PARTE 3: ¡Uub y Buu obtienen los honores!

Capitulo 11

Traducido por Polo & Argelios (remasterizado por Genghis Khan!)

¡Buu, Buu! -exclamó con su irritante voz aguda el Djinn del universo 11, rompiendo los oídos de Dabura.

— Ve! mi Majin. Muestra que cumples todas mis expectaciones. ¡Si ganas, te recompensare con dulces! Gritó Babidi a todo pulmón.

— Sí!!, Buu exclamó extremadamente entusiasmado ante la perspectiva de esta recompensa.

Detrás de Babidi, Dabura, el Señor del Inframundo, se quejó... Encontraba aquel premio completamente mundano. Majin Buu a veces era un completo idiota, y además Babidi era muy "pedagógico" cuando hablaba con Buu...

Ligeramente bailando, saltando de un pie a otro, Majin Buu de repente voló a una velocidad vertiginosa, con los brazos hacia adelante, gritando su nombre.

— ¡Buuuu!

En el ring, Bujin ya había tomado posición de batalla. Sonrió al esperar a su oponente. Para él, no había duda de que iba a ganar. Después de todo, él era conocido como uno de los piratas galácticos. Había pasado mucho tiempo sin haber sufrido alguna derrota.

Y después de todo, si perdía esto no sería tomado a la ligera por su jefe, Bojack. ¡Podría ser echado del equipo! Ah, nostalgicamente le recordaba el día que Bido…

¡BAM!

Bujin no había visto casi nada. Su oponente había tocado el ring y lo golpeó sin previo aviso. El "chicle rosado" le plantó un buen derechazo en la mandíbula a Bujin.

Inmediatamente levantándose, el súbdito de Bojack puso su mano sobre su mejilla izquierda. Estaba ya hinchada de una forma increíble. "Ah! Bastardo! Me atacó sin avisar!" Pensó a sí mismo mientras sentía la sangre resbalar por su fosa nasal izquierda. "Mi nariz está sangrando también! Va a ver quién soy!"

Agitando los brazos y las manos frente a un perplejo Majin Buu que permaneció inmóvil, Bujin exclamó: -¡Poder de la ilusión!

Su poder se propago en todo el estadio… Todos los que estaban dentro del perímetro vieron la misma ilusión. Relojes extraños se arremolinaban y rebotaban alrededor del ring que se había convertido en una bola luminosa que cambiaba de color cada cuatro segundos.

En el espacio del Universo 6, Zangya, la mujer del grupo de Bojack, comentó: -¿Ha mejorado su técnica? ¿Desde cuándo?...

— No está mal, dijo el pirata espacial -Esta técnica rápidamente desestabiliza las mentes débiles y mejora la fuerza de su telequinesis. Este Majin Buu parece un inflado con malvaviscos. Incluso tiene el color de uno. No durará mucho.

Bujin había puesto sus manos en el suelo, que había comenzado a deshacerse mientras grandes bloques empezaron a levitar entre Bujin y Buu, quien lo miro con ojos divertidos.

— ¡Oh, magia! Dijo Buu con una sonrisa.

— Humpf, no sonrías tan pronto, pensó Bujin.

Él utilizo su poder de telequinesis para lanzar los diez bloques de color metálico a Buu. Aunque la velocidad de los proyectiles era asombrosa, pero el Majin los esquivó sin ni siquiera ponerse serio, diciendo algunos “Oh, oh” que le daban el aire de diversión. Cuando un bloque ligeramente más grande estuvo a punto de golpearlo, Buu saltó como una rana jugando con él...

— Es increíble, exclamo uno de los 12 comentaristas en sus dos micrófonos ¡Majin Buu del universo 11 está provocando a su adversario al jugar con sus ataques!

— ¡Toma esto! Gritó Bujin mientras canalizaba su fuerza.

Los proyectiles se reagruparon, golpeando al demonio en el estómago, haciéndole caer hasta el suelo. Desafortunadamente para el pirata, el ataque no causó daño alguno en su oponente. Peor aún, ¡El djinn seguía jugando! Buu uso el “Buku Jutsu” para volar alrededor del ring y golpeando por detrás a Bujin. Este cayó hacia delante, mientras que Buu aterrizó tranquilamente en sus pies. El adversario de Buu se levantó con rapidez, con lágrimas en sus ojos por el inmenso dolor, mientras que su orificio nasal izquierdo empezaba a sangrar de nuevo. El Majin estaba divirtiéndose a costa del dolor de Bujin.

