PARTE TRECE: ¡REVELACIÓN! ¡PERSONAJES Y FORMAS OCULTAS!

Capitulo 64

Traducido por Alice

El ring fue reconstruido. La próxima pelea podría ser anunciada. El anunciante Varga leyó los nombres de los

dos luchadores, luchando fuera de sus respectivos universos. El Varga activó su micrófono e hizo la llamada:

"¡Nueva pelea, Baddack del universo 3 contra Raditz del universo 13!"

En el espacio del universo 3, Raichi estaba incuestionablemente aturdido. Baddack, ¿aquí en su universo?

"¡¿Qué?!" Dijo, volviéndose hacia la entrada de los aposentos interiores.

Tapion también volteo a los interiores:

"Ah, ¿asì que ese es su nombre, señor?" Le preguntó al hombre, que para la mayoría del torneo, se escondía en las sombras.

"No." Él simplemente respondió.

Junto al desconocido, alguien pasaba. El primero lo miró, pero el segundo miró hacia adelante. Se marchó sin mirar a los otros combatientes de su universo, se detuvo en el medio y miró hacia el anillo.

El Baddack del universo 3 era muy diferente al del universo 10. Él llevaba una armadura que se parecía tremendamente a los últimos modelos de los del ejército de Freezer, con una ligera diferencia, en que tenía dos hombreras cuadradas pequeñas, como si se hubieran cortado abajo, extensiones amarillas largas muertas de la armadura clásica de Saiyan. Aquí y allá, estaba agrietado, testificando numerosas batallas duras que había llevado Baddack. Bajo la armadura llevaba una sencilla camiseta negra, así como unos pantalones negros. Tenía botas blancas que contrastaban con todo el negro que usaba. En su muñeca derecha, había un ancho brazalete de tejido idéntico. Un recordatorio cotidiano de su hijo, Son Goku. Baddack había vendado su antebrazo izquierdo. ¿Era una marca de una lesión, o estilo, o símbolo de algo? Sólo él lo sabía. Alrededor de su cabeza, había un símbolo: una cinta que vino de su mejor amigo que murió años antes ... En la mejilla izquierda, el guerrero tenía una larga cicatriz, otro testigo de toda su vida de pelea. Su mirada era dura e intensa, estaba allí por una razón, una meta, una que él tenía en mente, sin distraerse.

Raichi, muy cerca de él, estaba terriblemente furioso, ardiendo por la súbita aparición de un Sayano, y tal vez incluso el peor de ellos. Apuntando su dedo índice hacia él, gritó:

"¡Tù!, ¿¡Qué buscas!? ¿¡Venganza!? Permiteme reír,¡voy a sacrificarte y a eliminarte!"

En el centro de comando Varga, donde podían oír lo que se decía, cada Varga en la sala preguntó:

¿Por qué está sorprendido ?, ¿no se conocían?

Otro Varga, que había oído hablar de este universo por otro, que conocía a un amigo de su tío, que era parte de la expedición que traía al universo 3, respondió:

"Sí y no, encontramos a Baddack primero y nos pidió que mantuviéramos su presencia en secreto, así que lo escondimos en alguna parte y no le dijimos a los otros tres."

"Ah bien ... ¿Y no creías que su encuentro inevitable causaría problemas?"

¡Precisamente, es lo que lo hace interesante!

"Claro ... Sólo espero que no peleen entre ellos fuera del ring ... ¿Tenemos apartamentos separados para ellos, entonces?"

"Por supuesto, su pasillo tiene cuatro puertas, cada una da acceso a un apartamento más pequeño."

De vuelta en el espacio del universo 3, Baddack decidió reunirse con su archienemigo:

"Eso no va a suceder, Tsuful asqueroso".

Volviéndose hacia Raichi, continuó:

"Vi tu futuro ... Y sé contra quién perderás".

Raichi apretó los dientes, apoyando una mirada tan mala como la de Baddack.

'¿Mi futuro? ¡Qué absurdo! ¡No perderé, ni contra ti, ni contra nadie más!

Baddack voló hacia el ring. A algunos espacios de distancia, en el universo 13, Raditz se había preparado. Sin duda se sorprendió al ver al doctor Raichi en presencia de su padre en este universo. Horas antes, había sido visto a través del universo 10, hablando de sus predicciones. Lo había hecho bien, tenía que confesar. ¡Y pensar que tuvo la oportunidad de hacerlo de nuevo!

"Espero que pelees seriamente, aunque sea tu padre".

— ¡Mi padre, también es él tuyo, idiota! -replicó Raditz, mirando a Kakarotto.

"¿Oh? Sí, ¿y qué?"

