PARTE TRECE: ¡REVELACIÓN! ¡PERSONAJES Y FORMAS OCULTAS!

Capítulo 65

Traducido por Alice

"Desde que puedo ver el futuro he cambiado mucho... Vi mis errores y lo bárbaro que eran los Saiyanos..." reanudó Baddack después de detenerse a pensar en el pasado. "... Pero no esperes excusas."

Su mirada se hizo mucho más seria:

Puedes abandonar si quieres.

Raditz sonrió. Como si fuera a renunciar a eso, sin pelear, y especialmente a su padre de todas las personas. Miró hacia el cielo ... hasta que sus pupilas eran apenas visibles para Baddack.

"¡Eso no será... necesario!"

..."Clic"

Se escuchó un sonido, un pequeño chasquido. Baddack oyó un sonido desde su posición.

...

"Acabo de activar una lámpara miniatura en cada uno de mis ojos..." explicó su hijo.

Sonríe ampliamente a su padre, con los ojos abiertos, con el puño hacia delante.

"¡Lámparas de ondas brut! ¡De 17 megazenos! "

Baddack abrió mas los ojos, asombrado. Si lo entendía lo suficiente como creía, ¿estaba Raditz a punto de convertirse en un Oozaru?

Raditz comenzó su metamorfosis. Su nariz y boca se alargaron hacia el frente, empujando sus dientes, que se afilaron. Ahora tenía una boca grande como un monstruo. En todo su cuerpo, el largo cabello castaño y negro creció rápidamente mientras su cuerpo crecía y se hacía cada vez más resistente. Su armadura se adaptó fácilmente a este cambio de tamaño, gracias al material maravilloso del que fue hecho. Finalmente, su pelo se alargó aún más para tener la misma proporción en su cuerpo como un Oozaru. ¡Un Oozaru con el pelo largo, era bastante inusual!

Raditz ahora estaba de pie frente a su padre, por lo menos a seis veces su tamaño, riendo durante unos segundos.

"¡No hay luna para ti, ni para usarla, ni para destruirla!" Gritó Raditz a su padre antes de reírse de nuevo.

La pelea entre un Oozaru y un Súper Saiyan estaba a punto de dar inicio. La lucha entre un padre y su hijo. Una lucha por una victoria y el reconocimiento.

En el espacio del universo 16, Vegetto repentinamente pensó en una vieja memoria... Algo que había ocurrido dieciséis años antes, cuando Bra nació. Se entusiasmó por unos segundos, imaginando una escena que le resultaba graciosa, cuando le había pedido a Bulma que permitiera a la pequeña Bra mantener la cola.

Inmediatamente se imaginó a un Oozaru destruyendo una ciudad, aplastando a Trunks con un enorme puño en el que habría gritado:

"¡Papá! ¡Mi hermana me está molestando!"

Había un Piccolo herido, un brazo arrancado, emergiendo de una terrible lucha para frenar al animal loco, apoyado por Son Gohan, a quien diría:

"Gohan... La Tierra... Debes salvar la Tierra..."

"¡Pero no puedo golpear a mi sobrina! ¡Ni siquiera tiene un mes de edad!" Él replicó. "¿Mi sobrina? ¿Mi hermana? ¿Mi media hermana? Hum... no lo sé ... "

"¡Vegetto, haz algo!", gritó la madre de la "pequeña" Oozaru.

Y este último, atrapado entre su racionalidad y los instintos paternos de un Saiyano, además de ser simplemente asombrado por el poder de su pequeña Saiyana... ¿Hacer algo? Pero...

"¡Pero... parece que está en forma!", Contestaría, eventualmente subyugado por su adorable hija, alguien que podría destruir el mundo.

Si bien es cierto que le hubiera gustado verla así por lo menos una vez más, sólo lo volvería a ver en un sueño, porque terminó eliminando rápidamente la cola que era común en los Sayanos...

Así que, ¿Raditz había encontrado una manera de convertirse en un Oozaru sin luna llena, y sin la técnica larga que algunos Saiyanos ya había dominado? Baddack se sorprendió por tanto ingenio:

"¡Maldita sea, si hubieras tenido esta idea en nuestro universo, habríamos ganado contra Raichi!" gritó.