— ¡Esto no ha terminado aún! Bujin exclamó, mientras trataba de utilizar su telequinesis una vez más.

— ¿Eso es todo? Suspiró Majin Buu, desilusionado y sin reírse más. ¡Pero yo también se hacer magia, mira!

Sonriendo de nuevo, Buu movió su tentáculo hacia delante, cuya punta emanaba una luz rosa por momentos. De repente, la ilusión de Bujin se transformó. El ring se convirtió en una bola de chocolate, los relojes en panqueques con azúcar y los proyectiles de Bujin en sabrosas rosquillas, paletas, y helados.

— Umm yum-yum, dijo la criatura de Bábidi.

En el universo 18, Goku no pudo resistirse a comentar. -Esto casi me da hambre!

Bujin se quedó boquiabierto en asombro. Esto no le agradó a Buu, quien se lanzó contra él, visiblemente molesto. Le lanzó un gancho de izquierda. Bujin, despabilado por el golpe, se levantó otra vez, descubriendo su otra mejilla hinchada. Ahora estaba sangrando por ambas fosas nasales.

— Este sujeto es muy rápido y muy fuerte- pensó Bujin molesto.

Trató nuevamente de usar su telekinesis para mandar a su oponente directo a un bollo de crema.

Buu se tragó el bollo de crema, y tomó el pastel de chocolate con sus brazos, luego lo regresó a Bujin inmediatamente.

Bujin no pudo esquivarlo y acabó siendo aplastado. Encontrándose en el suelo, para Bujin fue increiblemente dificil escapar del pesado bollo... Cuando al fin lo logró, se dio cuenta que era la cuarta vez que había sido noqueado. Aun en rodillas y sin aliento enfureció más. Ni siquiera Bojack y Zangya lo habían visto en tal estado de derrota.... La ilusión de Buu se desvaneció y el ring volvió a su forma normal.

— Ese Bujin no es nada comparado a Buu, dijo Vegeta perdiendo interés en la pelea.

— Sí, nada sorprendente, dijo su rival Goku , cuyos ojos estaban fijados en el ring sobre su cabeza.

— Todavía tiene una técnica que utilizar. Cuando lucho contra mí, me paralizó y perdí el control de mi Ki… No podía transformarme en Super Saiyajin… tal vez funcione con Buu. Dijo Gohan, antes de repentinamente recordar que una vez al transformarse en Super Saiyajin 2, había roto esa técnica con facilidad.

En el universo 11, Bábidi ya estaba cansado de los juegos:

— ¡Majin Buu! – Gritó con su molesta voz de viejo. ¡Date prisa y termínalo!

Pero el Majin no obedeció. Todavía quería un poco más de diversión.

Finalmente levantándose de pie, Bujin había recobrado un poco de su calma. Pensó a sí mismo: -Este Buu, es muy fuerte... y muy rápido… ¡Voy a tener que usar mi mejor técnica! Dijo Bujin.

— ¡Enlace de Energía!

Al instante, unas líneas de energía salieron de los dedos de Bujin, haciendo extraños sonidos y rodeando rapidamente a Majin Buu. Si Buu se intentase mover, los lazos se apretarían, previniendo su movimiento. Pero parecía no importarle...

Durante las últimas décadas, Bujin mejoró esta técnica. Al principio solo bloqueaba los movimientos del enemigo. Después, evolucionó para restringir el Ki del prisionero y bloquearlo. Esto era muy efectivo en mucha gente. Generalmente, una vez que Bujin paralizaba a su oponente, uno de sus amigos tomaba la oportunidad de dar el tiro de gracia.

Sin embargo, en esta vez, Bujin tenía que derrotar a su oponente por sí solo. Usó esta técnica para sentir de lleno el poder de su enemigo... y quedó paralizado del miedo.

"Este tipo, qué enorme cantidad de Ki! Imposible! Supera facilmente al Ki del maestro Bojack! Afortunadamente, he desarrollado mi técnica para hacerla funcionar con cualquier persona" Bujin exclamó.

"Ahora muere! Esta técnica puede cortar al Katchin, el metal más duro del universo!" Le gritó a su oponente quien todavía estaba paralizado. "MÁXIMO PODER!" finalmente dijo, concentrando la fuerza de su técnica.

