DB Multiverse

Capítol 48

Traduït per Bardock

Al lluny, en Krilin, estirat a l'abric d'una teulada observant l'escena, suava profusament. El pànic que li glaçava la sang li va fer estrènyer la petita carcassa que emeté un petit cruixit sota la pressió.

En Krilin, sobresaltat, va mirar el petit objecte. Valia més que no el trenqués abans no pogués fer-lo servir...

Però necessitava aproximar-se als dos occidors. I aquesta perspectiva el petrificava de pànic. El simple fet de pensar-hi, li tallava la circulació de les cames, li crispava les mandíbules amb un espasme incontrolat i liquava la seva voluntat que notava diluïda en el remolí de suor fred que s'estenia per tota la seva esquena.

Però en Gohan comptava amb ell; la Bulma també; els seus amics morts també. Un vel obscur espessí el seu cor i la seva gola s'ennuegà amb un nus dolorós. Cap d'ells ja no podien ser ressuscitats...

Raó de més!

Es va forçar a reunir el que li restava de voluntat. Aquell parell de verros havien causat massa estralls, massa víctimes. Si en Goku visqués, no es deixaria mai abatre! En Goku... posaria la mà al foc que l'esperonava veient-ho tot des de dalt!

Aquest pensament va asserenar una mica el guerrer vestit de taronja. Només havia d'esperar el moment ideal. En Vegeta i en Gohan havien d'acaparar llurs atencions en un combat sostingut.

Va mirar de nou la petita carcassa. Dins del seu cap, la veu de la Bulma l'asserenà mentre rememorava l'escena que havia tingut lloc al carrer:

Quan premis el botó, la petita llum blava s'il·luminarà. Teòricament, qualsevol circuit elèctric present en un radi de quinze metres serà irremediablement destruït pel dispositiu Maser a altes freqüències emeses per aquesta petita carcassa miraculosa.

I, efectivament, quan en Son Gohan i ell es van detenir davant d'un robot que netejava els excrements d'una vorera, va prémer el famós botó en qüestió després d'obrir el baldó de seguretat. En el moment en què la llum blava del petit dispositiu s'il·luminà, no només el petit robot es frenà en sec amb un xiulet estrany, sinó que tots els feixos de llum de la intersecció, tots els vehicles de les rodalies, els rètols de les tendes, les caixes enregistradores situades a la porta de les botigues i els televisors encesos de la casa d'electrodomèstics, es van parar a l'uníson després d'emetre un bell xiulet. I, enmig del caos general, una multitud de persones cridaven mentre teclejaven els seus respectius rellotges, PDA's, lectors MP3, dispositius d'última generació, etc., mentre els veïns dels pisos obrien les finestres i preguntaven als vianants si hi havia hagut una apagada general.

En Krilin va deixar escapar un petit somriure en rememorar el riure franc d'en Son Gohan evocant el motiu pel qual la Bulma no l'havia intentat provar en el seu laboratori i els havia obligat que s'allunyessin per tal de posar-lo en funcionament. El vailet bromista va imitar i exagerar les possibles mímiques del Dr. Brief sacsejant tots els seus aparells preuats fets a la brasa.

Però no era un bon moment per fer broma. La mirada del petit guerrer s'aixecà i s'endurí sobre la batalla que s'estava disputant a baix.

A causa de l'experiència del combat precedent, en Son Gohan havia esdevingut més fort després d'haver estat tan a prop de les portes de la mort i resistia força millor a la pressió de l'A-17.

Aturava els formidables cops de l'androide amb mestria i no cedia gens ni mica a la pressió del combatent mecànic. Però no aconseguia influir quant a l'orientació del combat per tal d'assolir el seu objectiu.

Les patacades del seu duel feien eco amb les que oposaven en Vegeta i l'A-18.

El combat era molt més equilibrat. Era la criatura del Dr. Gero qui reculava sota els assalts increïblement poderosos d'un Vegeta frenètic.