En respuesta, el Oozaru de pelo largo golpeó primero, intentando golpear a Baddack con su gran puño izquierdo. Sin embargo, lo esquivó fácilmente saltando alto en el aire. Abajo, la superficie del ring se rompió bajo el poderoso impacto de Raditz. Su padre voló hacia el lado izquierdo, pero atacó a la otra mano, deteniendo a Baddack de usar sus antebrazos. Fue empujado a pocos metros, pero nada que no pudiera manejar.

Voló inmediatamente para ganar más altitud para lanzar un ataque de Ki, apuntando hacia su cabeza. Raditz reaccionó como un reloj y agarró la explosión con su mano izquierda, como si fuera una pequeña pelota de billar que atrapó a medio vuelo. A pesar de la explosión, no hubo daños, sólo un pequeño cosquilleo.

"¡Te has olvidado de la resistencia de los Oozaru!" exclamó el gigante Raditz. "¡Y sobre su poder!" dijo, abriendo la boca y disparando un enorme rayo de energía hacia Baddack.

Ambos sorprendidos y no preocupados en absoluto, el último Saiyan del universo 3 hizo un breve movimiento lateral para evitar el ataque. Raditz se lanzó a gritar y se abalanzó sobre su padre, que con su mano izquierda hizo una bola de energía azul. Lo arrojó a su hijo que protegía estrechamente su enorme antebrazo izquierdo. Una explosión siguió, y entonces mientras el grueso humo gris resultante de la explosión se evaporó, revelando la boca del Oozaru, Baddack tomó el tiempo para burlarse de su hijo:

"¡Tu nueva forma carece de velocidad!"

De repente, el Oozaru desapareció del campo de la visión de Baddack, sólo para reaparecer detrás de él.

"¿Velocidad como esta?" preguntó el Oozaru.

No esperó a tomar ventaja de su elemento de sorpresa. Golpeó con fuerza su puño contra la espalda de su padre. El puño era más grande que todo el cuerpo del Saiyano, no podía hablar siquiera debido al golpe en su espalda...

De todos modos, él gritó de dolor, y voló sobre toda la arena. Raditz continuó abriendo la boca para disparar un rayo de energía. Baddack no pudo esquivarlo de nuevo y fue golpeado en la espalda. El golpe lo golpeó como una piedra pesada en el suelo donde se estrelló, mientras que el rayo continuó su camino recto por un momento otra vez, explotando una pequeña montaña a lo lejos.

Baddack se encontró de rodillas en medio de un cráter. Comenzó a levantarse. Tuvo varias heridas, pero su armadura se mantuvo firme, como él. Todavía estaba en su estado de Súper Saiyan. Pero cuando se encontró de pie, tuvo un dolor de cabeza. Cayó de rodillas nuevamente, tocándose la frente y la cabeza con la mano derecha, los dedos extendidos. Abrió los ojos, las cejas y gotas de sudor caían de su frente.

'¡No! ... ¡no ahora! ... Este no es el momento ...' pensó cuando el dolor parecía cambiar. Su visión se oscureció rápidamente dando lugar a formas borrosas y colores contra un fondo de gran vacío y negro, que distinguía entre los personajes.

El primero era de un extraterrestre de color verde, con una capa blanca, orejas puntiagudas y dos tipos de antenas en la frente. Un Namek. Parecía serio y dijo:

La imagen cambió, dando paso rápidamente a un Saiyano que mostró la mayor fuerza desde el principio del torneo. Baddack no tenía ni idea, porque permaneció en su apartamento privado desde que comenzaron los combates y deliberadamente se mantuvo alejado de las peleas. El Saiyano que vagamente le recordaba a Vegeta, tenía su brazo derecho extendido, con el cual, su mano sostenía a otra persona, una con el pelo negro y una camisa blanca... Parecía muerto, los ojos lívidos ...

"¡Mataré a todos si es necesario!" Gritó el agresor, con su brazo cubierto de sangre.

Baddack no pudo comprender de que hablaba el Saiyano furioso. Pero eran otros participantes del torneo, la mayoría parecían más o menos Saiyans.

