DB Multiverse
FAQ
Czym jest Dragon Ball?
Przeczytaj pełną odpowiedź tutaj!
What is "canon"?
We define canon as anything that happened in the original manga. Non-canon is any addition from the animation or other stories. It concerns scenes, but also characters or techniques.
Examples :
Gokû destroyed the top of Cell with a Kamehameha. This happened in the animation and the manga, so it's canon.
Gokû participated in a tournament in Otherworld. This only happenned in the animation, so it's not canon.
Piccolo is a canon character.
Pai Kuyan isn't a canon character.
Tarble, Vegeta's brother, isn't canon.
Tenshinhan's technique of separating into multiple bodies is canon.
Piccolo uses this techniques in the animation, but not in the manga. Piccolo being able to separate isn't canon.
etc.
DBM Canon
DBM adds elements to the story while following DB canon. It also takes elements from the animations and films, but modifies some of them.
Usually when following the films, we take all the information, but sometimes change things to keep consistency with the manga.
For example, Broly, who isn't "DB canon", is "DBM canon" but he isn't the one from the movies, and his story is different from the movies, too.
What movies/OAV/TV Special are "DBM Canon"?
Dragon Ball -not-Z movies didn't happen.
DBZ Movies 1, 2, 3, 4, and 7 didn't happen.
Movie 6 (Coola) happened in many DBM universes, but differently (there will be a special chapter).
Movie 8 (Broly) happened, but with slight differences (read here).
Movie 9 (Bojack) happened, and turned out badly in universe 6.
Movie 10 (Broly's Return) happened, but the story is completely different.
Movies 11 and 12 didn't happen.
Movie 13 (Tapion) happened, with slight differences, in Universe 18 and in Universe 16. It also happened very differently in Universe 3.
The Dr. Raichi OAV may have happened in another universe not shown in the tournament. We'll tell you more later.
The Baddack TV Special happened, in most of the universes, except Baddack can't see the future. In universe 3, it happened differently.
The Trunks TV Special didn't happen in universes 16 and 18, but happened in universes 12 and 14.
The Tarble Movie didn't happen.
The Baddack TV Special where he goes in the past didn't happen.
The series DBGT and the DBGT TV Special didn't happen.
The manga Jaco may have happened. But not the chapter Dragon Ball Minus.
Movies Battle of Gods and Resurrection of F didn't happen.
The series "Dragon Ball Super" didn't happen. This series changes too much of the story and transformations and happens before DBM. We can't stay compatible, especially that we don't know how it ends.
O samym DBM
Kim jesteście?
Francuskimi fanami, którzy nie zarabiają na życie rysowaniem (jeszcze nie).
Czy sponsorują albo popierają was Toei, Jump, Namco, Toriyama ?
Nie.
A zatem wolno Wam to robić?...
...nie. Moglibyśmy jeśliby to była parodia (jak świetnie znany hiszpański Dragon Fall), ale tutaj potrzebowalibyśmy praw autorskich, których nigdy nie dostaniemy.
Ale, ponieważ nie sprzedajemy tego komiksu, nie powodu, dla którego mielibyśmy przestać reklamować Dragon Balla :)
W Japonii fankomiksy takie jak ten nazywają się Dôjinshi i są bardzo liczne i popularne.
Kiedy pojawią się nowe strony?
Jedna w każdą środę i niedzielę, o 20:00 GMT.
Czas, który został do następnej strony widać w sekcji "Komiks".
Możesz też zapisać się do strumienia rss.
Ile będzie stron?
Ostateczna liczba stron pozostaje nieznana. Jeśli skończymy tę historią, może na pewno dojść do kilku setek.
Czy istnieje wersja papierowa?
We have one, in French, and only available in festivals/conventions where we go. Sorry, we're not selling them online. No need to ask.
Czy istnieje anime, czy zrobicie anime?
Nie.
Dlaczego tak nienawidzicie GT?