Los lazos entonces se estrecharon, cerrándose repentinamente con una fuerza increíble. Buu estaba sorprendido: acababa de ser cortado en quince pedazos distintos! Su amo Babidi estaba sorprendido y tragó saliva. Aunque sabía de la capacidad regenerativa de Majin Buu, no le gustaba ver a su "mascota" sufrir tales cosas. A su lado, Dabura sonrió. No le importaba si Majin Buu fuese derrotado de esta forma. Pero también sabía que sobreviviría. Mientras tanto en el Universo 18, Gohan se imagino siendo una víctima de esta técnica, cuando confrontó a Bujin hace mucho tiempo... No tuvo ni la más mínima oportunidad...

"Ajá!" Bujin gritó, con sangre aún goteando de su nariz. "Gané! Mi técnica es la mejor!"

De repente, tan rápido como habían sido cortados, los pedazos de Majin Bu se reagruparon y unieron, y su cuerpo rosado reapareció en buen estado, con su cara infantil sonriendo...

Bujin quedó mudo. Buu espero su respuesta, pero no hubo ninguna. Entonces volteó a ver a Babidi en su area, quien le dio la señal. Así, Buu se lanzó contra Bujin, quien aún no se había movido. Después de todo, ya había utilizado su último recurso...

Pero un grito de Zangya logró despertarlo a tiempo. Buu parecía atacar por la derecha, con un puñetazo. Bujin trató de protegerse colocando ambas manos frente a él. Pero el impacto vino de la izquierda para aterrizar en su cara. Un segundo tiro golpeó su barriga, mientras Bujin manoteaba, temblando ante el impacto del primer asalto. No tenía tiempo para contraatacar y fue golpeado nuevamente en la derecha, sin ver nada... Bujin cayó de espaldas quedando inconsciente.

Buu celebró su victoria poniendo uno de sus pies encima del pecho de Bujin, levantando una mano con el puño cerrado. La audiencia aplaudió, y los anunciadores declararon a Buu como el ganador.

"Dabura" dijo el hechicero Babidi, sonriendo. "Puedes pedirles a nuestros invitados un poco de caramelos para nuestro Majin Buu?"

"Tss... a su servicio..." el demonió dijo con molestia. Penso a sí mismo "Qué tan estúpido puede ser! Ese tambo de manteca puede crear sus propios premios estúpidos con un simple pensamiento!"

Mientras Dabura apenas entraba al apartamento del Universo 11 para encontrar a un organizador, los guerreros Z discutían el poder de Buu. "Parece ser tan poderoso como cuando le planté cara en SSJ3," dijo un Gokú sonriente. "Es prometedor."

"Una lástima" lamentó Uub, "Pensé que finalmente tendría el gusto de ver el poder de mi antigua encarnación, pero esta pelea no mostró mucho..."

"Oh sí" contestó Gokú. "Es verdad que el Mr. Buu de nuestro universo nunca ha peleado con tanta pasión como cuando tenía a su parte maligna... Entonces, creo que su siguiente oponente será... el Kaioshin del Sur?"

"El Supremo Kaioshin que conocemos nos dijo que el Kaioshin del Sur era el más poderoso de los dioses. Si recuerdo correctamente," Gohan dijo de brazos cruzados. "Fue asesinado por Kid Buu..."

"Entonces podría ser una muy buena batalla en la siguiente ronda," Goku dijo. Volteó hacia su aprendiz. "Uub, creo que verás el verdadero poder de Buu hasta ese entonces."

"Para ese entonces yo ya habré peleado una vez... me preguntó quién será mi oponente...?"

"Mmm... una pelea con Dabura no estaría tan mal. Ciertamente eres más fuerte que él, sin duda" Gokú dijo volteando al Universo 11 junto a sus amigos.

En ese tiempo Buu acababa de regresar a su espacio para reclamar su premio de caramelo (que el propio Dabura le trajo). Viendo al Universo 11, los del 18 finalmente se percataron de alguien en el Universo 12. Era un hombre joven que acababa de salir de su espacio privado. Traía el pelo largo, cayendo sobre sus hombros y portaba una espada en su espalda, que le daba la apariencia de un guerrero carismático. Pero sus ojos eran soberbios mientras miraba al Universo 11 junto a él. A pesar de que Majin Buu parecía un crío pequeño y tonto, el joven guerrero de la chaqueta azul desconfiaba de él con extrema precaución.

"Hey! Ese es Trunks" Gohan gritó.

"Ah? Me están hablando?" pregunto Trunls del Universo 18.

