DB Multiverse

Capitulo 107

Traducido por Alice

La frustración de Buu era visible. El torneo se alargaba. Los Vargas habían perdido completamente el control de las cosas. Pero él estaba aquí, viendo todo lo que sucedía y era capaz de tomar el control total por sí mismo. Su objetivo siempre había sido divertirse, pero las cosas estaban comenzando a tornarse problemáticas. La actitud de Vegetto fue quizás la más decepcionante de todas. Mientras Buu se había saltado las reglas e insistió en la revancha de su combate contra XXI, ¿qué estaba haciendo? ¡Después de volver a aparecer, simplemente había regresado a su departamento como si nada hubiera pasado! ¡Mierda! ¡Incluso si se viera obligado a forzar a ambos para subir al ring, Buu vería esta pelea!

— ¡Exijo una revancha! ¡No me importa si esos dos cobardes quieren rendirse! ¡Ya estoy harto de combates patéticos!

Declarando su intención podría funcionar. Después de todo, funcionó para la pelea de Gast Carcolh contra Cell Jr, ¿no es así? Buu estaba seguro de eso. La multitud había expresado claramente su opinión, y en respuesta, el gran Namek había aceptado pelear contra el descendiente de Cell. Con un simple chasquido de sus dedos, ¡había establecido el orden de los supuestos partidos al azar! Fue por su voluntad que permitió que la tecnología de Varga incluso operara, como cuando impidió que Broly regresara a su mundo. Pero esta vez, ya estaba arto de ser el titiritero en las sombras. La Kaioshin del Oeste, aquella quien había intervenido en el ring cuando Vegetto reapareció, se encontró con Buu del universo 4. A diferencia del número de Vargas que habían estado en contacto con el djinn, su comportamiento era bastante tranquilo.

— Con el debido respeto, señor, a usted no le corresponde decidir eso. Respondió, aterrizando en el suelo frente a él.

— ¿Qué no me corresponde?, exclamo el djinn.

Buu sonrió cuando la diosa se acercó con aires de grandeza. ¡Semejante arrogancia! Ella creía estar por encima de todo, ¡intocable! Buu disfrutaría mucho volviéndola a poner en su lugar. Comenzó con un violento golpe de izquierda, enviando al Kaioshin a una pared cercana.

— ¡Buen chiste! ¡Soy yo quien controla todo desde el principio!, Exclamó el djinn.

Buu expluso todo su poder. Su cuerpo se convirtió en una colección de células independientes que brotaban de sus piernas y torso, arrojándose hacia afuera en todas direcciones. Pronto, sus pies y pantorrillas se convirtieron en una melaza gelatinosa que rezumaba por el suelo, amenazando incluso a los participantes como un tsunami. Arriba en las gradas, el suelo y los bancos parecían cobrar vida, aprisionando a los espectadores, víctimas impotentes. El terrible grito de Buu resonó en la arena.

— ¡Estoy en todas partes! ¡Tengo sus Dragon Balls, y su tecnología! ¡Conozco todos sus secretos y controlo sus débiles mentes! ¡Yo decido quién vive, quién muere y quién es absorvido!

De hecho, era el gobernador omnipotente de su propio universo e hizo exactamente lo que deseaba en cualquier momento: decidir quién tenía derecho a vivir, así como quién era digno de ser absorbido, si le interesaba. Este torneo, este universo vacío, ahora ha sido reclamado como parte de su dominio.

Tenshinhan, quien había combatido antes con el djinn, entendió un factor clave: no podía haber derrotado realmente a Buu, y la criatura que estaba frente a él solo había sido parte de él dentro del ring. Buu había plantado fragmentos de sí mismo en todas partes, en el cobertizo de cada concursante, en las gradas, en la torre de control, en apartamentos privados, ¡incluso en las naves alrededor de la arena! Tien estaba convencido, si Buu decía que estaba en todas partes, ¡entonces lo estaba! El guerrero calvo ya se estaba preparando para defenderse de la amenazadora ola rosa que se dirigía hacia él y su amigo Kulilin, que estaba a punto de devorarlos.

En el área del Universo 18, Piccolo estaba tratando de dar sentido a las cosas.

— ¿Cómo tiene las Dragon Balls? ¿Qué significa eso?

— No es posible que los Kaioshin hayan sido robados sin darse cuenta, añadió Gohan, apretando los puños mientras ayudaba a su hija y esposa a luchar contra el cuerpo de Buu.

Arriba, en la torre de de control de los Vargas, fue un escándalo una vez más. Uno de los pajaros muerto de miedo, grito.

— ¡Está mintiendo, tiene que estar mintiendo! ¡No es posible!

— ¡Envíalo de vuelta a su universo, de inmediato!. Ordenó un Namek.

