DB Multiverse

Capítulo 94

Traduzido por Virgílio212

Enquanto muitos da plateia se perguntavam onde estava o Kaioh-shin do Sul, Babidi elogiou seu guerreiro:

— Fez muito bem, meu Buu!

— Posso comer um doce agora? — perguntou o gênio com um grande sorriso.

Babidi sorriu também. Claro, um doce só faria mal algum! Mas, o mago notou algo saindo de um dos buracos na cabeça de Majin Buu. Parecia um inseto voando deixando para trás uma linha vertical de energia... Então, de repente, cresceu: foi o deus que apareceu ao lado deles! De onde ele veio? Babidi sentiu seu coração acelerar.

— Só estou de passagem. — disse o deus, caminhando em direção ao espaço 1 depois de olhar em volta para descobrir onde ele estava.

Mas, ele parou ao lado de Daburá.

— Ah, já que estou aqui... Daburá! Por que você está aqui? Você não disse que nunca deixaria o mundo dos demônios? Achei que você faria o mesmo em todos os outros universos...

— Meu amado reino não é nada comparado à vontade do meu mestre Babidi.

O Kaioh-shin olhou para ele por alguns segundos enquanto pensava, então saiu.

No Universo 1, assim como em muitos outros, Daburá era o governante do Reino Demoníaco. Ele era poderoso e amava seu reino. Quando os Deuses fecharam a dimensão demoníaca, o Kaioh-shin do Sul falou com ele. O Daburá de seu universo tinha sido formal: ele só havia deixado seu reino uma vez, apenas para ver do que o mundo exterior era feito. Foi a única vez. Selar a dimensão dos Demônios, portanto, não era problema para ele. Conquistar o universo? O pensamento até chegou a passar por sua cabeça, mas eram tantos planetas, quase todos desertos, extremamente distantes, cada um mais feio que o outro, parecia muito trabalho para um resultado muito desinteressante.

Sua presença no Universo 11 provou uma coisa: Daburá realmente emergiu de seu reino. De fato, viver no Reino Demoníaco era como estar morto: os vargas jamais teriam detectado Daburá se ele tivesse permanecido lá. E mesmo que fosse esse o caso, o Lorde Demônio não teria aceitado participar de um torneio onde ele poderia acabar sendo superado. Ele era o ser mais poderoso em seu reino e pretendia permanecer assim. Dominar outros reinos, outros povos e outros mundos não lhe interessava nada.

O deus pensou na marca que tinha visto na testa de Daburá: uma espécie de M, como no cinto do gênio Buu. Babidi havia conseguido um feito. Ele não só conseguiu tirar Daburá de seu reino, como também controlá-lo... Era a única explicação lógica... Ele tinha um capanga terrivelmente poderoso ao seu lado... Além de Buu, com isso não é nenhuma surpresa o fato de que reinam supremos no universo de onde vieram.

O Kaioh-shin do Sul finalmente retornou ao seu espaço 1. Os outros deuses o receberam e pediram esclarecimentos sobre sua conduta e seu desaparecimento temporário. Depois de fazer roupas novas para si mesmo, o deus contou a eles sobre sua pequena aventura e os resultados de sua investigação. Ao mesmo tempo, Gohan do Universo 16 se aproximou deles para entender o que houve.

— Não havia nada. — disse o deus quando o viu. — Eu realmente senti meus amigos, mas já é tarde demais.

— Oh...

— Eu também não senti nenhuma outra alma.

— Talvez esse Buu não esteja acostumado a absorver pessoas...

Todos se voltaram para Buu do Universo 4.

— Já ele absorveu muita gente. — Gohan continuou, apontando para ele. — Ele mesmo nos disse isso ontem. Ele supostamente absorveu qualquer coisa com um mínimo de poder...

— Então em seu corpo há muitos prisioneiros... — disse o Kaioh-shin do Leste.

— Não deveríamos tentar libertá-los? — a Kaioh-shin do Oeste sugeriu.

— Centenas, milhares, talvez milhões de pessoas são prisioneiras dele... — disse Gohan.

