DB Multiverse

Capítol 55

Traduït per Bardock

Justament, en Krilin havia reculat amb precaució. La proximitat dels dos híbrids biònics el posaven dels nervis. Necessitava concentrar-se en la carcassa satànica que tenia blocada a la seva esquena.

L'A-17 projectà el seu puny en direcció al visatge d'en Son Gohan. Un cop que fou aturat amb brillantor. L'androide retirà aleshores la seva mà per obrir-la plana i formar una bola d'energia que retenia mentre fixava el xaval que serrava les dents amb un aire ple de determinació:

—Hmm... em fa l'efecte que no et mous...

Va engrandir l'esfera lluminosa amb sang freda. El jove Guerrer de l'Espai encara no es movia:

—Molt bé! Vejam si aquest telecomandament de pa sucat amb oli és capaç de resistir a això!

De sobte, mentre parlava, va seguir engrandint considerablement l'esfera d'energia que cobrí ràpidament les tres persones joves al mateix temps mentre en Krilin reculava encara amb precipitació per distanciar-se.

En Son Gohan va percebre les siluetes del germà i de la germana a través de la cortina d'energia que embolcallava la seva aura reforçada per tal de protegir-se. L'aire esdevingué bullent en una aclucada d'ulls i una gota de suor lliscà per la seva templa. La roba es sobreescalfà sobre la pell del Guerrer de l'Espai, afortunadament capaç d'aguantar tal nivell de temperatura. Ja havia experimentat aquelles condicions en la Sala de l'Esperit del Temps. Havia de ser capaç de suportar-ho perfectament.

En Krilin també estava mort de calor. La visió d'aquella bola d'energia empresonant el seu jove amic va accentuar la seva ansietat mentre gesticulava de dolor tot batallant per empènyer cap a l'esquerra el Maserfuse amb la seva mà adolorida.

Però la calor era encara més intensa que a la Sala de l'Esperit del Temps del Totpoderós. La silueta del jove combatent començava a encorbar-se. La pressió de l'energia i de la temperatura començaven a esdevenir insostenibles malgrat la seva bombolla de protecció. Per bé que la seva pell resistia força bé, els seus pulmons es negaven a seguir inhalant aquell aire tan tòrrid. En Son Gohan serrà les dents. En Krilin devia estar a punt de pitjar el botó. Abandonar aquell infern significava prendre el risc que els androides l'interrompessin una vegada més.

Esmaperdut, es va ajupir per intentar resistir una mica més. Va retirar vivament la mà del sòl... ja que aquest cremava encara més! Va alçar els ulls sobre els seus dos botxins. No semblaven gens afectats per l'atmosfera infernal que els envoltava. De què estaven fets?

Krilin, prem d'una vegada ell maleït botó!!

De cop i volta, l'energia que aclaparava en Son Gohan semblà patir una alteració. Una ombra s'esbucà bruscament just abans de sentir-se alleugerat i empès enrere de forma vertical.

La sensació d'aire fresc sobresaltà el jove Saiyà mentre els seus pulmons xiulaven de joia quan tornaren a emplenar-se!

Sota d'ell, la semiesfera blanquinosa es dissipà abans de desaparèixer.

Juntament amb en Son Gohan, l'A-17 i l'A-18 descobriren una altra silueta de cabells daurats. En Vegeta havia recuperat les seves forces i la seva mala lluna:

—Gamarús! Què esperaves?!

La intervenció inesperada d'en Vegeta deixà en Son Gohan sense veu. Va cercar el seu amic amb la vista. Què feia, en Krilin? La tornada del Guerrer de l'Espai ho podia engegar tot en orris una altra vegada!

Justament, el darrer descendí per situar-se davant per davant amb els dos androides. Les nombroses ferides sagnaven en el seu rostre, atorgant-li un aire més ferotge a la mirada plena d'odi que fitava els dos joves:

—Vosaltres no sou millors que ell!

L'A-18 va prendre la paraula amb un somriure burleta:

—Me n'alegro de veure't dempeus i disposat a lluitar. Hauria estat una llàstima rematar-te en el teu forat.

En Vegeta va replicar remugant sordament:

—Ja veurem si et fas tant la fatxenda quan t'arranqui aquest cap de beneita!

Va designar en Son Gohan, el qual estava situat per sobre d'ells, amb el dit:

—No digueu blat fins que no el tingueu al sac i ben lligat!

L'A-17 estava intrigat:

—Què t'empatolles?! Sigues més precís!

En Vegeta parlà amb un to més calmat:

—És ben senzill. Vosaltres sou com jo. Adoreu lluitar contra adversaris de la vostra altura, oi?

Aparentment, els dos androides l'esguardaren esperant saber a què es referia. En Vegeta, conscient d'haver captat el seu interès, continuà:

—Seria realment estúpid matar-lo ara. Jo esperaria que creixés per vèncer-lo quan hagi assolit la cúspide del seu poder.

En Krilin va interrompre tot moviment mentre es sorprenia per allò que acabava d'escoltar. Era possible que aquell munt d'egoisme fos capaç de tenir sentiments? No semblava pas un somni. Ho acabava d'escoltar perfectament. En Vegeta, el Príncep cruel i sanguinari dels Guerrers de l'Espai, havia trobat un pretext per allunyar temporalment en Gohan de la set d'assassinat d'aquells dos occidors. Increïble!