Ciertamente, Kakarotto estaba riendo locamente ... Pero no de él. ¡Le mostraría que ya no era el niño débil que era en aquel entonces! Raditz voló, y finalmente puso el pie en el ring de cinco o seis pies de distancia de su padre.

— Hola, hijo mío, por suerte, parece. Pero esta frase de Baddack no estaba marcada por ningún sentimiento, y parecía claro que su hijo de otro universo, no era nada especial para él.

— Hola, padre, es un placer volver a verte para una pelea.

"En mi universo, solíamos llamarte "Raditz el debilucho", y te mataron a la primera oportunidad."

'Tsk, ¿se atreve hablar de esto directamente?' Pensó Raditz, ya molesto.

"¡Eres igual que en mi universo. ¡Un fracaso de padre! ¡estabas orgulloso por haber nacido de clase baja y ponerte a la par con la élite, aún asì, sentías asco por tus dos hijos! ¡La culpa de que yo sea débil es solo tuya, escoria!"

Baddack no estaba realmente sorprendido por estas palabras ... Dejó que su hijo continuara:

"¡Te odio, y hoy me vengare de ti!"

Raditz podía jactarse. En su universo, como muchos otros, el último Saiyan, impulsado por su hermano, se había convertido en miles de veces más poderoso de lo que se consideraba una élite. Su padre, que se había presionado toda su vida para alcanzar el promedio de la élite, era patético en comparación. Decidió tomar puntos de referencia que estaba seguro de que entendían: El ejército de Freezer. Aunque reducido a nada en la mayoría de los participantes del universo, había comprendido que este último todavía estaba presente hace cincuenta años en la mayoría de ellos.

Pero como Raditz sabía que era inferior a Freezer en su forma final, evitó mentir y buscó a los hombres que eran mucho más débiles.

"Mi poder supera al de la élite de Freezer y el comando Ginyu, ¡puedo aplastarte con un solo dedo!" Gritó antes de corregirse a sí mismo. "Pero va a tomar tiempo ..."

"¿Ah, sí?, ¿Sólo eso? Es una pena..." Respondió Baddack con una sonrisa.

De hecho, el nivel de poder del comando Ginyu era insignificante al suyo. Apretando los puños, se transformó ... Su cabello se volvió amarillo dorado, un ligero aura lo rodeó, y su color de ojos se volvió turquesa.

"Oh, mierda ... -Dijo Raditz, disgustado. Eso es muy injusto.

Raditz estaba decepcionado. Quería humillarlo como la niña hizo con el otro Baddack. ¿No había pensado que este anciano pudiera alcanzar ese estado, y lo que lo impulsó a ello? Era demasiado estúpido para alcanzar el estado de Super Saiyan, fue persuadido. ¿Era este Baddack tan diferente del resto?

"Yo era sin duda un pésimo padre..." Baddack comenzó a recordar el pasado, al mismo tiempo que su hijo ...

El lugar parecía un patio de la escuela o un parque infantil para los niños. Los pequeños saiyanos vestidos casualmente y con edades entre cinco y ocho años gastaron su energía. Para hacer esto, no había juego ni construcción, porque estos objetos siempre fueron irreparablemente destruidos muy rápidamente. Al final, lo único que era resistente al puño de un saiyano, era otro saiyano. Por lo tanto, dejaron de correr tras sí, combatir fuera, y para algunos, tratando de aprender a volar solo, saltar lo más alto posible, cientos de metros de altura, era fácil, y evitaron estrellarse brutalmente en el suelo, lo que fue aún más fácil. Usando sus poderosas tradiciones instintivas que siempre han gobernado el reino animal, los grupos también se formaron alrededor de un líder, y rara vez, alrededor de un chivo expiatorio.

Este fue el caso de este pequeño grupo. Varios niños Saiyans cantaban un malvado tintineo para reírse de su camarada. Eran cuatro alrededor de su víctima, que originalmente tenía pelo largo.

"¡Mi papá es Baddack el fuerte, soy "Raditz el debilucho!" Los niños cantaban para irritar a su camarada.

¡Cállate, no soy un debilucho! -replicó un rabioso Raditz, al mismo tiempo apretando los puños y los dientes-.

"¡Eres tan débil, no puedes ser un Saiyano!" Gritó uno de los niños.

— ¡Tu madre debe ser de otro planeta! Añadió otro antes de reírse.

— ¡Una vida baja cuya población fue erradicada! Continuó un tercero.

"¡Mi Madre es una guerrera de élite Saiyan!" Dijo Raditz, que dijo la verdad estricta: su madre estaba en la cima de la élite, el orgullo de los saiyans.

¡Lo sé! Tu padre tampoco es tan malo. Debes haber estado en un planeta de vida mediocre.

"Tus padres eran insectos o algo parecido."