— Eso intento, pero... ¡pero dejó de funcionar nuevamente! Exclamo el parajo, presionando el botón rápidamente en vano.

— ¡Estupidos! Gritó Buu, su cabeza formándose desde un charco en el suelo.

¡Yo decido cuándo funciona! Ya estoy harto de actuar desde las sombras ... ¡ahora lo haré abiertamente!

La burbuja rosada pareció acelerar repentinamente su ritmo hacia todos los oponentes de Buu (es decir, todos). Los luchadores más fuertes respondieron de inmediato, contrarrestando con éxito la primera oleada de encarcelamiento de ese viscoso "chicle rosa". Cell, Freeza, Vegeta del universi 13 y Dabra (al principio) se protegieron sin dificultad. Sin embargo, no escaparon las chicas del universo 6, los cyborgs del 14 y espectadores como Piccolo del universo 16 y los ultra guerreros. Otros que no pudieron montar una defensa fueron encarcelados inmediatamente. Babidi, por ejemplo, podría haber pronunciado fácilmente un hechizo de protección. Pero Buu conocía bien al hechicero de piel amarilla, y le había impedido incluso pronunciar la más mínima de las sílabas. Dabra corrió a su rescate, pero el intento solo resultó una trampa para el Rey de los Demonios.

Majin Buu del universo 11, sin embargo, fue completamente evitado por el tsunami rosado. El otro Buu había aparecido a su lado, riendo y apoyando su codo sobre el hombro del Gordo.

— ¿Ves? Podemos hacer esto.

— ¡Súper! ¡Súper! Aplaudió la versión de mente simple.

En el área reservada para el universo 8, todos menos los Demonios del frío habían sido atrapados. Coola y Freezer saltaron alto, esperando evitar cualquier ataque desde abajo. Pero ellos sabían muy poco de las habilidades del djinn, su poder estaba en un nivel completamente diferente al suyo. De hecho, Buu incluso tuvo el descaro de jugar con ellos. Primero agarró a Coola por el tobillo y luego llamó a su hermano para pedirle ayuda. ¡Freezer simplemente sonrió, ignorando la súplica y continuando esquivando el aire! Buu se rió, liberando a Coola intencionalmente, ¡esperando ver una pelea entre hermanos! Por supuesto, cada broma tenía su final, y estos dos estaban lejos de ser los más entretenidos, los envolvía con la sustancia viscosa de color rosa desde arriba simultáneamente.

En el ring, Baddack y Cold habían montado una defensa bastante impresionante por su cuenta... y sin el más mínimo intercambio entre la pareja, incluso se habían cubierto los puntos ciegos. quien lo hubiera creido. No era una alianza, ciertamente no por respeto mutuo, sino que simplemente eran pragmáticos y egoístas.

En el área del Universo 19, los Ultras habían empezado a ceder. Sus láseres, sus escudos de energía... de alguna manera fueron ineficaces contra Buu. La criatura claramente ya había visto y probado las armas, contrarrestándolas fácilmente.

— ¡Usaré la carbonita!, gritó uno de los guerreros, como última esperanza.

— ¡No te atrevas!, respondió el líder, él mismo en una situación aún más desesperada.

— En el mejor de los casos, lo matarás a él, a nosotros y a todos los demás, continuó.

Buu era demasiado poderoso, y finalmente superó la resistencia de cada individuo. Ninguna defensa, ya sea física, psíquica, energética o tecnológica, parecía capaz de detener el encarcelamiento de la criatura rosa. Es decir, no hay defensa individual que sea eficaz...

— ¡Todos juntos!, gritó Son Goku, motivando a sus amigos. Cada guerrero del Universo 18 se había reunido en un círculo, con las manos hacia afuera, liberando su energía. Videl y Bra se agacharon en el centro, protegidos por todos lados por formidables guerreros, quienes juntos produjeron el único escudo de energía que quedaba en el campo de batalla. Por el momento, se estaba manteniendo firme contra los repetidos asaltos del djinn.

Esta última resistencia contra él fue más divertida que nunca. Si hubiera querido, podría haberse tragado todo en medio segundo. ¡Pero de esta manera era mucho más entretenido! Los mosquitos que lucharon, los insectos voladores que luchan por resistir, los microbios inmovilizados... incluso los dioses estaban ahora indefensos. Ahora reducido a prisioneros, Buu se rió cuando se acercó a ellos. Él transformó su cuerpo de tal manera que era identico al Kaioshin del sur, imitando su voz.

— ¡Está infringiendo las reglas!, Buu se rió.

— Mire como protesto mientras no hago absolutamente nada.

Él Kaioshin del este no pudo contenerse y solto una carcajada.

— ¿¡Qué demonios estás haciendo!? gritó su amigo, el verdadero Kaioshin del sur.

— ¡Esto es serio!