"Tú no," interrumpió Vegeta. "El del Universo 12."

Vegeta de hecho fue el primero de darse cuenta del Trunks que vino del futuro para prevenir el ataque de A17 y A18. Pero no dijo nada.

"Iré a hablar con él," Gohan se estaba retirando, solo esta vez.

Gokú y Uub permanecieron en su espacio como Vegeta, pero con sus ojos sobre el Universo 12.

Mientras Gohan caminaba tranquilamente hacia Trunks, Bojack y Zangya del Universo 6 discutían sobre Bujin, quien había regresado de ser curado por un Namek.

"Perdió! qué idiota!" dijo la mujer azul con cabello naranja.

"Su oponente posee una habilidad extraña para regenerarse. Bujin no tenía oportunidad," dijo Bojack quietamente, no queriendo repetir el mismo error que cometió asesinando a Bido por su incompetencia...

"Si tú te hubieras enfrentado a él, habrías ganado?" Zangya preguntó.

"Quién sabe..." dijo el mercenario espacial con simpleza. "Simplemente lo hubiera pulverizado. Dudo que pudiese regenerarse una vez que esté reventado en millones de pedazos." Bojack presumió una sonrisa antes de reirse en voz alta.

"Este Bujin es más fuerte que contra el que peleamos previamente, pero Buu lo derrotó tan fácil," pensó el Trunks del Universo 12. Él de hecho ya había peleado contra la pandilla de Bojack hace mucho, con Gohan y los demás...

"Eres el Trunks que vino del futuro?" preguntó una voz que reconoció a sus espaldas.

"Ah!! Son Gohan! Espera... por qué me preguntas esto de nuevo?"

"Entonces me reconoces pero... no has viajado en el tiempo?" Gohan nuevamente preguntó mientras comenzaba a pensar que éste no era el Trunks que conoció.

"Eh, sí que lo he hecho... pero ya me habías preguntado.."

"Uhm..."

Gohan y Trunks permanecieron perplejos por unos cuantos segundos. Trunks se dio cuenta de la presencia de su padre en el Universo 18 y no muy lejos había visto a Videl... quien también estaba presente en el Universo 16... y también había otro Gohan! Trunks entendió inmediatamente.

"Oh, ya veo!" dijo impulsivamente. "Tú no eres el del Universo 16?"

"Oh no, soy del 18," Son Gohan dijo mientras observaba al universo 16 que lo había intrigado desde que habían arrivado. "Supongo que.." continuó el semi-Saiyajin "Era el otro yo el que vino a hablar contigo entonces?"

"Así es, hace algunas horas."

"Entonces evitaré hacer las mismas preguntas," dijo Gohan con una mano detrás de su cabeza, un poco penoso.

"No me molestaría, ya sabes. Y para responderte, sí. Yo era del futuro. Incluso peleamos contra Cell juntos, y fuiste tú quien ganó. Creciste de forma muy diferente al Gohan adulto que era mi mentor."

"Nos encontramos de nuevo, pero esta vez soy el mayor... y me imagino que el mundo en que vivimos moldea la personalidad de las personas." Gohan trató de explicar la diferencia entre él y su contraparte futurista que Trunks había conocido. "Si recuerdo correctamente, todo esto pasó aproximadamente... treinta años atrás! Debe de ser algunos años menos para ti verdad?"

"Al rededor de diez años, sí. Estoy feliz de que a mi padre le va bien en tu universo. En el 16, desapareció, según lo que entendí."

"Mhm... entonces realmente hay algo que hizo su mundo diferente al nuestro... el Universo 16..." Gohan estaba pensativo. "Entonces no sabes nada más?"

"No realmente... de ahí conozco sólo a Picoro, a ti y a mí... así que..."

"Ya veo... no es fácil integrarte con un grupo de personas que no conoces bien... En el Universo 13 hay tres Saiyajins que están con tu padre..."

"Los vi hace rato. No me acerqué a hablarle.... No me inspiró tanto como el Vegeta de ustedes. Se veía incluso más frío que la primera vez que lo conocí hace 10 años... en el pasado... claro... eh..."

"Treinta años atras," complementó Gohan sonriendo. "Estas historias de viajes temportales son caóticas muchas veces... Son difíciles de rastrear."

"El peor caso es con Cell... ni siquiera estoy seguro de entender su historia... especialmente cuando dijo que me mató para robar mi máquina y viajar al pasado..."

