PARTE VEINTICINCO: CONTRA EL OPONENTE QUE TE HIZO SER QUIEN ERES

Capítulo 121

Traducido por Alice

— Ahora podemos comenzar el primer combate. ¡Goku del universo 18 contra Freeza del universo 8! ¡Ahora los concursantes pueden entrar al ring y tener cuidado de no tocar la pared exterior, por favor!

En el otro extremo de la arena, el Demonio del frío voló y aterrizó dentro del nuevo ring, con una sonrisa fría en sus labios. Imperceptiblemente, el príncipe más joven del universo 8 tocó su pie contra la pared trasera en desafío. Luego, Goku pisó la pared, la agarró con una expresión ingenua y luego desapareció de repente.

Un sonido apagado resonó en el estadio, luego un breve silencio, y finalmente un gemido de dolor. La audiencia estalló en carcajadas, incluso los participantes y organizadores. Gohan, Pan, Trunks y Goten, que se habían precipitado hacia la barrera, vieron al Saiyano tendido en el suelo resquebrajado; su rostro revelaba que todavía estaba felizmente ajeno a lo que había sucedido. Piccolo y Vegeta giraron la cabeza molestos por el espectáculo. Kakarotto del universo 13 apretó los dientes, siendo bombardeado por el sarcasmo de sus compañeros de equipo, y Vegetto cerró los ojos, avergonzado por la burla de Cell desde el balcon de al lado. Finalmente, Goku se puso de pie, pero nuevamente puso su mano en la barrera, lo que inmediatamente lo impactó con una descarga de energía. Suspirando, sus compañeros repitieron el comentario del Varga de antes.

— Papá, la gravedad es de 1000G ahora, dijo Son Gohan.

— Y no debemos tocar la pared, agregó Piccolo. La barrera protectora se activa automáticamente en el momento en que los dos combatientes entran en el ring, viene desde muy profundo... en forma de cilindro, como explicaron antes...

— Oye, está prohibido ayudar a los participantes, replico Goten irónicamente, recordando el reproche que recibió por hacer un simple comentario durante la pelea de Gast en la última ronda.

— ¡Está bien, está bien!, Respondió Goku, sonriendo y rascándose la parte posterior de la cabeza, avergonzado.

Por su parte, Freezer no había reaccionado a la escena hilarante que se había desarrollado. Más bien, había mantenido su seriedad suficientemente contenida por el momento, esperando pacientemente a que su adversario estuviera listo. La humillación que Nappa le había infligido aún estaba hirviendo bajo su piel, y él estaba determinado a hacer cualquier cosa por ganar, especialmente porque su oponente era un Súper Saiyano y ciertamente era más fuerte que él. Iba a enfrentarse cara a cara con su peor pesadilla, el infame guerrero mítico que temía enfrentar jamás... la supremacía de su familia dependía de que él derrotara al arrogante mono. Su padre había sido forzado a utilizar todo su poder contra uno de los primates de cabello dorado, y no iba a cometer el error de subestimar a este Saiyano, que era demasiado peligroso para arriesgarse a un altercado físico con él.

En el área del Universo 18, varios de los miembros comenzaron a comentar sobre la escena que se desarrollaba.

— Freezer... Goku... un combate legendario... nuevamente...

— Terminará en dos segundos, comentó Vegeta, algo celoso de que él no era el que se enfrentaría a su antiguo jefe. Hace años, Freezer lo humilló y lo mató, luego casi derrotó a Goku también. Pero en los años que siguieron, ambos no solo se convirtieron en Súper Saiyanos, sino que llegaron a niveles incluso más allá de eso. Ciertamente le hubiera gustado la oportunidad de aplastar al tirano con sus propias manos, sin siquiera transformarse, la máxima humillación para él. Pero... verlo derrotado por Goku aún sería satisfactorio.

Los dos guerreros ahora estaban a unos pocos metros de distancia, mirándose silenciosamente el uno al otro.

— Dime, Saiyano, finalmente comenzó Freezer, ¿te gustaría hacer esta pelea más interesante? Te propongo que vengas conmigo a mi mundo.

Los ojos de Goku se levantaron, perplejos.

—  ...¿Que es eso?

— Te estoy invitando, repitió Freezer, tendiéndole la mano. ¿Aceptarías venir conmigo?

— Uh... bueno... el Saiyano vaciló, rascándose la mejilla. Supongo que no hay problema con eso.

Un brillo rojo apareció en los ojos de Freezer, que miraba directamente a Goku. Al instante, los dos guerreros se encontraron en un mundo completamente diferente: un paisaje ártico cubierto de hielo y espectácular. Goku comenzó a mirar alrededor, asombrado.

— Este es 'mi mundo', explicó Freezer. Es un mundo ilusorio en nuestras mentes. Digamos, si gano aquí, ganaré el combate. ¿Qué tal eso... Super Saiyano?

