PART THIRTEEN:¡REVELACIÒN! ¡PERSONAJES Y FORMAS OCULTAS!

Chapter 61

Traducido por Alice. REVISIÓN Y CÓDIGO PENDIENTE

La primera ronda del torneo iba bien encaminada a su fin. Todavia quedaban 6 combates, osea 12 participantes. Casi todos los universos tenían al menos uno de sus combatientes que habían pasado a la segunda ronda. Solo I´K´L del espacio 15, Broly del espacio 20 y el Nameq del espacio 7 que no había luchado todavía representaban los universos que no habían pasado de la primera ronda. A esto se suma el universo 10 que había abandonado en su totalidad, malogrando la victoria de Nail sobre Reecom.

Muchos esperaban impacientemente su nuevo turno. Otros esperaban todavía su primer combate. Tocaba esperar que el ring se reconstruyese para que los 6 ultimos combates fueran retomados. El había sido devastado por Eleim y 16. Este ultimo había visto al nanoguerrero volver a su espacio y ser felicitado antes de reunirse con su amigo Trunks en el espacio 12. El le felicita y 16 le agradece antes de preocuparse de sus “heridas de guerra”.

Su mano izquierda había sido completamente reducida a cenizas por Eleim. Su armamento había sido muy eficaz. Pocas cosas sobre la Tierra podrían dañar el cuerpo metalico del robot. Y sin embargo…

— Yo tengo un recambio de manos en una maleta, dice Trunks, mas esta era toda roja, de caucho y no tiene sino 4 dedos…

16 no mueve ni una ceja durante algunos segundos, como si el reflexionase sobre la reacción a tener. Al mal tiempo, buena cara… su programa elegia la mejor reacción posible: una sonrisa.

— Si mi madre hubiera venido con material, comenta el joven hombre de cabellos violetas, habría podido hacer cualquier cosa, yo no se…

— Eso no ha dañado mi sistema de armamento, especifica 16. De todas formas, yo no tengo mas combates que luchar.

Trunks reflexiona un momento. Es cierto que incluso con una mano menos, el robot que el era podía ser capaz de cualquier cosa. El podía siempre defenderse también, y en efecto no tenia que combatir mas. El piensa que los Vargas deberían tener los medios para repararle, a menos que eso no sea de su competencia a diferencia de los “cuidados” dados por los namequianos a los seres vivos… Potencialmente tambien Buu podía repararle en un plis plas… pero el debería pedírselo. Y Trunks no lo conocía. Todo lo que el sabia es que el había sido un enemigo formidable para sus amigos “del pasado”, y que el había curado al joven Uub. No es posible pedirle ayuda directamente.

— Je creo que no tenemos elección, el debería hacer con… concluye Trunks encogiéndose de hombros.

16 gira la cabeza hacia su derecha, hacia el ring. Trunks recuerda un detalle. Algo que el debería haber dicho a su amigo para evitar un error irreparable.

— 16, yo debo advertirte. Las bolas de dragon no te pueden resucitar.

El robot no dice nada y mira a Trunks. El continua:

— En el pasado, cuando te sacrificaste para vencer a Cell… cuando ganamos, usamos las bolas de dragon para resucitar a todas las victimas, como yo. Sin embargo, tu no apareciste.

— Trunks debía añadir “porque tu no estas vivo” mas era inútil. El comprendía muy bien. El hijo de Bulma y Vegeta esperaba algunos segundos la reacción de 16, que fue al final muy simple: el sonrio.

— Ya veo, dijo el entonces. El dragon no me ve como un ser vivo… Yo no lo puedo pretender. Gracias, Trunks.

16 no se merecía eso, de ninguna manera. Y eso apenaba a Trunks. Aunque era un robot hecho de metal y circuitos eléctricos, el tenia mas consciencia, amor, que muchos humanos. El merecía estar vivo… y por si Trunks alguna vez ganaba el torneo, ciertamente las probabilidades de ello eran casi nulas, el formulaba un deseo esperando que eso ocurriera. El pediría a Shenron:¡ yo deseo que mi amigo 16 sea de carne y hueso!