"Puedes ir a preguntarle... pero te dejaré solo. Sólo un consejo: fui a hablar con él hace unos momentos... y no puedo estar seguro si está siendo sincero con lo que dice..."

"Cell es un ser inteligente" afirmó Trunks, "si cree que no obtendrá nada con decirnos la verdad... entonces no la dirá..."

"Lo que es seguro es que nos mató a todos..."

"Es lo mismo con los androides del Universo 14. En ese universo, seguro que alguien me mató antes de ir al pasado... o tal vez fui asesinado en el pasado y nunca volví... o algo así..."

"Hay montones de posibilidades" cortó Gohan que ya sabía lo que Trunks trataba de decir. "De hecho, deberíamos de estar todos muertos en ese mundo también, para que 17 y 18 pudieran dominar."

"Espero que mi madre esté bien, al menos..." Trunks estaba incómodo.

"No te preocupes, es una peleadora. Estoy seguro que sobrevivió. Si sobrevivió bien con tu padre...!" Gohan soltó la broma.

"Es cierto" dijo Trunks riéndose un poco. "Al menos se hizo bueno gracias a ella... al contrario del 'Príncipe Vegeta' del Universo 13. Me preguntó cuál sería su reacción si mi madre hubiera venido a ver el torneo..."

"Tampoco se intereso en venir con nosotros" dijo Gohan.

"Lo sé, la misma cosa conmigo. Tenía mucho trabajo importante que hacer. La corporación cápsula está en servicio de nuevo, mejor que nunca!"

"Oh es cierto! La reconstrucción de tu mundo marcha a la perfección, entonces?"

"Así es. Ah, también tengo alguien a quien presentarte. Aún está adentro pero pronto saldrá..."

"Oh? Un hijo, tal vez?" preguntó Gohan riéndose.

"Oh,uh..." Trunks empezó a sonrojarse. "Es probable que tenga novia, pero no hijos..."

"Ya vendrá!" Gohan dejo claro que aún veía a Trunks como su antiguo mentor. "Confesaré que para mí pasó más rápido de lo que hubiera pensado."

"Tienes hijos?"

"Una hija, Pan. Te la presentaré si así lo quieres."

"Sería un honor Gohan!"

"Regresaré con ella," dijo Gohan al empezarse a mover.

"Espera... en serio... qué piensas de este torneo?" preguntó Trunks.

"No lo sé... qué piensas tú?"

"Estoy teniendo problemas para confiar completamente en los Vargas... pero cuando me dijeron sobre los universos alternos, inmediatamente esperé encontrarte a ti, a mi padre y a todos los demás. Fue bueno haber venido!"

"Sí, muy cierto! Ésta es una oportunidad única y de hecho... 16!"

Gohan vio al androide. El gran robot, completamente artificial, con cabello anaranjado (al mismo corte de Uub), usando armadura verde con el símbolo de la Corporación Cápsula, salió del espacio interior para alcanzar a Trunks y a Gohan a un paso lento. Gohan estaba sorprendido de verlo.

"Ah, aquí estás" Trunks volteaba hacia el androide. "Lo encontré en los escombros del laboratorio del Dr. Gero" le dijo a Gohan. "Mamá lo reconstruyó y ahora, #16 es uno de los pilares de la reconstrucción de nuestro mundo."

"#16!" Gohan exclamó cuando el robot estaba frente a él. "Tú salvaste a nuestro mundo también, sabes... es gracias a ti que pudimos vencer a Cell. Realmente me alegra verte!"

"Trunks me lo dijo..." respondió el androide, con su típica voz seria. "Nosotros queremos proteger a la naturaleza. Así que estoy ayudando a reconstruir el mundo tanto como puedo."

"Y estás compitiendo?"

Una sonrisa se dibujó en la cara del gran robot. "Sí, no quise al principio pero... cuando sentí la presencia de varios Son Gokús, cambié de parecer. Parece ser que hay varios aquí. Me gustaría matar al menos a uno."

"Oh... Bueno, mi esposa se está aburriendo sola," dijo Gohan al darse cuenta que Videl estaba sola sentada en una banca. "Me iré, y regresaré con Pan después. Trunks, buena suerte!"

Trunks y #16 vieron a Gohan brincarse la barra para escapar la mórbida discusión, mientras se dirigía hacia su esposa... #16 tomó la oportunidad de preguntarle a Trunks "Creo que mi sentido del humor no fue bien recibido?"

Al lado del confundido androide, Trunks se rio.