DBGT is "only" an anime, and is inconsistent with the manga. Also, we don't like it very much.
And Vegeta with a mustache, that can't be excused.
Tworzenie komiksu
Jak rysuje Gogeta Jr?
Krótka odpowiedź: ołówkiem i piórem na papierze (format A3). Skanuje i poprawia szczegóły w photoshopie.
Ostatnio próbował rysować bezpośrednio na komputerze z tabletem graficznym.
Od szkicu, wersji w ołówku, w tuszu, skanu do edycji jedna strona zabiera dwa dni.
Jeśli chcesz zobaczyć więcej na ten temat, spójrz tutaj
Jakiej czcionki używacie do tekstu?
A gdzie jest kolor?
Koloru nie ma. Mangi są czarno-białe poza specjalnymi rozdziałami i okładkami.
Nie szukamy nikogo do kolorowania.
Czy Gogeta Jr robi dwie strony na tydzień?
Nie. Średnio robi 5 do 10 szkiców stron, potem je rysuje. Strony są robione "partiami". Średnio wychodzą dwie tygodniowo. Nie możemy robić więcej.
Jak pracujecie wszyscy razem?
Salagir, Gogeta Jr i Faye używają Skype, irc, i wszystkiego innego, co działa.Prawie wcale się nie widujemy.
Tłumacze i inni pomocnicy używają specjalnych narzędzi internetowych napisanych przez Salagira.
Jak radzicie sobie z 10 językami?
Salagir napisał stronę do ułatwiania pracy. Jak tylko skończy tekst (po otrzymaniu szkicu lub wersji w tuszu od G. Jr) wkłada tam francuski tekst i tłumaczenie angielskie.
Tłumacze dodają swoje języki, a korektorzy angielskiego i francuskiego poprawiają błędy Salagira ;)
Jest tam tłumaczenie stron komiksu, ale też całego portalu i różnych tekstów (tytuł rozdziału, wiadomość użytkownika), stron minikomiksu, wiadomości...
Tłumacze mają dużo pracy, a ja jestem wdzięczny narzędziom internetowym, bo już nie muszę robić kopiuj-wklej z Worda.
Nie będzie już więcej języków, chyba że skontaktuje się ze mną grupa tłumaczy. Ale ponieważ każdy język to dużo pracy, zwykle odmawiam na sugestie, zwłaszcza dla języków, którymi mówi niewielu ludzi.
I want to add my language, how do I do that?
Email Salagir.
Jak wybieracie walki?
Odpowiedź Salagira brzmi: Pojedynki oparte są o walki marzeń, które widziałem w sieci (fora, strony internetowe) w czasie ostatnich dziesięciu lat (teraz już NIE TRZEBA proponować nowych walk), fanfiki opisujące spotkania, cóż, wszystko, co sądziłem, że spodoba się czytelnikom.
Ostateczną decyzję podejmuję ja, ale wcześniej „konsultuję” ją z przyjaciółmi, którzy mają dobre spojrzenie na DBZ i krytyczny umysł (a nie są fanboyami)..
Zmieniam także moje wybory podporządkowując się głównej historii, bo tak, takowa istnieje.
Dlaczego akurat sequel DBZ?
Salagir: Od lat piszę fanfiki i rysuję komiksy, w dużej mierze na temat DBZ.
Ten sequel jest tylko jedną z moich prac, ale jest tą, która najlepiej wypaliła.
Jako że często próbuję tworzyć fanfiki spójne z oryginałem, tworzeni e sequela daje mi
więcej wolności i pozwala mieć wszystkie postacie w dobrym momencie akcji,
kiedy szwarccharaktery są znane.
Gogeta Jr: Bo to w tym stylu jestem najlepszy.
Oto jak powstaje strona:
G.Jr otrzymuje tekst i czasem układ strony od Salagira.
G.Jr rysuje szkic, żeby ustawić postacie, dymki i zobaczyć, co wyszło.