Un nameq entra en el espacio 12. El era uno de los sanadores. El no podía saber que 16 estaba completamente hecho de metal…

— Yo voy a curar tu brazo, dice el caminando tranquilamente hacia los 2 amigos.

— Eso no funcionara, responde Trunks amigablemente mientras que el nameq tomaba el brazo del robot.

El fue sorprendido en ese momento, y mira a 16:

— Lo siento, no puedo “curar” eso.

Igual que Shenron no podía resucitarle…

— No pasa nada, todo va bien, dice 16 ya encantado de la servicialidad de los nameqs.

Este ultimo parecía realmente sentirlo por 16, inclina ligeramente la cabeza y se va.

Trunks se acerca:

— 16, ¿Qué pensarías tu de pedir el deseo de hacerte humano?

16 le mira sin decir nada, reflexiona y entonces:

— Yo no seria mas yo. Yo probablemente no tendría mas este cuerpo y esta fuerza útil a los humanos de la Tierra.

Eso era complicado. Muchas variables a tener en cuenta. Si el se hacia humano ¿Se volveria además tan débil como ellos?, ¿Dejaria el de ser útil para la reconstrucción del mundo? Trunks no podía dedicarse a la profundidad de la cuestión: el combate siguiente era anunciado.

— Nuevo combate, ¡ Cold del universo 8 contra Videl del universo 9! Anuncia el comentarista.

Cold, el ultimo miembro de la familia de los demonios del frio… y Videl ¿La mujer de Gohan? Trunks no presta atención a los números de los universos. Mirando a su izquierda, detrás del grupo de Babidi del universo 11 y el espacio vacio del decimo, ahí estaba el grupo 9. Ten Shin Han, Yamcha y Kulilin miraban detrás de ellos, hacia los complejos interiores. De Ellos salian 3 personas: Videl, otro Trunks y Bulma.

Videl era bastante diferente de sus homologos del 16 y 18. Su peinado era diferente: la del universo 9 llevaba los pelos cortos cortados como un chico, aparte de esa coleta de trenzas que le llegaba hasta la mitad de la espalda. Ella llevaba camisa y pantalón marron, un poco de aspecto militar, lo bastante amplio para la comodidad en combate. Ella llevaba asimismo el mismo calzado que Trunks del universo 12, todo como el Trunks del universo 12 tambien. Este ultimo recordaba mas a Yamcha que a los otros Trunks de los universos 12, 16 y 18. El tenia el mismo color del pelo, típico de los hijos de Bulma, pero un look que recordaba a su padre, Yamcha. El estaba vestido normalmente, con un pantalón negro y una chaqueta azul. El tenia en su mano la funda de una espada… para creer que todos los Trunks, sean de un universo o de otro, son dados a la espada uno u otro dia… Al lado de el estaba su madre, con la que hablaba. Ella también tenia un look diferente. Ella llevaba un vestido rojo muy sobrio. Su corte de pelo la rejuvenecía mucho. Ella los tenia largos hasta la base de la espalda. Ella no llevaba ni pulsera ni pendientes. Ella estaba muy poco maquillada, sin pintalabios ni esmalte de uñas. En conjunto, era una mujer natural, vieja pero de apariencia jovial.

Trunks saco la espada de la funda, destacando una bella hoja brillante. El la ofrece a Videl, que la empuña con una mano y la eleva hasta llevarla al nivel de los hombros. Ella estaba lista para su combate.

— ¿Tu estas segura de querer utilizarla? Pregunta Kulilin a Videl. Eso te va a hacer perder velocidad.

Ella se vuelve al enano barbudo para responderle:

— Esta espada ha pasado ya sus pruebas, ¿No? Si necesito velocidad no tengo mas que soltarla.

