DB Multiverse

Capítulo 87

Traducido por Bardock

En los pasillos débilmente iluminados del estadio, una veintena de Namekianos del universo 1 caminaban con paso firme y con todos los sentidos en estado de alerta. Eran los más poderosos entre su gente, pero, a pesar de ello, no detectaron varias personas bastante fuertes.

Durante la noche, casi todos los Namekianos sintieron corrientes de aire. Era un hecho insólito, ya que las instalaciones de los Vargas no tenían ningún sistema de ventilación. Esos corrientes de aire eran extraños, pero ninguno de los Namekianos se alarmó. No habían visto nada con sus propios ojos. Algún Varga, mucho más diminutos y débiles que los Namekianos, sintieron esporádicamente alguno de estos corrientes.

Cooler era el autor de aquellos movimientos de aire casi imperceptibles. El hijo de Cold se desplazaba, casi sin hacer ruido y eficazmente, a través de los pasillos con una velocidad fulgurante, pero que en realidad no era nada del otro mundo en comparación a los otros luchadores superpoderosos del estadio.

Buscaba algo en concreto y entraba siempre que podía al interior de las diferentes sales. Esto explicaba por qué los Vargas pensaban que las puertas se abrían solas. Pero Cooler no encontraba aquello que buscaba: las Dragon Balls. No se daría por vencido. Aún tenía mucho terreno por explorar.

Mientras se desplazaba furtivamente, un puñetazo fue directo a su mejilla izquierda cuando avanzaba en la esquina de un pasillo. El choque fue violento e inesperado. Cooler fue proyectado tres metros atrás. Pero restableció su equilibrio antes de situar una mano a su mejilla dolorida:

—¿¡Pero qué...!? —dijo antes de recibir un puntapié.

Estaba seguro que había visto ligeramente que una bota blanca lo golpeaba en el mentón. El hermano de Freezer hizo una cabriola en el aire. Se golpeó la cabeza con el techo del pasillo, giró un poco más y se enderezó en pleno vuelo.

—¿Quién anda ahí? —gritó mirando por todos los lados pero sin ver nada.

—Je, je! ¿A quién te vas a quejar? —hizo una voz detrás suyo.

Pero Cooler.no tuvo tiempo de girarse. Encajó un codazo en el cráneo. Un golpe que hizo que perdiera el conocimiento. Se desplomó al suelo.

—Vale, ahora voy a por el hermano... —suspiró Vegetto para sí mismo colocando dos dedos en su frente para captar la energía de su antiguo enemigo—. ¿Qué? No está solo —se sorprendió antes de teletransportarse.

Efectivamente. Freezer no estaba solo pero no lo sabía. Se encontraba en una habitación pequeña decorada con una sola silla, algunos armarios y una especie de caja fuerte que se abría sin introducir el código.

Pero, al igual que los armarios, la caja fuerte estaba vacía y mancada de interés. Freezer estaba a punto de desesperar-se. Había buscado en muchos sitios. Cerró los ojos, reflexionando una vez más en los lugares donde los Vargas podrían haber escondido las Dragon Balls. En aquel momento notó una presencia detrás suyo. Se giró hacia ese desconocido.

—No te molestes, ya he buscado por todo el edificio —declaró Boo del universo 4 sentado en una silla con los brazos cruzados, una pierna encima de la otro y una sonrisa de contradicción en su rostro. Su larga cresta se encontraba en el vacío entre la pared y la silla y caía por debajo de sus nalgas—. No están ahí —dijo el djiin antes de proseguir su explicación delante de un Freezer que se había levantado y que permanecía delante de él—. De hecho, si lo piensas bien, las tendrán en otro universo. Yo habría hecho lo mismo.

—¿Has registrado todo el edificio? —se sorprendió Freezer delante de la ausencia total de scouters de Boo, pues consideraba que aquel individuo, medio desnudo y solitario en su universo, fuera capaz de examinar nada.

Boo asintió.

Freezer dudaba. ¿Podría considerarlo su aliado? ¿Buscaban, ambos, poder más allá de luchar?

—Ah, ahora que estamos solos, tengo información que te puede interesar. El poder de cambiar de cuerpo del capitán Ginyu, ¿lo posee alguno de tus soldados?

—¿Qué? ¡No! —dijo Freezer comenzando a hacerse un montón de preguntas interiores.

—Si quieres tu armadura, tendrás que pasar a través de mi cuerpo como en el combate —dijo bruscamente Boo.

—¿Qué?

—Hm —hizo Boo abriendo un poco los ojos—. Disculpa, esto no iba para ti. Bien... sé quién es Ginyu... Porque un miembro del universo 8 no está en su cuerpo original —prosiguió.

—¿¡Qué... Quién?!

Freezer estaba abrumado. Después de numerosas preguntas internas, aquella era la que más le interesaba.

—¡Ah, eso te dejo que lo averigües tú! —declaró Boo sonriendo otra vez haciendo un gesto con la mano antes de levantarse.

Boo conocía al capitán Ginyu a través de los recuerdos de las aventuras en Namek de aquellos que había absorbido. I cuando detectó que en el universo 8 había una persona sospechosa, pensó rápidamente en el "Cambio de cuerpo".

Boo creía que la forma en que aquel guerrero tan leal había traicionado a su patrón restando a su lado y escondido durante años era formidable. Boo no había podido resistir la tentación de divertirse con esa situación. Y lo mejor era pasarle la patata caliente a Freezer para que lo descubriera por sí mismo.

