TERCERA PART: L'UB I EN BU OBTENEN ELS HONORS

Capítol 12

Traduït per Rei Vegeku

Quan en Gohan veié la Videl tota sola i avorrida en aquell banc, només pensà en ella. No li agradava el fet que s'hagués oblidat de la seva esposa per marxar i passar-s'ho bé, encara que estigués molt a prop. Havia hagut d'acabar la xerrada amb en Trunks i l'A-16 abans del que volia. No obstant, encara tenia moltes preguntes! Però era simplement una petita pausa, en Gohan havia promès tornar-hi amb la Pan.

En Son Gohan arribà al petit mur que el separava de la Videl i s'adonà que no li havia tret els ulls de sobre des del moment en què havia abandonat l'espai de l'univers 12. Sense esforç, saltà la paret i s'assegué amb la seva esposa, passant-li el braç per darrere de l'esquena.

"He vist un vell amic, en Trunks del futur. Ja saps, la batalla contra en Cèl·lula..."

"Espera... Què? Però què dius?", interrompé la Videl. "Hem parlat amb ell fa una hora!"

"Què?"

"Ehem..." un altre Son Gohan, dret a l'esquerra del que seia amb la Videl, imità un estossec per tal de fer-se notar.

"Uuui!!! M'he equivocat d'espai!", cridà sobtadament en Gohan, saltant, vermell com un tomàquet i avergonyit. Immediatament es disculpà amb el seu alter-ego.

"Ho sento molt!"

"Suposo que no passa res...", rigué en Son Gohan. Com es podria culpar a si mateix?

La Videl de l'univers 16 es trobà cara a cara amb dos Son Gohan completament idèntics. Es posà vermella, també avergonyida. Al seu costat, sentí una veu tendra.

"Ei, Gohan, què hi fas aquí?"

La Videl de l'univers 18 s'havia apropat. Fins i tot, havia travessat l'espai de l'univers 17. Sola, sense ni tan sols immutar-se, tranquil·lament passant per davant d'en Cèl·lula, que seguí els seus moviments amb els ulls.

"Hola, mare!"

La Pan aparegué darrere de la seva mare, alhora que la Pan de l'univers 18 arribava des d'una altra direcció. Afortunadament, les dues noietes vestien diferent, fet que permetia distingir-les, a diferència d'ambdós Gohan i d'ambdues Videl.

"Hola, Pan", digué la Videl, romanent asseguda al banc.

La Pan de l'univers 18 volia xerrar amb la seva mare de l'univers paral·lel, però immediatament s'adonà que la seva alter-ego s'apropava ràpidament amb un somriure.

Encara que vestissin diferent, les dues Pan es reconegueren immediatament i s'aproparen amb alegria. La Pan de l'univers 16 vestia amb pantalons de lona i dues samarretes de màniga llarga. Agafà la seva alter-ego de l'univers 18, i s'abraçaren, rient.

"Això és molt estrany!", digueren les dues noietes a l'uníson.

"Mai no m'hauria pensat que em veuria a mi mateixa en aquest lloc!", s'alegrà una de les dues jovenetes.

"Jo tampoc!", respongué l'altra. "Això es mereix una foto de record!"

"Sí! Penso el mateix! Afortunadament, he portat la meva càmera!"

"Jo també! Ara mateix vaig a buscar-la", digué la Pan de l'univers 18.

"No, vine amb mi", respongué la Pan de l'univers 16. "Agafarem la meva; és més a prop."

La Pan agafà la mà de la seva contrapart i la portà dins de la cambra de l'univers 16.

La seva contrapart reaccionà immediatament: "Oh, jo no crec que tingui dret d'estar aquí. Encara que..."

"No crec que hi hagi cap problema", conclogueren totes dues.

Rigueren de nou i seguiren el seu camí.

"Espera, xxtt...", la Pan que vestia samarretes xiuxiuejà. "L'avi encara dorm... Millor que no el despertem."

"L'avi també ha vingut?", preguntà la deixeble d'en Goku de l'univers 18, pensant que es referia al Senyor Satan.

"És clar! No s'ho hauria perdut per res del món! Espera't, aquesta és la meva habitació. Ara torno."

La Pan de l'univers 16 entrà a l'habitació que s'havia designat. Durant un minut, la Pan de l'univers 18 es quedà tota sola, buscant els ulls del Senyor Satan, però era massa fosc... Li va semblar sentir que algú roncava. No obstant, no li quedava temps per seguir buscant. La seva alter-ego havia sortit de l'habitació amb una càpsula a la mà.

"Tornem cap a fora!", digué la Pan de l'univers 18 agafant-li la mà de nou.

Quan van sortir, s'adonaren de que les dues versions d'en Trunks i en Goten estaven parlant. Al seu costat, els Gohan i les Videl xerraven, mentre que els dos Cor Petit, no massa lluny, romanien inexpressius.

Quan la Pan de l'univers 16 activà la càpsula, la Pan de l'univers 18 es mogué ràpidament per preguntar-li quelcom a en Cor Petit.

"No parlaràs amb la teva contrapart del meu univers?"

"No m'agrada parlar amb mi mateix... Veig que portes el bastó màgic. Qui t'ha entrenat?"

"Bé, el meu avi", digué orgullosa la Pan. "En Son Goku!"

"En Goku?" En Cor Petit estava sorprès. "Ah, ho hauria d'haver suposat... Bé, si és així, dóna-li records de part meva", acabà amb un somriure.