— Por qué no, respondió Goku, con una sonrisa en su rostro. Sabes, Freezer, no sabía que alguien como tú fuera capaz de hacer un truco como este.

— Uno siempre debe ser muy cuidadoso, respondió el demonio, todavía sonriendo. Una vez conocí a un mago que me enseñó muchos trucos, antes de reducirlo a polvo, por supuesto. Parece que después de todo este tiempo, finalmente tengo un uso para ellos. Después de todo, ustedes Saiyanos están obsesionados con encontrar un verdadero desafío, ¿verdad? ¿Tienes las agallas para aceptar este?

— ¡No hay problema! Esto debería hacer las cosas mucho más interesantes .

— Perfecto... fue la respuesta de Freezer, luciendo una sonrisa mucho más sádica.

El demonio desapareció de repente. Goku no sabía si se debía o no a la magia dentro del extraño reino, pero encontrar a su enemigo no era un problema. Levantó su antebrazo derecho y paró la pierna de Freezer fácilmente, luego bloqueó la continua ráfaga de golpes rápidos con poco esfuerzo. El tirano galáctico concluyó lanzando una poderosa patada en la cara de Goku, que también fue bloqueada. El Saiyano simplemente agarró su pierna y lo redirigió de frente hacia un nevado afloramiento de rocas. Freezer se recuperó rápidamente, de nuevo en el ataque sin pausas, pero Goku continuó esquivando múltiples ataques e incluso aprovechó una apertura en las defensas de su enemigo para aterrizar un golpe limpio en la cara del demonio, que terminó en el suelo con la barbilla sangrando.

— Sabes, Freezer, comenzó Goku, su rostro algo decepcionado, hace bastante frío aquí, pero parece ser lo único diferente. El terreno no es siquiera una ventaja para ti, ¿no crees que deberías haber elegido un lugar mejor? No creo que puedas vencerme aquí.

Justo en ese momento, la inquietud que gradualmente comenzó a asentarse en su cuerpo golpeó. Goku comenzó a toser, aferrándose a su pecho. Se sintió sofocado y en pánico. ¿La enfermedad de su corazón había vuelto después de todos estos años?

— Me siento... como si estuviera sofocando... susurró. Y...

Se llevó la mano a la cara, que se sentía estirada, delgada y cansada de alguna manera, ¡solo para darse cuenta de que habían aparecido arrugas! Él estaba asombrado.

— Ah, ¿así que finalmente te diste cuenta? dijo Freeza en un tono cruel. Casi no hay oxígeno en esta atmósfera. Cada uno de tus movimientos va a agotar tus reservas de aire poco a poco. Y eso no es todo, nuestro proceso de envejecimiento también se acelera enormemente en esta dimensión. Desde mi punto de vista, diría que te has ganado veinte años más. Por otra parte, no me molestan los detalles de cómo envejece una raza inferior como la tuya.

Asumió una postura casi imperial, suficientemente llena de arrogancia, la de un verdadero monarca tiránico. La voz arrogante del demonio del frío continuó.

— Como ves, el frío, el aire, el inevitable dominio del tiempo... esas cosas apenas tienen un efecto en seres superiores como yo. Súper Saiyano o no, ¡eres inferior! ¡Esta batalla había terminado antes de que comenzara! ¡Rindete ahora, sucio mono, antes de que termines en forma deplorable!

La cara de Goku todavía tenía determinación.

— ¡Entonces no voy a perder más tiempo! Exclamó Goku, al instante subiendo al nivel tres.

Pero tan pronto como su cabello se alargó, cayo de rodillas al hielo, a su estado normal, sin aliento y debilitado, instantáneamente agotado.

— No, murmuró, ¡mi cuerpo no puede soportar el nivel tres a esta edad, y especialmente no en estas condiciones!

Cuando Goku terminó su frase, Freezer se había apresurado. Le dio una patada al Saiyano en la cabeza, haciéndolo retroceder y aterrizando en la nieve. Goku se incorporó de nuevo, adolorido, su pelo grisáceo en un segundo, y un imponente bigote formándose sobre su labio superior. Cuando el tirano se acercó de nuevo, rápidamente se transformo en Super Saiyano de nivel dos y dio un golpe en la cara de su enemigo, derribándolo y dejando un rastro de sangre en la nieve. Pero incluso este simple gesto agravó aún más su condición física, provocando tos aún más fuertes que antes en sus labios.

— Ja, ja, ja... Freezer se rió, enderezándose. Qué divertido...

