sorprengué pel xoc de l'atac generat per la seva germana i va tombar-se amb vivacitat per constatar, amb sorpresa, l'incòmoda posició de la seva bessona.

No va tenir temps de reaccionar. En Son Gohan va colpejar-lo de ple al mig de la seva esquena, i, a continuació, el va empènyer brutalment endavant acompanyant el seu moviment amb un doble doll d'energia concentrada en les seves dues mans.

L'A-17 no comprenia el propòsit de la maniobra del seu adversari, però tant li era. S'aproximava a la mossa amb dificultats. Bona jugada!

Ambdós lluitadors no eren gaire lluny del duo situat al sòl. L'androide blocà, sobtadament, el seu moviment d'embranzida. Resistia a l'energia d'un Son Gohan sorprès, que, per acte reflex, va incrementar la seva intensitat.

L'híbrid biònic va fer un petit somriure pivotant sobre el seu eix vertical. En Son Gohan no parava atenció al canvi de posició del seu oponent, atès que estava centrat en el seu esforç fins que l'A-17 s'escapà bruscament deixant-se endur pel doble raig concentrat abans de sortir de la seva trajectòria.

La concentració d'energia del Guerrer de l'Espai continuà la seva ruta. En Vegeta va ser a temps d'ajupir-se per evitar l'impacte formidable que perforà, profundament, les runes de ciment.

La seva víctima no va deixar escapar l'oportunitat. Alliberada de la pressió infernal que la contreia, es va incorporar i va projectar brutalment el seu torturador als aires. Tot seguit, va aferrar-lo pel coll per placar-lo, al seu torn, amb ferocitat al sòl. Durant un curt instant, la lluita fou aspre. El guerrer que li feia front oposava una resistència ferotge a la pressió de la mà d'acer que li esclafava la gola.

Amb una mà, el Príncep dels Guerrers de l'Espai recobrí bruscament la seva cara delicada que duia les marques de la seva lluita precedent per fer-li esclatar una bola d'energia en plena fisonomia. L'A-18 resistí a la seva projecció d'energia i va estrènyer encara més la seva agarrada. En Vegeta, cridant, va generar una bola encara més poderosa. Aquesta vegada, l'A-18 es projectà in extremis enrere per evitar la deflagració que es perdé en el paisatge devastat.

En els aires, el combat va prendre un gir totalment diferent. En Son Gohan, sens dubte confós pel fet d'haver sigut entabanat, s'havia desconcentrat.

Un error que pagaria molt car. L'androide va sorgir, tot d'una, davant d'ell i el va paralitzar, literalment, amb un doble atemi sobre les dos caròtides, seguit d'un vigorós cop de cap al front. El jove guerrer, completament atordit, es desplomà novament giravoltant sense controlar la seva caiguda.

Després de desempallegar-se del seu adversari, l'A-17 es situà a prop de la seva germana, qui tractava de mirar els seus malaurats cabells decididament sotmesos a un estrès cruel. Per altra banda, en Vegeta, que acabava d'alçar-se, fixà les dues màquines amb els ulls bullents de còlera.