La siguiente imagen era de una chica de dieciséis años, no más, mirando detrás de ella, arrogante hacia dos Saiyans a primera vista. Uno de ellos se parecía mucho al antiguo rey Vegeta. ¡El otro era su hijo Kakarotto!

Terminó obviamente una diatriba de juicio, según criterios propios. Esta fue la conclusión:

"Nadie puede detener a mi padre. Desde luego que no. Ni siquiera ustedes podrían" Dijo ella.

Los otros dos parecían no estar de acuerdo, evidentes al estar dispuestos a luchar con su infame padre.

Raditz se precipitó hacia Baddack, que, extrañamente, había permanecido allí durante varios segundos. Gritó y golpeó el puño en toda la montaña donde estaba su padre, que se encontró ahora aplastado entre la palma de gran tamaño de Raditz y la punta de la montaña todavía de pie.

El cuerpo de Baddack parecía desprovisto de mente en ese momento, Raditz podía ver sus ojos que no le preocupaban. Miró al espacio, o mejor dicho, parecía como si estuviera ciego.

A pesar del golpe que tomó, Baddack siguió teniendo visiones.

Una imagen del sujeto que vio justo antes de entrar en el ring, del universo 4. Todo rosa, quien sólo tenía la parte superior de su cuerpo en su lugar, el resto se había convertido en masa que parecía cubrir más terreno. Durante un tiempo, la visión mostró la escena: Era simplemente el espacio del universo 4 que, mientras él parecía derretirse en el suelo, gritó:

A su alrededor, uno podía vagamente ver a otros asistentes, atascados en la masa rosada, màs parecida a un gigantesco chicle, entrando en pánico. A pesar de su extraña ubicación, parecía tener la situación bajo control. ¿Este monstruo iba a poner fin al torneo?

Freezer estaba en una forma que nunca había visto antes, pero era claramente él. Parecido a Coola y Baddack sabía que esta familia tenía varias transformaciones. Estaba sentado en su trono volando dentro de su nave. Con las manos juntas en la boca, los codos en el borde de la silla, murmuró:

"No me importa nada esta gente", pensó Baddack mientras empezaba a emerger de sus incomprensibles visiones que nunca parecían terminar. Comprendió el concepto del multiverso y se rió locamente de todas aquellas personas con las que podría cruzarse, ya fuera otro yo, otro Freezer, otro hijo alternativo, que es dominado o siempre el débil. No le importaba, y las visiones del futuro le irritaban.

Otra visión, una con Kakarotto vestido con un gi naranja, estrechando las manos con una pequeña criatura azul.

"¡Amigo!", dijo la criatura azul al otro.

"Estoy seguro de que nos llevaremos bien", dijo su hijo con una sonrisa.

Una vez más, un Namek, muy diferente esta vez. Parecía tranquilo, la mano por adelante, y los dedos extendidos. Él dijo:

Raditz estaba por dar otro golpe a su padre, que no se movía cuando de repente, él recupero la conciencia. Reabriendo los ojos, se libero del puño de Raditz que lo tenia prisionero, volando, mientras veía a su hijo destruir la montaña.

Volviéndose hacia Raditz, todavía volando en la misma dirección, Baddack enfocó energía en su mano derecha, creando una pequeña esfera de energía. Apretando los dientes, lanzó su ataque. El rayo, siendo más "eléctrico" que de costumbre, tocó al Oozaru en su espalda. Gritando de dolor al instante, su cabello ya empezaba a freírse.

Pero no fue suficiente para superar a un Oozaru en tal nivel. Baddack descansó en una especie de acantilado pequeño, para respirar un poco. Ante él, a sólo doscientos metros de distancia, Raditz se recuperó, luego miró a su padre y corrió hacia él, gritando. ¡Cada paso que el Oozaru daba parecía desencadenar un terremoto!

El peleador del universo 3 reaccionó rápidamente, disparando una explosión de energía de su mano izquierda. Se fue entre las patas del mono gigante, para intentar cortarle la cola. Mala suerte, se lanzó hacia él mientras preparaba un nuevo ataque con energía que salía de su boca. Tiró y destruyó el acantilado donde Baddack había estado, este logrando escapar volando en el aire. Una vez más, lanzó el mismo ataque que antes, lo que hizo que Baddack volara en el aire para evitarlo.