[imagen]

Videl estaba confiada y al mismo tiempo impaciente. Ella iba a mostrar sus limites a sus maestros, dar lo mejor de si y combatir un demonio que ella siempre había soñado enfrentar. Hacia muchos años que había tenido lugar la batalla entre Coola, dueño de un vasto imperio a lo largo del universo y sus maestros, y de aquella contra su padre el rey Cold. Jamas ella había podido conocerle. Esta vez, ¡El destino había sido bueno con ella!

Videl agarra su espada y sonríe. Ella arriesgo un vistazo a su izquierda, al espacio 8. El rey Cold estaba todavía alla, listo para saltar al ring. Sus miradas se cruzaron. El rey también muestra una sonrisa. ¡ Perfecto! ¡ El se iba a entretener, y ella también! Ellos se dirigieron al pequeño planeta que servia de ring al mismo tiempo.

En los espacios 16 y 18 las reacciones estaban ligadas a la sorpresa ¿Videl? ¿A combatir? ¡ Eso era impensable! Son Gohan no lo había resaltado en ese instante, como persona de otros también, sino le habrían dicho. Y la única cosa que el pudo articular al verla:

— waouh!

Esa mujer, muy celosa incluso de ella misma, no pudo evitar decir por lo bajo:

— ¿¡Oye, que estas mirando!?

— Pero… ¡a ti! Responde Gohan mirándola.

Videl le mira a los ojos algunos segundos antes de mirar a su homologa a lo lejos. En verdad, no era fácil para ella ver las personas a tal distancia… alla donde los saiyans lograban ver visiblemente bien…¿Cómo hacían ellos, entonces? Como quiera que fuera, la cuestión que ella se planteaba era la siguiente: ¿Cómo habría podido ella inscribirse a un torneo como este? Incluso viniendo de un universo diferente, eso no era posible…

Tras haber conocido a Gohan 20 años antes ella se había entrenado con el , había superado el nivel del noventa y nueve por ciento de los habitantes del planeta, le había acompañado como segundo del Great Saiyaman durante dos o tres años, antes de dar a luz a su hija y no interesarse mas que a su papel de madre… en este torneo, ¿Qué podría ella combatir? Incluso esos del universo 10, que eran muy débiles aquí, ella no podía darles batalla.

Pero era verdad que la Videl del universo 9 tenia un look bastante diferente. Lista para el combate, ella parecía mas joven, pero era a causa de su corte de pelo y su atuendo. Videl se conocía bien, ella no tenia mas que una explicación: sus vidas habían sido muy diferentes, demasiado pronto… ¿Pero cuando exactamente? Lo que ella esperaba en todo caso es que ella no muriera. Su hija había visto a su homologa morir ante sus ojos. Si ella asimismo veía a la homologa de su madre morir podría quedar traumatizada…

Videl, subiendo al ring, se encontró súbitamente con la gravedad aumentada. Su espada, ya anormalmente pesada, ¡ Pesa 10 veces mas!

— Con tanta gravedad, dice ella, es todavía mas difícil mover la espada.

Enfrente de ella Cold situa un pie sobre el ring…

— ¡Espero que no sea obstinada y abandone rápido! Comenta Gohan. ¡ No me gustaría volver a ver la masacre contra Spopovitch! ¡ Todavia menos que ella se dejase matar!

En el espacio 16 Gohan, que había perdido a su hija, dice la misma cosa pero añade:

— Y esta vez, incluso si es de otro universo, yo no permitiré a nadie matar a los que amo.

Vegetto le mira . Eso era noble de su parte, aunque problemático. Asi, hablando rudo, si Videl comienza a ser mortalmente apalizada, el debería noquear a Gohan , o retenerle en su espacio en el momento que eso pasara… en cualquier caso el no iba a permitir la descalificación del universo 16…

— ¡Los combatientes están cara a cara! ¡ Que el combate comience! Anuncia el comentarista Varga por su micrófono esperando lanzar los dos guerreros el uno contra el otro, porque ya hacia muchos segundos que ellos estaban frente a frente, puede ser que se juzgaran con la mirada.

[imagen]

— Pero… ¡ Es realmente la Z-sword! Dice el kaioshin del oeste.