Se elevó en el aire, sosteniendo su brazo izquierdo sobre su cabeza donde dos dedos extendidos comenzaron a brillar. El Super Saiyano, reconociendo la técnica, apenas tuvo tiempo de cruzar sus brazos frente a él a la defensiva. Con una velocidad deslumbrante, Freezer movió su brazo hacia un lado, un largo golpe de energía creando una enorme fisura en forma de media luna en el suelo, y Goku apenas logro esquivarlo. Tan pronto como el Saiyano se estabilizo, sintió una gran roca volando rápidamente hacia él. Elevando su aura dorada nuevamente, comenzó a volar por el aire, esquivando las rocas que Freeza le arrojaba telequinéticamente: el tirano se negó a permitir que Goku recuperara la respiración ni por un segundo, sin mencionar que estaba disfrutando jugando con su presa.

Mientras que el Saiyano logró evitar con éxito todos los proyectiles directos, fue tomado por sorpresa cuando Freezer se escondió detrás de una de las rocas, la rompió y comenzó a golpear a su enemigo con golpes poderosos. El hijo de Baddack fue enviado a toda velocidad a distancia, rompiendo rocas y hielo mientras patinaba sobre el paisaje. Triunfantemente, Freezer señaló con un solo dedo a Goku, que apenas lograba pararse, y disparó un laser mortal, como el que mato a Vegeta en Nemek hace más de 30 años El Saiyano, todavía en el nivel dos, logró evitar la mayoría de ellos, pero cada esquivada disminuía sus reflejos y deterioraba su percepción. Un laser mortal de color violeta lo golpeó en el pecho, obligándolo a postrarse sobre una rodilla.

— Ah, ahora ya no eres tan poderoso. Tus movimientos son unos simples pasos de caracol en comparación a como te movias antes, Super Saiyano. ¡Es hora de que termine esto antes de que mueras de vejez y me robes la satisfacción!

Levantando su brazo en el aire, el demonio del frío comenzó a formar una esfera de energía de color negra rodeada de crepitaciones púrpuras de electricidad, el mismo ataque que no había logrado aniquilar al planeta Namek, usado por su contraparte del universo 18, antes de que su propio ataque fuera destruido por la Genkidama de Goku.

— ¡Adiós, mono arrogante! Gritó el tirano, muy feliz.

Goku sabía que había alcanzado su límite físico, y hasta pararse sería difícil. En un último esfuerzo, levantó su mano derecha para apoyarse contra ella. Al ver esto, Freezer simplemente se rió, enviando una docena más de los ataques en su dirección.

— Adelante, intentalo, no hay forma de que puedas desviarlos a todos!, dijo Freezer. ¡Estás acabado! ¡Solo muere!

Las esferas mortales parecían acercarse a él en cámara lenta, como si fuera el momento culminante de una película. Freezer incluso cerró los ojos, saboreando la gloria del momento: ¡tendría éxito donde su hermano había fallado y ganaría contra un Super Saiyano! Pero cuando abrió los ojos, toda su visión se vio nublada por la forma de la mano de Son Goku a pocos centímetros frente a él. El Demonio del frío se dio cuenta en una fracción de segundo de que era la técnica de teletransportación utilizada por los Yardrats. Su corazón solto un latido, mientras que el Saiyano apenas susurró, su voz increíblemente débil.

—  ... me-ha...

Una onda azul de energía estalló de su mano, pulverizando la cabeza de Freezer, ya que él ni siquiera había tenido tiempo de bloquear en absoluto. El ataque a quemarropa, incluso por un Super Saiyano de nivel dos muy debilitado, era demasiado para Freeza.

De repente, los dos combatientes estaban de nuevo en el estadio en sus respectivos cuerpos, de pie, exactamente en la misma posición que tenían antes de entrar en el mundo de ilusión. Goku al instante comenzó a tocar su cara y su cuerpo, asegurándose de que había vuelto a la normalidad, y claramente bastante aliviado de ser así.

— Oye, yo gané.

— Espera, ¿qué pasó?, Le preguntó Videl a su esposo. Simplemente se quedaron allí unos segundos sin moverse, ¿y ahora Goku está diciendo que ganó...?

— Fue una pelea mental, explicó Gohan del universo 18. Sus mentes se unieron y lucharon. Solía hacerlo con Krillin a veces para entrenar.

Sin haber conocido los detalles exactos del duelo, Gohan y muchos otros todavía habían detectado los múltiples aumentos y disminuciones de poder de los dos guerreros. Si, el tiempo había sido acelerado, mientras estaban en la otra dimensión.

— Interesante, comento Vegeta. No pensé que Freezer fuera lo suficientemente inteligente como para intentar algo así. Sabía que tendría que usar todos los trucos sucios para tener la oportunidad de derrotar a Goku.

De vuelta en el centro del ring, este último suspiró de alivio, respirando con facilidad una vez más, mientras que su oponente estaba literalmente espumante de rabia. Freezer tartamudeó, apenas capaz de contener su frustración.