Buu do Universo 4 virou a cabeça e caminhou em direção a eles. Ele tinha escutado conversa? Na verdade, estranho seria se ele não tivesse. Gohan ficou parado, assim como todos os Kaioh-shins. Quando Buu chegou perto deles, ele estava sorrindo. Ele não parecia preocupado.

— Talvez um pouco mais... — ele disse para começar. — Eu ouvi tudo. Quem venho absorvendo há anos, ou como libertá-los, se é que isso seja possível, não é da conta de vocês.

— Buu, você sabe muito bem que os mantém prisioneiros! — Gohan declarou.

— Errado! Você não sabe como eu os absorvi, ou melhor, como eles se tornaram parte de mim. Na maioria dos casos, eles consentiram.

— Consentiram? Não zombe de nós! Você nunca absorveu alguém com seu consentimento!

— No seu universo talvez... Mas no meu?

Buu voltou-se para os Kaioh-shins novamente:

— Os pensamentos deles agora fazem parte de mim. Seu ser não é destruído, nem aprisionado. Pelo contrário, é sublimado...

— Como você pode dizer integrar esses prisioneiros quando eles perdem a própria consciência? — interrompeu o Kaioh-shin do Leste.

— Eu acabei de te dizer. Eles não são prisioneiros. Muitos vieram por vontade própria para transcender a si mesmos e com pleno conhecimento dos fatos. Você está muito enraizado em sua visão pessoal. Eu, eu vejo maior, mais amplo, mais longe. Aqui está um exemplo: um artista, ele se juntou a mim, foi capaz de criar através de mim um trabalho que ele nunca poderia ter feito durante sua vida.

— Essa é sua única explicação?

— O que você quer? Um debate sobre o livre arbítrio? Eu também tenho um exemplo sobre isso. Alguns anos atrás, eu me recusei a absorver uma pessoa que pediu. Recusei por... amor.

— Você? Você sabe alguma coisa sobre o amor? — Gohan ficou furioso pensando em seu irmãozinho que lhe contou, há muito tempo, o horror de ver sua própria mãe sendo morta diante de seus olhos.

— Uma mulher estava apaixonada por ele. Ela me implorou para não absorvê-lo. Então eu não o fiz. Mas ao aceitar o pedido, tirei o livre arbítrio daquele homem. Eu fiz certo? São vocês que decidem.

Gohan não estava realmente convencido... Ao lado dele, as divindades também não estavam, mas por outro lado, elas não podiam ter certeza se era verdade ou mentira. Além disso, mesmo que algumas coisas fossem semelhantes entre universos, outras eram diferentes. O envolvimento deles era realmente necessário? Era a vocação dos deuses libertar almas que talvez não quisessem ser salvas, em um universo que não era seu deles?

— Eu não sou o Buu que você conhecia, Gohan. — ele disse, olhando-o nos olhos. — Você sabe, você também faz parte de mim, e eu não te dei escolha na época. Mas... bem, eu sei que na época você estava muito interessado na teoria da fusão a frio. Você trabalhou nisso desde então?

— Fiz minha tese sobre isso, tive algum sucesso em avançar a teoria que...

— Já está feito.

— Como é?

— Eu já concluí o projeto. — Buu disse. — Eu escrevi os mecanismos e construí usinas de fusão a frio para testar minhas teorias. Elas funcionam muito bem. Levei algumas semanas. E você, para fazer metade disso, toda a sua vida será o suficiente para você?

Buu então retornou ao seu espaço pessoal. Gohan ficou pasmo, então finalmente fez o mesmo quando os vargas anunciaram a próxima luta:

— A próxima luta será Uub do Universo 18 contra Nail do Universo 10! — gritou o anfitrião pelos alto-falantes. — Uub vence por desistência.

— Vou ter que lutar contra aquele que é responsável pela força que tenho... — Uub sussurrou para seu mestre.

Ele sabia que Majin Buu era um oponente formidável. Na verdade, ele se sentia muito mais fraco do que ele, daí sua pergunta para Goku:

— Mestre, eu tenho alguma chance contra ele?

— Claro. — ele respondeu imediatamente. — Com um Kaioh-ken bem conservado, você fica no nível dele, perfeitamente.