Baddack estaba un poco cansado, pero el efecto de su técnica era certero. Él continuó atacando a su hijo alternativo varias veces aun después de ser derribado. Varias explosiones siguieron, al igual que todos los disparos, y cada uno de los Saiyans soltó un grito de dolor.

Una vez que el espeso humo se dispersó, Baddack vio a Raditz, todavía en el suelo, con humo por aquí y allá, pedazos de armadura en el suelo alrededor de él, particularmente a nivel de su hombro derecho. El padre dejó de estar en estado Súper Saiyan y comenzó a volar hasta la arena, luego a su espacio del universo 3, mientras que el Varga anunció el ganador:

"¡Baddack es el ganador de esta pelea!"

Victorioso, pasó a tres metros del doctor Raichi, quien tenía los ojos cerrados. Estaba furioso, eso era seguro. Estaba disgustado por su victoria, pero también feliz: Ya que él podría eliminarlo con sus propias manos... En la cuarta ronda... En los cuartos de final ... Pero no antes. Baddack volvió al interior para tener un merecido descanso.

"¿Ustedes se conocen?" preguntó Tapion al doctor Raichi.

Es un saiyano. Tengo que destruirlo. "Simplemente respondió sin siquiera mirar a su interlocutor, que no añadió ninguna otra palabra."

Fuera de la arena, Raditz seguía en su forma Oozaru. Kakarotto vino a su encuentro, pero sólo para burlarse de él, no para ayudarlo. Aterrizó en el torso de su compañero, sin molestias.

"Ajà bravo, ¡no puedes pasar ni de la primera ronda! Dijo. Si has venido a este lugar para ser humillado delante de un millón de personas, podrías quedarte atrás desde el inicio. Ah, ¿y nuestro padre? Bueno, en realidad no es tan malo. "Estaba equivocado al no conocerlo."

Riendo, le divertía que perdió en el primer encuentro. Oozaru-Raditz fue encontrado con una bota, pulverizada por el ataque de su padre, y no era muy guay volver a su espacio con los pies descalzos.

"Cállate y empuja mi ojo izquierdo", dijo Raditz. "No puedo desactivarlo".

Kakarotto se acercó a su ojo y le dio una patada. No lo suficientemente fuerte como para causar ceguera, pero no lo suficientemente débil como para causarle ningún malestar. Su mirada volvió a su sitio, se oyó un suave "clic", y Raditz empezó a encogerse de nuevo a su tamaño original... que ahora se encontraba aplastado por Kakarotto, todavía de pie sobre él.

Sin finura, volaron rápidamente hacia su espacio, apoyándose en el cuerpo de su hermano, que sintió dolor en estado de shock, pero logró no gritar. No le culpaba por quejarse. Seguro que había recibido una paliza...

De pie, pensó en su padre. Algo no se le había aclarado, había adivinado que era cierto. Él era lo suficientemente rápido... Así que los primeros disparos que había logrado flanquear tenían otra causa ...

Pero, de nuevo, no iba a verlo y discutirlo: no le importaba, como siempre. Nada había cambiado ... De nuevo, Baddack, su padre lo había tomado por un debilucho, más allá de los comandos de la Fuerza Ginyu, y tal vez incluso el propio ¡Freezer!

Lentamente, voló a su espacio donde el príncipe Vegeta lo estaba esperando.

Este príncipe no se burlaba de él. Para ser claro, Vegeta no tenia grandes expectativas para Raditz en este torneo. Él era un compañero agradable e inteligente, pero por lo demás, nunca había sido útil durante mucho tiempo..

Seis espacios más, del lado de Son Goku, comparó este Baddack del universo 3, con uno del universo 10, con el que había hablado hace menos de dos minutos. Sin sombra de duda, uno era por lo menos doscientas veces más fuerte que el otro. Pero no era bueno ... en comparación con él, uno o el otro, era lo mismo: no eran muy fuertes.