— Nnnn... ¡No! Te que dije que si ganaba nuestra pelea mental, ¡también ganaría el combate aquí! ¡Nunca dije nada si ganabas! ¡Esta pelea no ha terminado, te voy a aplastar, mono inmundo!

— Bueno, está bien, sonrió Goku alegremente. Si insistes...

Sin previo aviso, desapareció, lanzando un puñetazo duro hacia el Demonio del frío que lo arrojó al suelo, desmayado.

— Victoria para Son Goku del universo 18, anunció un Varga, quien repite con otro nocaut de un solo golpe.

La criatura era completamente inconsciente de la batalla mental que había tenido lugar, pensando que la lucha apenas había comenzado. En las gradas, dos espectadores que habían observado la pelea comenzaron a hablar, uno distraído y el otro con más cuidado.

— Sensei, ¿qué piensa de este hombre, Son Goku?, Preguntó el de cabello más claro. No hay registro de él en la asociación de héroes, pero al igual que usted, parece más que capaz de terminar cada una de sus batallas con un solo golpe. ¿Cree que sería un digno oponente?

Su maestro, un hombre calvo con un traje amarillo y guantes de cuero rojo, bostezó ruidosamente.

— Bueno, supongo que podría ser interesante. Pero, la verdad es que solo tuve dos días libres para ver el torneo; además, las ventas comenzarán muy pronto, realmente deberíamos regresar. Vamos, Genos, veremos la repetición del torneo más tarde si estás tan interesado. (Quizá se fue al ver que no tendría un digno rival para él en ningín universo)

— ¡Espere, Saitama-sensei!...

Goku, regresando al área del universo 18, tímidamente golpeó la pared con el dedo antes de saltar. Por supuesto, estaba desactivado, fuera de los combates. En el área del universo 8, Cold y Coola todavía estaban en estado de shock. ¡Un demonio del frío había sido derribado por un Saiyano de un solo golpe! Coola estaba bastante ansioso por que su hermano despertara, aunque solo fuera para humillarlo por un tiempo aún más corto que el que tenía. En cuanto a Cold, sabía que su propio oponente sería una Super Saiyana mucho más poderosa, y la miró a través del estadio, perplejo. Tal vez su plan funcionaría después de todo...

Nadie, incluidos los propios luchadores, se dio cuenta de que un cierto sabio djinn había sido testigo de toda la batalla mental. En el área del universo 1, la burbuja esférica de Buu se había proyectado en la mente de Freezer para presenciar el espectáculo. No estaba nada sorprendido por la perseverancia de Goku en absoluto, quien había visto de primera mano en su propio universo hace muchos años.

— Como esperaba, Goku saldría victorioso, pensó en silencio. Apenas, pero lo logró. Ciertamente hice bien en absorberlo años atrás, sin duda una de las más útiles de mis absorciones, y mi favorito en lo personal. Por supuesto, esta batalla hizo muy poco para revelar sus verdaderas mejoras desde la última vez que nos vimos, pero ayudarlo no tendría sentido. ¡Él y Vegeta serán grandes oponentes sin ninguna ayuda de mi parte!

El Varga locutor reanudó con el próximo combate con una voz en auge.

— ¡Y ahora, para la próxima pelea! ¡¡Majin Buu del universo 11 contra Uub del universo 18!!

Uub se tomó un momento para estirarse y prepararse para la batalla, cuando Piccolo se dirigió a él desde atrás.

— Ten cuidado, Uub, aconsejó. Has luchado contra nuestro Buu, pero como sabes, este es muy diferente... dentro de él, de forma inactiva, existe aún su parte malvada. Mantente en guardia.

— De acuerdo, respondio el joven.

— ¡Derrotalo, muchacho! Uno de los heloitas vitoreó. ¡Contamos contigo, tienes que ganar esta pelea!

Uub les mostro sus dos pulgares hacia arriba y una gran sonrisa antes de precipitarse en el ring. Tan pronto como sus pies lo tocaron, sintió la intensa presión sobre su cuerpo. Una gota de sudor incluso apareció en su frente.

— En serio... ¡esta gravedad es incluso peor que la sala de entrenamiento!, Dijo en voz alta.

Un gran aplauso resonó en el enorme estadio.

Él dijinn del universo 11 dijo su nombre, gritando "¡Buuuuuu!" Mientras chocaba contra el ring, su cuerpo fue aplastado en un grueso charco de malvavisco rosa por la gravedad. El mago detrás de él puso su mano en su cara avergonzado mientras Dabra también miraba hacia otro lado.

Aunque asombrado al principio, aparentemente sin entender lo que había sucedido, Buu repentinamente volvió a formar su cuerpo. Entonces, sonrio con un ¡¡¡Ta-daaaa!!!. Aún con la sonrisa en su rostro, decidido y de forma cruel dijo;

— ¡Voy a ganar el torneo!