Era demasiado. ¡Necesitaba callar a esos estúpidos niños que se burlaban de él! Él atacó el más cercano:

"¡No soy un insecto!" -gritó, levantando el puño.

Puso en él toda su agresividad, toda su fuerza. Su adversario, sin embargo, lo esquivó fácilmente, y un violento golpe de codo en la cara hizo que Raditz cayera al suelo. Él no se detuvo allí: Colocó su rodilla en medio de la espalda de Raditz, agarró su brazo derecho y luego lo trajo hacia él. Raditz aulló de dolor.

"¡Sí, adelante!" -gritó otro chico, animándolo a hacerle morder el polvo a Raditz.

El que lo sujetó, no contento de sostener a Raditz en el suelo, se burló de él con su cola, azotándole la cara. Raditz se aprovechó de esto, cogiendo luego sacudiendo la cola con su mano libre, mordiéndola. El mocoso perdió toda su fuerza mientras gritaba de dolor.

"¡Déjame ir! ¡Déjame ir, dije! "Gritó el niño mientras golpeaba la cara de Raditz varias veces, mientras Raditz no quería soltarlo.

— ¡Tchemma-tarè! ¡Tche mmatarè!

Raditz se enderezó, continuó mordiendo su presa, y usó sus pies para golpear al niño que perdió todos los medios de contraataque. Otros gritaron ánimo, a Raditz. Estaban cambiando rápidamente el ambiente. De hecho, era lo que querían, era una pelea.

¡Tche-mmatarè!

"¡Ay! ¡Soy yo quien te matará!

"Esta prohibido matarse durante el receso, niños", dijo simplemente un adulto, completamente desinteresado mientras leía un periódico pequeño, sentado en un banco a varios metros de distancia. El monitoreo de estos niños insoportables hizo que los funcionarios se sintieran muy cansados. Y luego un poco de violencia, no hacia daño a nadie.

Esta fue la primera victoria de la vida de Raditz. Además, contra Brasca, que era conocido por no ser tan malo como un ¡alborotador! Continuó sosteniendo la cola durante varios minutos más antes de dejarla caer. Cuando se soltó, Brasca se levantó de nuevo con cierta dificultad, y Raditz le dio la espalda, saliendo con dignidad, mientras la audiencia detrás de él se reía.

Pensó que había terminado, que le había enseñado una lección, sin embargo, Brasca no iba a aceptar tal humillación.

"Yo...¡Te mataré! -exclamó Brasca, corriendo rápidamente hacia Raditz.

Reaccionó rápidamente, contrarrestando los ataques, deteniendo cada uno de ellos y luego haciendo un contraataque. Tenía la ventaja: había tomado un codo, pero sólo sentía un pequeño dolor en el brazo derecho y en el centro de la espalda. Pero el otro fue completamente golpeado en el suelo. Sin embargo, todavía se las arreglaba para darle golpes críticos a "Raditz el débilucho." Sin embargo, este último terminó ganando la pelea más justamente, golpeando hacia fuera a su opositor. ¡Orgulloso de esto, él corrió a encontrar a su padre para decirle las buenas noticias!

Baddack, el Padre de Raditz, se preparaba en la otra habitación para una misión. Estaba vestido con su habitual armadura de combate negra y verde cuando Raditz gritaba:

"¡Oye papá! "¡Oye papá!, ¡He superado a Brasca! ¡Le gané de un solo golpe! ", Dijo él, sosteniendo un puño cerrado delante de él como señal de triunfo, a pesar de su triste estado, con rastros de sangre claramente visibles por todo su cuerpo.

Bardock se volvió hacia Raditz y le dijo:

"Eso es bueno. Me tengo que ir."

Se burlaba de él frenéticamente. Además, su hijo pudo haber ganado pero tenía que ver en qué estado había quedado. ¡Cubierto de lesiones, y sin un diente! Pero no importaba ...

— Tu hermano acaba de nacer -dijo mientras se dirigía en su dirección, o más bien hacia la salida-. Lo comprobaré.

"Oh, genial. Ya voy."

Después de cinco o seis minutos de caminata en silencio, para disgusto de Raditz, que buscó el reconocimiento de su padre para la batalla que ganó hace unos minutos, llegaron a la habitación donde unos doce bebés fueron almacenados en pequeñas incubadoras. Algunos estaban preparados para ser enviados a los planetas, mientras que otros iban a quedarse y vivir su infancia en el planeta Vegeta, como fue el caso de Raditz.

Baddack se dirigió a la incubadora que estaba alojando a su hijo recién nacido. Lo miró por un momento. Estaba durmiendo pacíficamente ... Por el momento. Apoyó un pequeño botón de su radar en su ojo izquierdo para ver su poder.