— ¿Un simple humano puede retirar esa espada? Se pregunta el del Sur.

— ¡ Es increíble! Continua el kaioshin del este. ¿ Los humanos pueden ser tan poderosos?

— Eso es imposible, responde la femina. ¡Nosotros, los dioses, somos mucho mas poderosos que no importa que humano o criatura del bajo mundo!

Al lado de esos 3 dioses, el Supremo kaioshin no decía palabra y miraba a la combatiente que, al fin, estaba dispuesta a atacar.

— ¿Sabes? Siempre soñé con enfrentarme a vosotros yo misma… dice ella a su adversario que toma una posición de combate.

— Hm. En tu universo yo diría que soy conocido… y que algunos de tus amigos me han combatido. Yo nunca te he visto. Y tu no me haras daño… ¡Con esa espada plantada en el suelo! Dice arremetiendo contra su adversario.

Videl reacciona girando un cuarto, después de un rato estaba preparada para este momento. Ella dice a su vuelta.

[imagen]

— ¡Kaioken!

Un vivaz aura roja la envuelve inmediatamente, sus musculos parecían contraerse, endurecerse, y su fuerza aumenta de modo impresionante, anormal. Ella levanta los brazos por encima de su cabeza levantando fácilmente la pesada espada. Ella falla de infligir un corte vertical en Cold que, prudentemente, lo estaba esperando. El esquiva el golpe saltando a un lado. El no contrataca. Eso le habría hecho parecer extraño. La prudencia era normal. Sobre todo porque esa técnica tenia un nombre que hacia pensar a los dioses…

Videl apunta su arma hacia su enemigo apretando los dientes y su puño derecho. Ella no estaba sorprendida de no haber conseguido el primer golpe, que habría podido ser también el ultimo si hubiera acertado.

— “ Yo debo terminar rápidamente, sino me voy a agotar… ahora que el esta a la defensiva, ¡Yo debo atacar! ¡El no debe figurarse que esta técnica me fatiga! Piensa ella.

Agarrando la espada con ambas manos ella ataca. A pesar del peso de la espada y de la gravedad 10 veces mayor que la de la Tierra su velocidad era impresionante. Cold retrocede 2 pasos, evitando un golpe horizontal. El salta a un lado para encontrarse detrás de Videl pero ella continuaba su movimiento impulsada por el peso de la espada: si el permanecia allí, ¡ El habría sido trinchado! El salta sobre el sitio, la hoja paso in extremis bajo sus pies violetas. El iba a aprovecharse para dar una patada pero Videl fue mas rápida. Con una mano, palma abierta hacia el demonio, ella lanza un ataque de energía. Si cerca, ella le habría hecho volar. Mas Cold no era menos rápido que su adversario. El desapareció por un segundo para evitar la bola de energía y reaparecer algunos metros mas lejos.

El no tiene tiempo de pensar una verdadera estrategia, ni para `preguntarse si esa espada seria peligrosa o no: alguna arma de ese tipo jamás le había hecho daño, ni siquiera una raspadura… pero el se sorprendia de todo en el torneo. Videl insiste otra vez, esta vez la punta de la espada hacia delante, lista para traspasarlo. Ella parecía menos rápida que en el primer ataque, ¡ Entonces Cold se aprovecha!

El evita un ligero movimiento de la hoja y atrapa con sus dos manos las muñecas de la muchacha, una sonrisa se dibujaba sobre su cara de demonio. Pero era una finta: Videl rodea una patada detrás de la rodilla de Cold, que se encogió. Ella continua con una patada con la otra pierna. Cold parece apartar las piernas lo que le coloca en una postura inadecuada para recibir el siguiente movimiento.

Sirviendose de su adversario Videl salta y parece moverse con una gracia felina para girar y dar una tercera patada en plena cara de Cold, que cae sobre la espalda por propia decisión. Videl iba a encadenar con un golpe de espada mas ella percibe por el rabillo del ojo que Cold preparaba una patada en su espalda. Se daba la vuelta rápidamente, el para la rodilla y prefiere volar varios metros hacia atrás. Ese ataque estaba finalizado. Ella finaliza el kaioken para ahorrar energía dejando a Cold tiempo para pensar. El sabia también que el próximo ataque no iba a ser inmediato, como si el inicio del combate no había sido mas que un calentamiento. El se toma su tiempo.