Talvez fosse verdade. Uub olhou para suas mãos como se pudesse julgar sua força. Sim, talvez eles tivessem o mesmo poder... Mas, Majin Buu era invencível. Como ele poderia vencê-lo? E como faria isso de forma rápida?

Uub ficou muito feliz em não lutar contra o Buu do universo 4, mas o do Universo 11 não era menos formidável. Ele se lembrou de seus três confrontos contra o amigo e companheiro de Satan. Na verdade, ele esperava que o Majin Buu do Universo 11 fosse exatamente como o que ele conhecia.

Uub tinha treze anos. Por três anos ele veio treinando seu corpo ao redor do mundo, de acordo com o treinamento de Son Goku. Ele já havia ganhado enormemente em força, mas não o suficiente em técnica. No entanto, Goku queria vê-lo confrontar Buu. Seu mestre já havia lhe dito que ele era a fonte de seu poder.

Naquele dia, Goku, Uub, Buu e até Satan se reuniram em um deserto de areia e rocha. Um lugar perfeito para o nível de tal batalha. Uub e Buu estavam cara a cara a cerca de dez metros de distância. Satan encorajou Buu, seu favorito. Quanto a Goku, ele propôs a Uub atacar primeiro, e com todas as suas forças.

A princípio relutante, até mesmo assustado, Uub reuniu coragem. Afinal, não era uma luta até a morte, havia poucos espectadores... Então ele deu tudo de si desde o início. Gritando, ele avançou contra Buu, que estava esperando por ele sem se mover, sorrindo. Uub pulou no último momento e chutou a barriga de Buu com o pé direito.

Sua perna afundou no corpo rosado até o joelho, então, de repente, uma força desconcertante a empurrou para trás. Toda essa força vinha só da barriga de Buu? Conseguiria ela afastá-lo com tamanha violência, simplesmente retornando à sua forma inicial? Uub teve pouco tempo para pensar. Voando muito longe, atravessou duas enormes rochas antes de deixar uma longa trilha no chão após sua passagem. Uub foi derrotado, ensanguentado e ficou inconsciente por dois dias.

O primeiro confronto foi um fracasso miserável!

Dois anos depois, ele repetiu sua tentativa. Desta vez ele sabia voar. Se alguma vez ele fosse jogado, ele saberia como se recuperar. Ele ganhou novamente em força, mas também em técnica! Desta vez, os mesmos espectadores assistiam no mesmo campo. Buu ainda estava sorrindo. Como uma criatura tão amigável e inocente poderia ser uma ameaça a todo o universo? Uub teve dificuldade em aceitar esse fato. Só não seria mais absurdo se lhe tivessem dito que Piccolo tivesse tentado se tornar o mestre do mundo! Mais tarde, ele soube a verdade sobre isso...

Uub enfrentou Buu pela segunda vez. Agora ele era mais poderoso e poderia ser tornar um pouco mais forte graças a uma técnica que havia aprendido recentemente: o Kaioh-ken. Sem esperar mais, o jovem adolescente colocou-a em prática. Uma aura vermelha o cercou, seus músculos engrossaram e suas veias incharam para suportar o aumento do fluxo sanguíneo pelo corpo.

Apenas dominando o primeiro estágio do Kaioh-ken, que dobrava seu poder por um curto período de tempo, Uub atacou imediatamente. Ele deu um soco na bochecha esquerda de Buu, que se deformou com o impacto. Ele então o atacou com um chute no estômago, mas desta vez ele não voou para longe. Ele usou a força gerada pelo corpo de Buu voltando a sua forma original para ganhar velocidade de rotação e chutar suas pernas. Uub conseguiu cortar ambas as pernas, derrubando Buu para o lado. Uub chutou Buu novamente, que voou alguns metros antes de se recuperar no ar. O jovem de pele escura pulou para socá-lo novamente, mas Buu contra-atacou e o socou de volta, jogando Uub no chão. A aura vermelha desapareceu de seu corpo e ele lutou para ficar de pé. O golpe que recebeu no estômago o deixou atordoado, mesmo com sua resistência aumentada pelo Kaioh-ken. Sem isso, ele teria perdido imediatamente.