Ambos estaban envueltos en una bobina de pegamento rosa.

— Lo siento, solo fue una risa nerviosa, intentó excusarse.

Otra prueba del intento de Buu de divertirse fue cómo varios guerreros de bajo nivel, los del universo 9, apenas lograban huir de su ola rosada, hasta ahora. Kulilin, sorprendentemente ágil, se giró y golpeó la forma gomosa de Buu con su bastón, liberando Ki con el impacto. Sin embargo, no se dio cuenta cuando un pequeño pedazo de caramelo se arrastró por su pie, creciendo de repente e inmovilizando su pierna. Antes de que él pudiera reaccionar, había sido encarcelado por completo. Tien vino al rescate al instante, pero fue detenido por Buu. En cuanto a Videl, su máximo Kaioken le permitió evadir al djinn por el aire brevemente, pero un tentáculo rosado la tomó de la pierna y la tiró al suelo. Inesperadamente, en el último segundo, ella fue salvada por un guerrero de rango incluso inferior, pero cuyo heroísmo había sido probado durante mucho tiempo. Armados con una espada rota y rodeados por un aura resplandeciente, Trunks del universo 9 lucho contra la melaza rosa que intentó atraparlos a los dos, y durante un tiempo lo logró.

— ¡Está atorado! ¡No puedo quitármelo de mi tobillo!, Videl entró en pánico, habiendo golpeado el resto de la melasa rosa de su cuerpo por el momento.

— ¡No te preocupes por eso!, Dijo Yamcha, apenas manteniendo un escudo de energía a su alrededor. ¡No durarás mucho más aquí de todos modos! ¡Únete a los guerreros del universo18!

— ¿Qué? ¡No haré eso, Yamcha! ¡No te dejaré atrás!

— ¡Ademas, no sabemos nada sobre ellos!, agregó Trunks.

— ¡Son la única esperanza, y parecen ser buenas personas! ¡Adelante!

El escudo de Yamcha cedió de repente. Trunks agarró la mano de Videl y la obligó a alejarse justo a tiempo, la goma rosa se expandido inmediatamente abarcando toda el área del universo 9. Siempre valiente, y sabiendo que ella era la más fuerte entre los dos, Videl se detuvo para defender a su compañero.

— ¡No, huye tú, Trunks!

Pero en lugar de huir, sucedió lo contrario de lo que esperaba. Trunks apreto los dientes, parado frente a ella en el último momento y preparándose para ser alcanzado. La chica gritó de rabia. ¿Estaba realmente a punto de perder a la persona más cercana a ella? ¡Nunca! ¡Y ciertamente no cuando aún podía pelear! ¡Ella no necesitaba protección! Y si Trunks iba a ser tomado, ella también lo haría! Videl se preparó para un asalto final cuando dos personas nuevas repentinamente acudieron en su ayuda desde la dirección del universo 12. Uno era una Saiyano, el otro era un androide. El primero la agarró de inmediato, llevándola como una princesa, mientras que el segundo los salvó a ambos con una explosión de energía de ambos brazos. ¡Hell's Flash!

— ¡Suéltame! Déjame volver!. Las lágrimas corrieron por sus ojos. Lágrimas de ira, de tristeza.

— ¿Volver? ¡Acabo de salvarte la vida! ¡Los guerreros del universo 18 son nuestra única oportunidad, solo mira a tu alrededor!

Videl observo todo rápidamente. Nada estaba bien. En la zona del universo 13, Raditz se había convertido en un mono gigante, pero ¿qué podría hacer semejante coloso sino enredarse aún más fácilmente? Incluso su boca estaba sellada como si estuviera atada por una cuerda rosada. Intentó luchar con sus enormes brazos, pero sus movimientos lentos fueron completamente inútiles.

Sobre la arena, Buu se materializó para informar a la audiencia de sus planes.

— Decidiré todas las peleas a partir de ahora. Soy un buen árbitro, ya lo verán. Aquí están las nuevas reglas. Puedes obtener toda la ayuda que quieras, y ganas cuando yo decida que lo haces.

El universo 16 también se había visto comprometido, solo Bra se mantuvo en la lucha. Incluso Gohan había sido atrapado, gastando sus últimas fuerzas para defender a su esposa. Uno podría haber notado un cierto tic de impaciencia en la chica Super Saiyana cuando Gohan le rogó que no pasara al siguiente nivel.

Cuando Videl de universo 9 y Trunks del universo 12 llegaron al universo 18, incluso ellos comenzaban a cansarse.

— El escudo no durará para siempre, Vegeta. ¡Tendremos que liberar todo nuestro poder!. Dijo Son Goku a Vegeta.

— ¡Pssh! ¡De ninguna manera! ¡Puedo mantener esto durante horas!