Salagir sugeruje zmiany, jeśli uważa jakieś za konieczne i dopracowuje tekst tak, żeby lepiej pasował do obrazka.
G.Jr rysuje stronę (w ołówku i w tuszu) na papierze formatu A3 (ostatnio bezpośrednio na komputerze), skanuje ją i dodaje szczegóły na komputerze.
Strona zostaje wysłana do Salagira, który wkłada tekst francuski i tworzy web export.
Faye dostaje stronę i wkłada wszystkie języki, które tłumacz wpisał przez odpowiednią stronę. Potem eksportuje strony i umieszcza online.
Serwer tworzy miniatury i o 20:00 strony są widoczne.
Rozmówki fanowskie
Czy zrobicie forum DBM?
Sekcja komentarze jest równie dobra, co zwykłe forum.
Czy czytacie nasze komentarze?
Salagir czyta wszystkie komentarze po francusku i angielsku.
Gogeta Jr czasem czyta francuskie komentarze. Jest bardzo zajęty.
Tłumacze mogą poinformować Salagira o interesujących komentarzach w ich języku. Nie należy to jednak do ich obowiązków. Najlepszym sposobem, żeby Salagir kogoś wysłuchał jest wysłanie mu maila.
Salagir odpowiada po angielsku i francusku. Jeśli nie odpowiedział na Twojego maila, nie próbuj pytać jeszcze raz i znowu. Salagir nie czyta także stylu SMS, obraźliwych i nieczytelnych komentarzy.
Czy dodacie moją postać do DBM?
...nie.
Chcecie zobaczyć moje rysunki? Może dacie mi jakąś wskazówkę?
Nie jesteśmy nauczycielami. Poza tym w internecie pełno jest tutoriali i porad.
Umiem bardzo dobrze rysować i chciałbym brać udział w DBM
Jesteśmy Tobą zainteresowani! Proszę wyślij mail Salagirowi z linkami do Twoich rysunków.
Chcielibyśmy, żeby dołączyli do nas inni rysownicy, żeby narysowali alternatywne historie przedstawiające wydarzenia z innych światów.
Questions about DBM's story
Why are there several universes and how are they different?
Read an answer in full details here!
Shorter but not as clear:
First, there are an infinite number of universes. They never come in contact with each other, except in case of time travel and Varga travel.
All the universes began with an identical Big Bang. And then, everything happened the same in each universe. Exactly the same...except for little details here and there.
Because of these details, many universes diverged from one to another, but even today, there are a lot of identical universes. Each divergence appeared in many universes as well.
Whenever an event may end in two possible ways, then there is divergence. It roughly means that half of the involved universes go one way, the other half goes the other way.
Example, in 10000000000 universes "X" (identicals), Gohan is fighting Cell, and during the final Kamehameha... 5000000000 (identical) universes X1 see Cell winning, and 5000000000 (identical) universes X2 see Gohan winning. Later, the universes X1 will separate into other universes (we know only of them the universe named 17) and the universes X2 separate split into universes 4, 6, 16, 18 and 20 (among others).
Note: I used 5000000000 here as an example, but in fact, there are an infinite number of them: half of ∞, is ∞ (ask your math teacher). So like this, we never lack universes, and searching well, we can always find a universe (an infinity in fact) that's identical to ours.
And time travel?
When Trunks went back in time, he went into a universes identical to his own, and in the past. Then he travelled back and forth between these two universes only. (of course, an infinite number of Trunkses did that).
Example: Trunks was in universe A, went back in time, which created a divergence in the past. The group of A is separated into groups A.1 (his universe whose past cannot be changed), and A.2 (the one "we know" where he kills Freeza).
( See diagrams explaining his travels in time - FRENCH).
The A.1 then became universe 12 (among others). And A.2 became universe X (among others).
There will be a great chart that will explain that in details, but not right now to avoid spoilers.
How do the Vargas find the entrants?