"Es patético"

Suspiró ligeramente y se dio la vuelta. Raditz rápidamente tomó su lugar para vigilar a su recién nacido hermano.

"¡Kakarotto! ¡Hey, Kaká! ¡Soy Raditz!

“Otro débil. Es otro fracaso ... "dijo suavemente Baddack.

Pero Raditz lo había oído ... Una vez más, lo colocaron en el campo de los débiles ... ¡Oh, bueno, eso no importaba, aún no le había explicado a detalle su victoria sobre Brasca! ¡Iba a cambiar de idea!

"Oh, ¿crees que sí?", La voz de una mujer se escuchó no muy lejos.

Raditz se giró ligeramente. Era su madre, Hanasia. Era una mujer bastante bonita. Sus constantes batallas no la habían desfigurado, por el momento en cualquier caso. Llevaba el cabello largo ... Claro, era la madre de Raditz, no había duda.

"Los scouters no estaban aquí cuando nacimos. Tal vez tù eras tan dèbil como èl", le dijo a Bardock, el padre de sus dos hijos. “Los números no significan nada.”

Esas palabras dejaron satisfecho a Raditz. Al verlo así, parecía tierna con los niños. Pero, de hecho, ella no era menos severa ... Pero al mismo tiempo, comprendió que él y su hermano tal vez no eran tan débiles como vio Baddack. Tocando su scouter con un dedo, miró los niveles de poder de varios otros niños alrededor de ella:

"Mira a estos bebés ... tres, cinco ... Siete aquí. ¡Este tiene 15! ¿De verdad crees que se convertirán en unos de élite? De ninguna manera, señor. Y éste es ... ¿Diez mil?"

El bebé estaba dentro de la incubadora junto a Kakarotto. ¿Estaba su scouter dañado, quiza?

"Sí. Muy gracioso ", dijo Baddack pensando que era una broma. Un bebé con diez mil unidades, ¡era imposible!

Un extraño alienígena interrumpió:

´"¿Señor Baddack? ¿Señorita Hanasia? ¿Pueden venir por aquí, por favor?"

Los dos padres de Raditz y Kakarotto se miraron, luego se acercaron al extranjero con las orejas puntiagudas.

"Tenemos instrucciones de nuestro señor Freezer con respecto a sus hijos." Él les dijo. "Aunque sus niveles de poder son muy débiles, él acepta darles una oportunidad y enviarlos a una misión. Raditz continuará entrenando, y Kakarotto atacará un planeta débil ".

"Soy un gran hermano", dijo Raditz al niño Kakarotto, para evitar escuchar una vez más que era débil. ¡Tendrás que hacer todo lo que digo!

En su corazón, en secreto esperaba que su hermano pequeño nunca lo superara.

"Es un planeta pequeño, muchas lunas llenas por año, una décima parte de nuestra gravedad ...", continuó explicando el extraterrestre. "El nivel de potencia promedio es de 3.23. Como puedes ver, tiene todas las posibilidades de ... "

"No te preocupes por el bebé." Hanasia cortó, sonriendo y apretando sus puños delante de ella como si lo planificara de antemano. "Transformará ese planeta en una roca desierta". ¿Cuál es el nivel de poder más alto ahí?

"Hemos visto unos 150 a 200. Pero es como 3 o 4 personas. La élite normal está meramente en 30 o 40. "

"Será fácil para él. No es como si se llegara a encontrar a los màs fuertes en su primer día en el planeta ", dijo la madre de Kakarotto mirando a Baddack.

"Como sea", dijo el padre de sus dos hijos, que parecían concentrarse principalmente en la salida.

"Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que eso pase?" Ella continuó para sí misma.

¿Quién encontraría a Kakarotto unos días después? ¡Son Gohan, el hombre más fuerte en la Tierra (o no muy lejos)! Si ella supiera ...

"Bien entonces. Raditz sale después de mañana. Kakarotto se marchará en 10 días."

"Perfecto. Voy a entrenar a mi bebé para matar. Él estará listo ", dijo Hanasia, estrujando sus nudillos.

"Sí, juega con tu hijo. Mi unidad me espera, así que adiós ", dijo Baddack dirigiéndose hacia la salida, mostrando absolutamente ningún interés en el futuro de sus dos débiles hijos.

Raditz salió unas horas más tarde ... y sin poder tener una conversación más prolongada con su padre sobre su victoria sobre Brasca y, lo que es más importante, probar que no era tan débil. Se marchó sin decir adiós, sin siquiera mirar. Nada. En el universo 13 como en muchos otros, Raditz nunca vuelve a ver a sus padres. Pero en el universo 3 la vida de Baddack cambia su destino ...