DB Multiverse

Capítol 40

Traduït per Bardock

En Trunks i en Goten encara reflexionaven en el mitjà de recuperar la Bola de Drac. Si haguessin fet servir una càpsula submarina allò no hagués passat. Era com una mena de càstig pel que havien fet.

—Ei, que notes res? —preguntà en Trunks al seu amic, el qual el mirava perplex.

També ho havia percebut sense saber que un perill mortal es dirigia cap a ells i que no s'aturaria. Quan es van girar, es van veure immersos atacats per una muntanya de músculs. No havien tingut temps de veure què havia passat. De totes maneres, el cop els va deixar sense alè!

Abans no es refessin, en Broly assestà un cop de puny violent al rostre d'en Trunks, el qual va caure inconscient a l'aigua. A continuació, va etzibar un cop de genoll al ventre d'en Goten. Un genoll que era gairebé igual de gros que el cos del marrec de set anys! En Broly l'agafà del coll i el començà a estrangular. Finalment va adonar-se que eren uns vailets molt petits. Que potser ell havia crescut molt? No exactament...

Lluny de l'altercat, aquells que havien lluitat contra en Broly feia uns anys, s'espantaren: en Cor Petit, en Gohan, el qual havia notat que el seu germà havia estat abatut, en Vegeta, qui percebia que l'energia del seu fill disminuïa, en Krilin i en Yamcha.

En Krilin va demanar a la seva esposa, l'-A18, que l'acompanyés volant a tota velocitat. No comprenia res del que estava passant, però el seu marit li va explicar durant el trajecte. L'A-18 va adonar-se que, fins i tot volant, el seu marit tremolava. Podrien morir en el combat i estava terroritzat! Però en Gohan era allà i era més poderós que quan van lluitar per primer cop. Fins i tot en Vegeta havia esdevingut molt més fort. Després d'en Cèl·lula, en Krilin s'havia retirat de la lluita, s'havia deixat créixer els cabells i havia fet realitat el seu somni: casar-se. Fins i tot tenia una filla petita amb l'androide. Una filla que volia protegir a tota costa sense importar-li arriscar la seva vida. Aquella por l'havia conduit a dirigir-se cap al monstre que havia atacat aquells dos nanos. Malgrat la seva força i la de l'A-18, havien d'intentar quelcom...

En Goten estava sufocat... i va perdre el coneixement quan en Broly el va deixar anar. No és que no volia jugar amb ell, sinó que va sentir que algú s'aproximava. Va etzibar-li una puntada de peu violenta a en Goten, el qual va caure al fons de l'oceà gairebé a les portes de la mort. A continuació, algú intervingué.

En Vegeta, que havia sorgit del no-res, havia perdut els estreps. Va volar a tota velocitat transformat en Superguerrer per entrar el primer en escena. Va colpejar el colós amb el puny estès endavant. En Broly va recular algunes desenes de metres a causa de l'impacte. En Vegeta tornà a la càrrega cridant, preguntant a en Broly on era el seu fill. Però el Superguerrer Llegendari de l'Espai era massa fort i el sobrepassava, tot i que en Vegeta s'havia entrenat intensament durant set anys. Els dos guerrers s'intercanviaren a un ritme frenètic una sèrie de cops de puny i puntades de peu.

En Gohan estava a punt d'arribar. Va percebre que en Vegeta ja es trobava al lloc de la batalla i que lluitava amb totes les seves forces. Però no notava l'energia dels dos marrecs. Es va submergir a l'aigua per cercar el seu germà petit i en Trunks, inquiet i tement arribar massa tard. En el pitjor dels casos podrien ressuscitar gràcies a les Boles de Drac, però sempre era millor evitar utilitzar aquells mitjans. Tot immers en la seva recerca, va notar que a sobre seu les aures es colpejaven amb força. El combat entre en Vegeta i en Broly era molt intens. En Broly tan sols era un Superguerrer i no s'havia transformat en aquell munt de músculs llegendari i invencible. Tenia esperances de guanyar...

Tot d'una, l'A-18 va aparèixer davant d'en Son Gohan. L'adolescent va comprendre de seguida què tramava l'androide. En Son Gohan va deixar que l'A-18 anés en la recerca dels dos nens i va sortir a la superfície a tota velocitat.

Just abans de sortir de l'aigua per colpejar en Broly, aquest i en Vegeta estaven agafats dels braços. En Broly va aprofitar l'ocasió per fer un comentari al Príncep dels Saiyans, el fill de l'home que havia ordenat l'execució d'en Broly i d'en Paragus.

—Ja no tens por de mi, Príncep Vegeta?

—Te'n recordes de parlar? —replicà el pare d'en Trunks sense parar atenció al sarcasme del seu adversari.