They have a "magic" detector telling them who are the strongest of the universe. This detector has no difficulty finding androids and beings that do not emit energy, but it does not check Otherworld, nor people that are unconscious, sealed by magic or Mafuba...
Sometimes, as seen with universe #6, the detector finds two groups, in which case the Vargas pick both.
The Vargas have visited hundreds of universes and sometimes found almost identical ones. They only invited the warriors when they saw an interesting difference.
Why is Broly so strong?
He's not the same Broly as in the movies (indeed, I give myself the right to change everything that's not from the manga).
Broly's "legendary" power causes his strength to be always increasing, as long as he is alive. Thus his power rises with each passing minute.
Our heroes have met Broly during an equivalent of Movie 8, and during an equivalent of Movie 10. Both times they barely succeeded in repelling him.
Broly's "the Legendary Saiyan" special powers:
(It's as they are in DBM. This is NOT manga canon, this is NOT official)
- Every 1000 years, one Saiyan is born as "Legendary".
- This Saiyan is very very strong.
- This Saiyan loves violence, and is inhabited by rage.
- This Saiyan can turn into SSJ easily.
- This Saiyan got a special transformation named "LSSJ".
- In LSSJ, he got white eyes, huge muscles and green aura. He is totally blinded with rage and seeks only violence.
- In LSSJ, this Saiyan turns indestructible: attacks just don't hurt him. He can be pushed away, but not harmed.
- In LSSJ, the power of this Saiyan grows constantly.
- In LSSJ, this Saiyan won't get back to normal except in case a great shock.
- In LSSJ, the lifetime of the Saiyan drops dramatically. But this weakness slowly reduces on each generation.
Can you tell us all the differences between all the universes and how it happened?
Missing characters: why?
Mostly because we had to make choices... Here are a few details for some.
Garlick Jr simply didn't get our vote. Same for Slug and Willow. We had to choose. And they wouldn't have gone very far.
Turles/Tullece doesn't need to be here. He was created to show what Gokû would be if he had stayed a bad guy. And we have exactly that, with Kakarotto from universe 13.
The cyborgs of the movie, C-13, C-14 and C-15 aren't really interesting. Also, their movie is absolutely impossible to put in the canon.
Pai Kuhan is missing because he's been dead since long ago.
Janemba isn't in DBM because he is too unpredictible, he would never have stayed in his place waiting for his match. Also, Vargas don't pick people from the realm of deads.
How old are the characters in DBM?
Son Gokû, U18: Body is 48, Mind is 56, Birth day is 55 years away.
Note that Goku spent 1+7 years dead and 1 year in The Room of Spirit and Time.
Age = 12 (age he told on 1st tournament) + 3 + 3 (time between tournaments) + 5 (time between DB and DBZ) + 1 (dead) + 1 (on Yardrat) + 3 (train for cyborgs) + 7 (dead) + 20 (time between Buu saga and DBM).
Vegeta, U18: Body and Mind is 63, Birth day is 61 years away.
Two years in Room of Spirit and Time. Born 5 years before Gokû according to many timelines.
Baddack, U3, U10: minimum 75
If he got Raditz as a teen and Kakarotto/Goku (who is 5 years younger) at 20, he is 55+20=75.
Old King Vegeta, U10: about 101
Let's say old King Vegeta had Vegeta at 40. It's believable, as Saiyans this age are still young. That explains why he looks very old and Baddack doesn't.
Where do the weapons and names of universe 19 come from?
Carbonite: is a compound of self-replicating carbon nanoparticles able to grow indefinitely by devouring the energy of all the matter available to them. Such compounds exist in our world... in a laboratory.
Names of Helior and Heloïte:
Helior comes from the ancient Greek "helios" = sun, and is also the name of the Greek god
who drove the sun chariot which allows daylight, as a reference to the artificial sun
created by Heloïtes to enjoy optimal living conditions on their new planet.
Heloïte = inhabitant of Helior.
Language