La Pan quedà perplexa durant uns instants mentre es preguntava a què es referia el Namekià de l'univers 16 amb aquelles paraules, quan de sobte, la seva alter-ego la cridà. Estava preparada per fer la foto.

Somrient ràpidament, les dues Pan s'abraçaren i es posaren en posició. La petita màquina voladora, intel·ligentment, es col·locà davant d'elles, controlant ràpidament la seva distància i altitud respecte les noietes, abans de fer la fotografia amb un flaix. Dues còpies sortiren de la ranura. La Pan de l'univers 16 s'hi apropà per agafar-les i va prémer el botó per encapsular de nou la màquina. La Pan de l'univers 18 caminà per apropar-se i va agafar una còpia de la fotografia. Les dues Pan estaven encantades de tenir aquell record a les seves mans.

Mentre les dues jovenetes parlaven sobre la foto, ambdós Trunk i ambdós Goten l'estaven fent petar.

"Així doncs...", començà en Goten de l'univers 18.

"Heu inscrit a en Gotrunks?", acabà el Trunks de l'univers 16. "Sí", afegí somrient.

"Serà divertit si ens toca enfrontar-nos!", digué en Goten de l'univers 16, emocionat.

"Sí, però m'agradaria saber com acabaria!", respongué el Tunks de l'univers 18. "Espero que la fusió no falli. Si áixò succeís, quedaríem en evidència!"

"En pots estar segur", afegí en Trunks de l'univers 16.

"Bé, nanos..." començà en Goten de l'univers 16. "En Goten i jo hem de parlar de coses personals. Us sembla bé si...?"

"Per descomptat", digué en Trunks de l'univers 18 després de dirigir-li una mirada al seu amic del mateix univers. "Crec que ja sabem què farem", afegí amb una altra mirada a la seva contrapart.

"Ens tornarem a trobar!", digué en Goten de l'univers 18, passant un braç per les espatlles del seu alter-ego.

Els dos grups se separaren. Ambdós Trunks foren immediatament cap a l'univers 12, a visitar la versió alternativa d'ells mateixos, del qual n'havien sentit a parlar tant, sobretot per part de la seva mare.

En Goten de l'univers 18, després de veure com el seu amic per partida doble marxava, li preguntà a la seva contrapart: "Així doncs... vols parlar sobre... les nostres xicotes?"

"És clar que sí!", somrigué l'altre. "No tots els dies es pot reflexionar per partida doble sobre certes coses!"

En Goku, l'Ub i en Vegeta havien decidit marxar de l'espai de l'univers 18. L'antic Príncep dels Guerrers de l'Espai intentà visitar el seu fill de l'univers 12 ple de curiositat per saber com estava la seva mare, però va limitar-se a seguir en Goku a l'univers 16. Al cap i a la fi, encara quedaven molts misteris per resoldre sobre aquest altre univers alternatiu.

Quan van arribar-hi, contemplaren tots els presents. S'adonaren dels dos Goten, els dos Gohan, les dues Videl, en Cor Petit, les dues Pan i d'una noia molt semblant a la Bra. A primera vista, les dues Pan semblaven gairebé idèntiques, exceptuant la roba.

"Som iguals en aquest univers, si no és que...?", començà en Goku, intentant trobar una conclusió desesperadament.

Els dos Gohan s'aproparen, i el de l'univers 18 preguntà: "Increïble, per què els Vargues han escollit dos universos idèntics?"

"Hi ha una diferència..." començà en Gohan de l'univers 16 adonant-se de la presència d'en Goku i mirant-lo com si no l'hagués vist en vint anys. "I n'és una de grossa..."

"Sembla que jo no hi sóc", afirmà l'Ub mentre seguia buscant el seu alter-ego.

"Però... si és el meu... Avi!!!"

La Pan de l'univers 16, de sobte, abandonà la seva alter-ego i saltà sobre en Goku agafant-lo pel coll, amb llàgrimes als ulls i amb un somriure d'alegria. L'Ub, sorprès, va fer un pas enrere arran de l'esperit i vitalitat de la joveneta.

"Per fi et conec!", digué la Pan mentre plorava al coll del seu avi. Mentrestant, el deixeble d'en Goku s'apropà.

"Oh, hi ha dues Pan! Que bufones! Hmm...", en Goku començava a fer hipòtesis.

"Al vostre univers seré mort... Una altra vegada?", es preguntà en veu alta, mirant cap el cel mentre s'imaginava una aureola d'àngel sobre el seu cap.

En Vegeta va burlar-se'n. Li feia gràcia saber que el seu amic era mort en un altre univers. De totes formes, on era ell...? 'Això significa que jo també sóc mort?!', pensà, esvaint el seu somriure.

De sobte... Una calmada i aspra veu ressonà a través de la porta d'entrada a la cambra de l'univers 16... Des de l'ombra es va revelar una mà coberta amb un guant.

"Segurament els nostres universos es van separar en el moment en què vaig aparèixer..."

Al sortir de l'ombra de l'entrada, la identitat del guerrer fou revelada.

D'estatura mitjana i bona constitució, el seu cabell negre estava recollit en alguns flocs que li queien cap el front. La seva presència era inconfusible. L'home vestia una túnica blava amb un vestit taronja per sota, amb dues arracades a les orelles. Era un Guerrer de l'Espai... O més ben dit, la fusió de dos Saiyans. Quan va aparèixer, en Goku i en Vegeta quedaren increïblement sorpresos.

"Vegeku?!", cridaren simultàniament, fent un pas enrere degut a la sorpresa.