La transformació en Superguerrer implica un lleu canvi de caràcter en l'usuari, sobretot les primeres vegades. Per exemple, la tendència a la violència augmenta. En Goku va perdre el seny en la batalla contra en Freezer i va decidir seguir lluitant en aquell planeta abandonat i condemnat a l'extinció. En Gohan va passar de ser un vailet sagaç a un d'arrogant i sàdic que volia fer durar l'agonia d'en Cèl·lula tot creient-se que era la criatura més poderosa de l'univers.

En Broly en Superguerrer no era pas una excepció. Per contra, esdevenint el Llegendari Superguerrer de l'Espai, la seva intel·ligència s'esvaïa i només pensava en devastar per allà on passava. En el seu enfrontament anterior, en Broly havia restat silenciós i taciturn a causa de l'esclavatge forçat i imposat del seu pare. Però, una vegada alliberat, es va transformar directament en el Superguerrer Llegendari de l'Espai i el seu vocabulari es veia reduït a una sèrie de crits accentuats amb la seva rialla sàdica.

El comentari d'en Vegeta no era pas una burla. Era la primera vegada que escoltava parlar en Broly amb claredat.

En Broly no se n'havia adonat de la presència d'en Gohan i es va quedar sense alè un segon després quan el fill d'en Son Goku va executar el seu cop. Va aprofitar l'impuls de la seva embranzida amb els dos punys estesos endavant com si volgués perforar el Guerrer Llegendari de l'Espai, però els abdominals d'en Broly foren prou resistents per aguantar aquell cop. Ja n'hi havia prou. En Broly els volia estabornir. Esclafar-los com si fossin vulgars insectes...

—De pressa, Vegeta! —cridà en Gohan serrant el puny—. Hem d'acabar amb ell abans no es converteixi en el...

Llegendari Superguerrer de l'Espai. En Broly es podia transformar a voluntat. En aquell precís instant, el seu cos augmentà considerablement en volum. En Gohan estava desesperat. Què havien de fer?

—Ara ja no hi haurà res que l'aturi!

—Ja ho sé! —respongué rotundament en Vegeta abans de girar-se vers en Broly amb un somriure als seus llavis—. Ha passat molt de temps des d'en Cèl·lula. No estàs al nostre nivell, desgràcia llegendària!

Es va abalançar un altre cop vers en Broly malgrat la temptativa d'en Gohan de retenir-lo. En Broly es va deixar entomar el cop al mentó com havia fet feia uns anys, però no va tenir cap efecte. Va replicar amb un bon cop de puny amb la dreta. En Gohan es disposava a ajudar quan es va adonar que la dona d'en Krilin sortia de l'aigua amb els nens força masegats. Estaven tan malferits que es pensava que havien mort.

—Goten! —cridà en Gohan en veure el seu germà petit grogui i inconscient.

Per primer cop després del combat contra en Bojack, en Son Gohan va despertar el seu Superguerrer de segon nivell gràcies a la fúria que habitava dins seu. Els seus cabells s'eriçaren i uns raigs l'envoltaren per tot el cos. Animat per aquesta força retrobada, es precipità cap a en Broly per etzibar-li un cop de genoll al rostre, impedint que el monstre llancés una bola d'energia envers en Vegeta. En Gohan encadenà una sèrie de cops sense deixar ni un sol moment de respir a un Broly que no es podia defensar.

En Vegeta el mirà recordant el combat contra en Cèl·lula. En aquella època, en Gohan era incontestablement el més poderós de tots.

—Sí, ara per ara és el més fort —digué el Namekià Cor Petit, qui acabava d'arribar i restava amb els braços plegats i mirava lleugerament el Príncep dels Guerrers de l'Espai—. Però ja saps que el poder d'en Broly augmenta! En Broly no pot ser derrotat d'una forma convencional.

En Krilin es va reunir amb l'A-18. Cadascú portava un nen en braços i s'envolaren ràpidament cap al palau d'en Dende perquè fossin curats. L'A-18 li va preguntar al seu marit si lluitarien.

—I és clar que no! Ja vaig ser abatut per ell una vegada —respongué el seu marit—. I, a més, no vull que et faci mal. L'important és portar els nens a un lloc segur i deixar que en Gohan i els altres se n'encarreguin de la resta.

L'A-18 es pensava que seria útil en aquell combat. Però en Krilin creia que seria inútil i segurament tenia raó. Fins i tot després de diversos anys sense entrenar-se, era molt eficient avaluant el nivell dels seus adversaris. Confiava en el seu marit. Va seguir-lo al palau d'en Dende amb en Trunks en braços.