O garoto olhou para Buu, que tinha acabado de se reconstituir. Ele não tinha nenhum sinal dos golpes que lhe dera. Já cansado, Uub perdeu toda a esperança e desistiu. Ele havia perdido novamente e tinha certeza de que nunca conseguiria adquirir tal força. Abatido, o jovem então foi embora, andando devagar, afastando-se dos demais. Goku deixou Buu e Satan para se juntar a seu aluno e lhe ensinar uma valiosa lição: nunca desista, não importa o que aconteça! Ele conseguiu animá-lo a continuar treinando-o de novo e de novo.

Dois anos depois veio o terceiro e último confronto. Uub progrediu enormemente e dominou o Kaioh-ken melhor até do que Goku em sua batalha contra Freeza. Desta vez, Uub não pretendia desistir após o primeiro golpe recebido, ele esperava aguentar por muito mais tempo e até mesmo vencer.

De acordo com Goku, Uub estava naquele momento próximo ao nível de Vegeta e dele quando Buu apareceu, portanto próximo ao nível de um Super Saiyajin 2 com o Kaioh-ken no máximo. Claro que não era o suficiente contra Buu, mas o desempenho de Uub não foi ruim. Com força total, ele às vezes conseguia se esquivar dos golpes do gênio, e todos os seus golpes acertavam o alvo, mesmo que, no final, nenhum dano real fosse percebido no corpo rosa.

Mas Uub se cansava rapidamente, os golpes que recebia sempre o nocauteavam por alguns segundos. Se fosse uma luta até a morte, ele já teria sido morto: Buu estava sendo legal, ele fez o que foi pedido, ou seja, lutou, mas ainda foi gentil o que, segundo Goku, era bom para testar a motivação de seu aluno.

Após longos minutos de luta, Uub estava exausto e ferido. Ele estava no fim de suas forças. Este era o momento que o jovem esperava impressionar seu mestre. Levantando-se depois de sofrer o último contra-ataque de Buu, ele cerrou os punhos e abriu os olhos. Sua visão estava começando a ficar embaçada, mas ele não se importava. Ele agora desejava usar todas as suas reservas em um último ataque, um que sinalizaria que ele nunca desistiu.

— Kamehame...!

Uub rapidamente colocou as mãos uma sobre a outra e gritou enquanto controlava seu ki. Entre suas palmas, uma esfera de luz e energia apareceu. Então, subitamente esticando os braços para a frente, em direção ao adversário, gritou:

— Ha!

O feixe de energia percorreu os cem metros que separavam os dois lutadores. Com a mão estendida, Buu segurou o ataque, mas ele o empurrou alguns passos para trás. Uub ainda não desistiu. Este ataque foi fraco porque ele sequer estava usando o Kaioh-ken no momento. Concentrando seu ki uma última vez até o clímax, o ouvimos gritar novamente:

— Kaioh-ken... aumentado em vinte vezes!

Goku ficou surpreso, ele não tinha visto Uub chegar a esse nível de Kaioh-ken antes. Ele não o controlou, ele apenas superou suas capacidades, como ele mesmo havia feito contra Vegeta no passado. Todos os músculos de Uub triplicaram de tamanho! Seu corpo teve que doer terrivelmente para conter todo aquele poder, uma força que pulverizou as mãos de Buu e então atravessou seu estômago para explodir a centenas de metros de distância.

Quando o flash da explosão desapareceu, Goku se aproximou de seu aluno. Ele estava no chão, sem se mexer. Quando foi até ele para colocá-lo de costas, percebeu que sua força vital estava no nível mais baixo: ele realmente havia dado tudo de si neste ataque final, quase até a vida. Sorrindo, Goku o pegou nas costas e se teletransportou para a torre do Mestre Karin para obter uma Senzu.

Se aos dezessete Uub não dominava o Kaioh-ken aumentado em vinte vezes, hoje era diferente. Ele estava totalmente em forma e pronto para lutar contra Majin Buu do Universo 11 na próxima rodada.