Trunks dejó a Videl en el centro del círculo blindado antes de unirse él mismo a la defensa. Sus músculos se expandieron al instante mientras agregaba su poder completo a la pared defensiva de energía. La mente de Videl se exalto. Toda esta gente tenía una fuerza tan enorme. ¿Por qué no se habían diversificado para ayudar a los otros combatientes? Simplemente se habían acurrucado juntos como una especie de grupo especial, permitiendo que todo el resto de la arena fuera superado. Ella realmente no conocía a los Saiyanos. Todo lo que sabía era lo que sus mayores, Kulilin y Tenshinhan, le habían dicho. Pero estas no eran las mismas personas, este era un momento diferente, todo era diferente.

Goku y Vegeta estaban en Super Saiyano de nivel 2, lo cual fue una "buena" transformación, al menos en el sentido de que podían continuar generando un poder impresionante continuamente mientras se encontraban en esta transformación, como había dicho Vegeta. Además, debido a su forma especial obtenida del viejo Kaioshin, Gohan tampoco se agotó rápidamente, a diferencia de su padre cuando usaba Super Saiyano de nivel 3. Gotenks del mismo modo, no pudo mantenerse en ese nivel por mucho tiempo, ya que acortó el límite de tiempo de su fusión. Vegetto mismo solo lo había mantenido unos segundos. Pero algo sobre la declaración llamó la atención de Uub. ¿De qué poder estaba hablando Goku?. El Super Saiyano de nivel 3 para él, por supuesto. Pero, ¿estaba él hablando de Vegeta también? ¿Era Vegeta capaz de superar a un Super Saiyano de nivel 3? Habían pasado veinte años desde que se genero la rivalidad entre los dos, y Goku parecía estar al tanto de algo secreto, algo nuevo. ¿Qué estaban ocultando? En cualquier caso, Vegeta no parecia dispuesto a arruinar la sorpresa solo por este pequeño "incidente". ¿Tenía él demasiada confianza en que las cosas iban a salir bien? ¿Cómo podía apostar las vidas de todas estas personas, sus amigos y su familia, solo porque no quería revelar todo su poder a cualquier oponente futuro? ¿Cell tal vez?

Hablando del bio-androide de Gero, él todavía manejaba la lucha contra Buu, apenas. En el ring, Cold y Baddack estaban jodidos. En el área del universo 3, Tapion y Raichi eran prisioneros. Habían estado entre los primeros atrapados, sin haber tenido tiempo de tomar represalias. Hildegan podría haberlos rescatado... Bra, por supuesto, continuó su batalla también. Su batalla la acercó más al universo 13, donde Vegeta era el último de su grupo en estar libre.

Mientras tanto, Gast se mantenía inmóvil, con sus gigantescos brazos cruzados sobre su pecho. La goma rosada giró a su alrededor como un charco, pero parecía incapaz de encontrar un punto débil en las defensas del gigante Namek.

— Entonces, la primera pelea será... veamos...

La voz de Buu resonó por todo el estadio por arte de magia, y por un momento, el mundo pareció contener el aliento. ¿Realmente había llegado a este punto? ¿Realmente Buu había ganado? ¿Él controló todo? ¿El resto del torneo irá de acuerdo a sus deseos?

— Elijo... ¡Cell del universo 17, contra Gohan del universo 16!

Como este Gohan había sido encarcelado anteriormente, la melaza se extendía hacia el anillo y finalmente soltó la mitad de Saiyano. Buu también retiró Cold y Baddack del ring, y puso a Cell en el anillo opuesto a Gohan. El bio-androide había sido creado como un luchador, creyéndose perfecto. Hacerlo pelear contra Gohan sería una revancha increíble. Una gran idea, sin duda, pero las condiciones preocupaban a Buu. Sospechaba que Gohan no pelearía libremente contra Cell, que su familia sería secuestrada por otro. ¿Cómo podría empujar al medio Saiyano a dar todo en la pelea?

— Gohan, dijo el djinn, si no luchas tan duro como espero, voy a matar a tu familia. ¿Comprendes?

— ¡Cell, si tratas de huir de esta batalla, te reduciré de nuevo a tu estado imperfecto!

Esta amenaza era ciertamente amenazante para ambos. ¿Matar a toda una familia? Buu podría hacerlo sin dudarlo, claro. ¿Hacer que Cell sea imperfecto de nuevo? Ciertamente, estaba dentro de sus habilidades. De los millones de poderes y habilidades diferentes que había adquirido en todo el universo, uno de ellos seguramente podría hacerlo. Los dos protagonistas no tuvieron elección... Esta fue una pelea que no pudieron evitar. Al menos, pensó Gohan, les podría dar suficiente tiempo hasta que su padre Vegetto regresara y pusiera fin al juego malicioso de Buu. ¿A menos que su ausencia fuera el resultado de Buu?