En Son Gohan els esguardà amb la cua de l'ull. Com s'ho faria per ajuntar el germà i la germana sense l'ajuda d'en Vegeta, el qual valia més mantenir-lo en la ignorància?

Va pagar cara aquella petita distracció. Un cop poderós i directe de dreta el va atènyer amb una brutalitat atroç. Atordit, no va poder parar el cop de genoll següent, ni el doble cop de puny que va impactar contra la seva nuca. El jove guerrer capitombà amb força.

L'androide no li va deixar temps de girar-se per aixecar-se. Va colpejar-lo amb els dos peus estesos endavant. Però en Son Gohan va resistir a l'atac i va reaccionar. Abans que el seu adversari no pogués encadenar un altre atac, es va recolzar amb les seves dues mans enrere al sòl per ejectar-lo amb una vigorosa clau de judo japonesa.

Després, amb una doble descàrrega d'energia, es va propulsar als aires. Intensificant la seva energia a la banda dreta, va girar ràpidament sobre si mateix unint les seves dues mans al costat. Començà a mormolar les cèlebres síl·labes abans d'haver completat el seu moviment. De cop i volta, quan amb prou feines estava situat en el seu eix dret, ja estava llest per bombardejar l'A-17, qui es preparava per repartir a l'atac. Va cridar la darrera síl·laba estenent les mans per obrir el foc:

—HHAAAA!!

L'increïble raig del Kamehameha no va deixar cap possibilitat a l'androide sorprès per la rapidesa de l'atac, el qual va acabar brutalment clavat al sòl.

No gaire lluny d'allà, en Vegeta aconseguí immobilitzar l'A-18 amb una clau de braç a l'esquena, probablement desitjant veure-la agenollar-se davant d'ell. Lluitava per fer-la recargolar, però, malgrat el seu increment de poder, la rossa biònica resistia a la formidable pressió i restava dreta.

Reculant una passa, s'ho va empescar per colpejar la cama dreta del Guerrer de l'Espai, però estava sòlidament encastada al sòl a fi d'evitar qualsevol temptativa de desequilibri.

Sobtadament, l'enrenou de l'increïble desplegament energètic, va atraure l'atenció de la mossa. Va apercebre la silueta del seu germà que, teòricament, s'havia corbat sota el diluvi de foc que el jove guerrer li havia imposat i que havia aplicat tot el poder de què disposava.

L'extraordinari raig d'energia va fer esclatar les ruïnes eixordadorament mentre semblava desplaçar-se lentament.

En Vegeta va remugar interiorment. Aquell mocós no havia entès les seves lliçons? Malbaratar la seva energia d'aquella forma era totalment estúpid! L'atac havia estat ineficaç en la primera trompada i, evidentment, no aconseguiria causar-li cap dany a l'androide. I clavar-lo al sòl no servia de res, a menys que... òndia, potser estava intentant empènyer-lo cap allà voluntàriament?

L'A-18, aprofitant aquell instant de distracció per part d'en Vegeta, l'atordí breument amb un violent cop de cap enrere. Després, va estendre ràpidament la mà esquerra i s'ho va manegar per disparar sobre el jove Guerrer de l'Espai per tal d'alliberar el seu germà.

El gest va enrabiar en Vegeta, el qual va deixar anar la seva presa per encastar l'androide contra el sòl amb un moviment digne d'un campió de judo executat amb una força increïble. El xoc va ser terrible i les runes de ciment armat reforçat es van fer a miques a causa de l'increïble impacte.

Aprofitant la seva situació dominant i sense deixar-li un sol segon de respir, va esclafar amb furor la fina cara de la mossa amb un peu aplicant-hi tot el seu poder. La testa deformada de l'A-18 s'enfonsà inextricablement en el sòl mentre el Guerrer de l'Espai li blocava tota possibilitat de moviment retorçant-li el braç sobre el qual estirava amb totes les seves forces en sentit oposat.