—L'hem d'atacar tots alhora —proposà en Cor Petit a en Vegeta.

—Estalvia't els teus consells, no els necessitem per a res!

Finalment, en Broly alliberà la seva energia i el seu poder va augmentar. En aquell moment, sobrepassava a en Son Gohan, qui, amb prou feines, podia resistir l'envestida del seu rival. Des de l'Altre Món, en Goku notava el poder desplegat per en Broly.

—El meu pla t'agradarà —prosseguí en Cor Petit—. Mantindrem ocupat en Broly i llançaràs el teu atac més potent per acabar amb ell.

—Això no servirà per a res...

—I el teu atac l'esclafarà contra el sol.

En Vegeta reflexionà durant un instant i acceptà el pla del Namekià. Al cap i a la fi, en Son Gohan estava realment contra les cordes. Sabia que la força d'en Broly tornaria a créixer de nou. En Cor Petit es preparava per intervenir mentre en Vegeta carregava el seu Final Flash. Per altra banda, en Goku no podia estar-se sense fer res. Es va aixecar, es va col·locar dos dits al front i ja estava llest per marxar. Sabia que no podia interferir en el món dels vius, però ja ho havia fet una vegada durant un segon. A més a més, el destí de tot l'univers estava en joc!

—En Broly és prou perillós perquè hi puguis anar, però primer necessitem una autorització!

—No hem de perdre més temps!

—Ja ho sé, Goku... Però no pots abandonar aquest món més d'un segon.

—Jo? —respongué el Guerrer de l'Espai amb una idea al cap—. Si no marxo... Només m'entreno una mica...

En aquell instant es va transformar en Superguerrer de tercer nivell. El fet de no perdre energia a l'Altre Món era tot un luxe. El seu cabell llarg arribava fins a la seva esquena. Ja no estava en posició de teletransportar-se, sinó que carregava un Kamehameha com si el disparés cap al cel.

—Ho veus? —li digué somrient a en Kaito.

En Son Gohan perdia terreny contra en Broly. L'estava agarrant per la mandíbula, i es disposava a masegar-la. En aquell moment, en Broly va sentir una punxada a l'esquena. En girar-se va veure que en Cor Petit havia acudit al rescat del seu protegit amb una petita ona d'energia.

—Fes com en Vegeta, Gohan! —cridà el Namekià quan en Broly va deixar anar el fill d'en Son Goku.

Tot i que tremolava com una fulla, en Cor Petit mirà desafiant en Broly. Si sabés quina una en portaven de cap...

En Gohan va agrair al seu antic mestre que l'hagués salvat. El Guerrer de l'Espai mestís s'allunyà i es situà al costat d'en Vegeta. El Namekià atacava en Broly, qui no sentia absolutament res dels cops que rebia. Va atrapar en Cor Petit i el va esclafar contra el seu tors. Va estirar tan fort del braç del Namekià que va arrencar-lo mentre l'estrangulava. A aquell ritme, el Namekià seria mort en qüestió de segons...

Envaït de nou amb una fúria venjativa, en Gohan llançà un violent Kamehameha. En Vegeta, sorprès per aquell atac prematur, disparà el seu Final Flash. En Goku, gràcies al Canvi de lloc instantani, aparegué entremig d'ells, però situat més enrere. El seu Kamehameha ja estava llest i el va llançar.

Els tres atacs es combinaren en topar contra en Broly. El gegant va deixar anar el malaurat Namekià, qui va perdre també les seves cames. El Superguerrer Llegendari de l'Espai no va ser capaç de rebutjar l'atac. Va ser empès per la força combinada de tres atacs molt poderosos. Va estavellar-se contra el sol, va perdre el coneixement i va perdre la seva transformació. En tornar al seu estat normal, el sol va destruir el seu cos en algunes desenes de segons.

—Ka... ka... rot...

Aquell va ser el darrer mot que va pronunciar abans de ser reduït a cendres.

En Gohan es va girar just després de l'atac. Havia notat l'energia del seu pare i el va veure durant una centèsima de segon! Era un miratge? Realment l'havia vist? Semblava que en Vegeta no havia vist res de res i va fer un gran sospir.

—Si heu apuntat bé, en Broly no tornarà. El sol crema molt més que els vostres atacs —digué en Cor Petit a en Vegeta i a en Gohan després de regenerar les extremitats que havia perdut.

Era la primera vegada que es veien els peus d'un Namekià. Tota una primícia!

Als universos 4, 16 i 18 no tornaren a veure en Broly mai més perquè va ser destruït pel sol. Però al vintè univers del torneig dels Vargues, la vida del Llegendari Superguerrer de l'Espai va tenir un cop de sort tot evitant, en última instància, el sol...