— ¿Ella perfecciono el kaioken? Se pregunta Uub mientras el combate estaba pausado.

— ¡Abuelo! Protesta Pan. ¡Si mi madre puede practicar el kaioken entonces yo también puedo!

— Bueno…

El no encuentra que decir. De hecho, a el también le sorprendia que su pequeña hija pudiese utilizar ese tipo de técnica. Uub, es normal, el es la reencarnación de Buu… si fuera Ten Shin Han el lo entendería, era un genio, igual que Kulilin: ¡Este ultimo había conseguido incluso aumentar un poco la energía de la Genkidama contra Vegeta! Pero Videl jamás se había entrenado como ellos, al menos en su universo…

— Todos pareceis sorprendidos por esa técnica, reacciona Videl del universo 18. Ella es si…

— No estaba mi padre que ya la había aprendido, la respondió inmediatamente Gohan. Es una técnica de un dios, de Kaiosama. El se la ha enseñado a Uub. Aparte de ellos dos ningún otro la puede hacer. Es lo normal: ¡El tuvo que morir para aprender de Kaiosama!

— ¿ Entonces, en el universo 9 yo mori alguna vez? Concluye Videl.

Eso dejo a todos sin palabras. Ese universo 9 tiene unos cuantos secretos por revelar: Kulilin que no conocía a Goku y que ha retomado la escuela Kame, Yamcha convertido en cyborg, Videl con la Z-sword y practicando el kaioken… ¿Qué habrá pasado?

Sobre el ring Videl y Cold cuchicheaban:

— Sabes, yo no me estoy empleando a fondo, dice el demonio a Videl.

— Si, lo se, desafortunadamente.

— Hm… yo tengo varias formas de reducción, explica el crujiendo las articulaciones de su cuello. El cuerpo es demasiado poderoso en su forma original. El utiliza formas de reducción para limitar ese poder. Cuando el pasa de una forma a otra el es como minimo 2 veces mas poderoso.

Videl le deja hablar. Ella esperaba el momento para atacar, un instante en el que su adversario estuviera atento… pero el parecía muy prudente. El la miraba continuamente. El continua:

— En mi caso, yo diría que multiplico mi fuerza por cuatro o cinco. Y para tu información, yo estoy en mi segunda forma de reducción lo que significa…

— Que tu te debes transformar dos veces mas para llegar a tu forma original, termina Videl que tenia ese conocimiento grabado a fuego.

— Eso es.

Cold sonríe. Evidentemente ella le conocía bien. No servia de nada arriesgar mas en esta forma…

— Viendo el nivel de este torneo, dice el apretando sus puños, yo no puedo seguir en esta forma de reducción.

El concentra y despliega su fuerza. El hace temblar el ring.

— Ah, el se va a transformar, comenta Yamcha.

— Ella pierde las chances que tenia, constata Krilin. Si ella se ha estado empleando a fondo ella habría perdido la batalla.

— Si, ella había sido mas fuerte que el, añade Ten Shin Han. Pero cuando se transforme ella perderá esa ventaja…

— Yo estoy seguro que eso no la devalua, interviene Trunks al lado del trio inseparable. Al contrario, ella preferiría haber enfrentado su primera forma de reducción que la segunda.

— ¿No sabe ella que esto no es un juego y que la pueden matar? Dice Kulilin sarcásticamente.

— Ella bien lo sabe, pero tu bien sabes que alguna vez ella puede ser un poco cabezota. Yo estoy en buena posición para estar al tanto. Y pues, teniendo ella la espada, si ella le toca se termino.

— Esperemos que al menos el no pase directamente a su forma original…

Sobre el ring Cold comenzaba físicamente su transformación…