El último estaba desalentado. Estaba seguro que el monstruo rosado no mentía. No había ningún motivo para que mintiera. Y, además, parecía que sabía muchas cosas.

—¿En qué cuerpo se encuentra? —repitió Freezer.

—Alto el carro. ¡No te precipites! Volvamos al tema de antes, es decir, a las siete esferas que realizarán nuestros deseos. Es una pérdida de tiempo. Aquí no están.

Boo notó que el aura de Vegetto se había activado durante un microsegundo, el tiempo suficiente para golpear a Cooler. Definitivamente, había gente en esa fortaleza tan bien protegida de los Vargas.

—¿Quieres las Dragon Balls? Yo podría dártelas.

—¿¡Qué?!

Freezer no entendía nada.

—¿Cuáles quieres? ¿Las Namekianas? ¿O las Terrícolas?

<<¿Terrícolas?>>, se volvió a sorprender el hijo de Cold mientras Boo continuaba:

—¿De dos estrellas, de ocho...?

Boo hizo aparecer por arte de magia varias bolas de medidas y estrellas diferentes. Freezer se quedó boquiabierto cuando vio tres o cuatro, pero cuando ya había visto dieciséis comenzaba a figurarse que se trataba de una broma de mal gusto.

Alguien se unió a la fiesta. Vegetto apareció ahí, cogiendo, sin inmutarse, una de las Dragon Balls que había hecho aparecer Boo. Una gran bola Namekiana de nueve estrellas:

—¡Alucinante! ¿Podrías hacerme una de cuatro estrellas? Es mi preferida.

La sala continuó llenándose de bolas de cristal. Freezer empezaba a espantarse de verdad, cuando, de repente, Boo y Vegetto se giraron hacia la puerta de entrada y dijeron a dúo:

—¡Oh! ¡Alguien viene!

Vegetto se teletransportó. Boo parecía fundirse en el suelo y desapareció. La puerta se abrió cuando la sala estaba inundada de dos metros de Dragon Balls falsas. El pequeño Varga que había abierto la puerta se encontró con toda esa masa de bolas y Freezer aprovechó ese momento para escaparse sin que lo viera.

Decidió volver a su nave directamente. Su escapada era muy peligrosa: si otros guerreros se lo encontraban podían tomar medidas nada amables contra él, o aún peor; ¡se arriesgaba a ser descalificado! Y, además, tenía otras cosas en su cabeza: Ginyu.

En la inmensa nave de la familia de los Demonios del Frío se hallaban algunos de sus hombres. Pero no eran luchadores. El único combatiente era Recoome, pero este seguía rehaciéndose en la máquina de curación. Freezer, reflexionando a toda velocidad, decidió coger uno de sus técnicos al azar, cuyo nombre desconocía. Se dirigió hacia una gran sala llena de ordenadores. Freezer llevó a su pequeño esbirro a uno de los ordenadores del final de la sala y le preguntó:

—¿Recuerdas cuando la capital de mi imperio fue destruida debido a una gran batalla? El Comando Ginyu y yo tomamos parte en ella.

—Sí, Gobernador. Lo aprendí en la escuela.

—¿Disculpa?

—Yo aún no había nacido, Gobernador.

—Cof! Abre los archivos de ese momento. Yo maté a Ginyu. ¿Quién se llevó su cuerpo?

—Ehm.. ¡es imposible saberlo!

Freezer le lanzó una mirada que sus hombres conocían bastante bien y que indicaba que estaba a punto de perder un siglo o dos de esperanza de vida. En el imperio de los Demoníos del Frío, los métodos empleados para alargar la vida eran corrientes y conocidos, aunque se reservaban para los más ricos. La mayoría de los hombres de Freezer se habían beneficiado y vivían doscientos años más de juventud, al igual que el Comando Ginyu. De esta manera, los participantes del universo 8 no habían cambiado desde hacía muchos años, después que los otros universos se los encontraran en Namek o en la Tierra.

Cualquier hombre de Freezer podía sentirse afortunado si llegaba a la edad de su retiro. La causa principal de las bajas en las filas de Freezer era la muerte violenta. ¡Y no a manos de un enemigo!

—¿Qué hicieron con el cuerpo, Gobernador? ¿Enviarlo al crematorio?

—¡Evidentemente!

—De acuerdo. Ahora buscaré en los registros del crematorio de la antigua capital. Sí, Ginyu fue quemado el 1 de Enero del 763. El encargado fue... Poar.

—¿Estás seguro?

—Eh... sí. Mire. Firmo aquí.

En la pantalla vio el nombre completo de Poar, su identificación y su firma. Para confirmar una acción importante, tal como deshacerse de un cuerpo de un miembro de élite, había que firmar electrónicamente. Escribió "Poar" a mano. Mucha gente con un nombre corto firmaba con su nombre y un dibujo. Freezer percibía que se acercaba a la verdad.

—¡Enséñame la documentación de este soldado!

Apareció, en la pantalla, una carta con la fotografía tridimensional de Poar. Y, entre su información, su firma, la cual no era la misma. Era un dibujo de una especie de redonda, en cuya cima había una protuberancia alargada.

Si Freezer no creyera en nada más que en sí mismo, habría bendecido el cielo porque su tecnología aún utilizaba firmas a mano, aunque varias personas habían propuesto que la carta de identificación fuese suficiente para firmas cualquier acción.