FAQ

• What is Dragon Ball?
• U cuncettu DBM
• Creazione di e figurette
• Parlemu cun i passiunati
• Questioni nant’a storia DBM

What is Dragon Ball?

Fighjate una risposta cun detagli quì !

Chì ghjè u "cannone"

Si chjama « cannone » tuttu ciò chì s’hè passatu ind’u mangà. Si chjama « micca cannone » ciò ch’hè statu aghjuntu ind’e fiure mosse o altre opere. Si parla quì di scene, di persunagi o di tecniche.

Esempii :
Goccù hà distruttu a parte superiore di u corpu di Cell cun un Camehameà : què hè accadutu ind’u mangà è ind’e fiure mosse, ghjè cannone.
Goccù hà participatu à un turneu ind’u mondu di i morti : ùn s’hè passatu chè ind’e fiure mosse dunque ùn hè micca cannone.
Piccolo hè un persunagiu cannone.
Pai Cuianu ùn hè un persunagiu cannone.
Tarble u fratellu di Vegeta ùn hè cannone.
U fattu di duppià i corpi, tecnica di Tenshinan, hè cannone.
Piccolo adopra sta technica ind’e fiure mosse, ma micca ind’u mangà. Chì Piccolo sappia duppià u so corpu ùn hè cannone.
etc.

DBM Cannone

DBM aghjunghje elementi à a storia fissendusi nant’à u cannone di DB è pigliendu eleementi micca cannoni chì venenu da i filmi, e fiure mosse ecc. mudifichenduli à l’occasione.

Di manera generale, ciò chì pigliemu di i filmi seguita cum’ellu ci vole ma scambiemu à le volte per a cuerenza interna.

Per esempiu, Brolì , ch’ùn hè micca cannone DB, hè "cannone DBM" ma ùn hè micca cum’è quellu di i filmi è a so storia hè sfarente di i filmi dinù.

Qualessi sò i filmi/OAV/telefilmi chì sò DBM cannoni ?

I filmi "Dragon Ball" (micca Z) ùn sò micca accaduti.

I filmi DBZ 1, 2, 3, 4, 7 ùn sò micca accaduti.

U filmu 6 (A rivincita di Coola) hè accadutu in parechji universi di DBM, ma di manera sfarente (ci serà un capitulu speziale).

U filmu 8 (Brolì) hè accadutu ma scambiendu un pocu à leghje quì.

U filmu 9 (Bosgiaccu) hè accadutu è hà finitu male in universu 6.

U filmu 10 (U ritornu di Brolì) hè accadutu ma a storia hè cumplettamente sfarente.

I filmi 11 è 12 ùn sò micca accaduti.

U filmu 13 (Tapion ou L'attacca di u dragone) hè accadutu, appenuccia sfarente, in universu 18 è in universu 16. Hè dinù accadutu assai sfarente in universu 3.

L'OAV cun Dr Raichi hè di sicuru accadutu in un antru universu ch’ùn participeghja micca à u turneu. Vi ne diceremu di più da quì à pocu.

U telefilmu nant’à Baddaccu hè accadutu, in a più parte di l’universi, fora chì Baddaccu ùn ci vede micca u futturu. In l'universu 3, hè accadutu di manera sfarente.

U telefilmu nant’à Truncs ùn hè micca accadutu ind’è l’universi 16 è 18, ma hè accadutu ind’è i 12 è 14.

U filmu cun Table ùn hè micca accadutu.

U telefilmu nant’a storia di Baddaccu vultendu in u passatu ùn hè micca accadutu.

A seria DBGT è u telefilmu 100 anni dopu ùn sò micca accaduti.

U mangà Jaco hè pussutu accade. Ma micca u capitulu Dragon Ball Minus.

I filmi A Battaglia di i Dii è a Resurezzione di Freeza, ùn sò micca accaduti.

A seria "Dragon Ball Super" ùn hè micca accaduta. Sta seria cambia troppu a storia è e trasfurmazioni è si passa nanzu à DBM. Ùn pudemu micca stà cumpattibile è in più ùn si cunnosce nè u mezu di a storia nè a fine.

U cuncettu DBM

Quale site ?

Cliccate à a manca nant’à « L’autori ».

Site spunsorizate o sustenuti da a Toei, Jump, Namco, o Toriyama ?

Nò.

Ma avete quantunque u dirittu ?...

...nò. Puderiamu s’è ghjera una parudia (cum’è Dragon Fall), ma quì, ci vuleria u copyright è mai ùn l’averemu.

Simpliciamente cume ùn vendimu micca e figurette, ùn ci hè nisun’ ragiò d’impedisceci di cuntinuà à fà cunnosce Dragon Ball :)

A u Giappone, i fan-BD cum’è quessa quì, chjamati Dôjinshi, sò assai cunnisciuti è numerosi.

Quandu escenu e pagine nuvelle ?

Nurmalamente, nasce una pagina nuvella ogni mercuri, venneri è dumenica à 8 ore di sera GMT.
Mentre un capitulu speziale, ci hè una pagina in più, u luni.
U tempu chì ferma nanzu à a prussima pagina hè ind’è a sezzione "Leghje DBM".

Vi pudete scrive dinù à u flussu rss.

Quantu ci seranu pagine ?

U numeru di pagine tutale hè scunnisciutu.

Ci hè una versione stampata ?

Dispunibule solu in cunvenzioni. Ùn le vendimu micca in ligna, ùn vale a pena di dumandacci.

Ci hè una animatu, avete da fà fiure mosse ?

Nò.

Perchè ùn pigliate micca in contu DBGT ?

DBGT ùn hè ch’un animatu, arrega assai incuerenze cun u mangà è a so storia ùn ci piace mancu appena.

È dinù perchè chì Vegettà hà un mustacciu goffu ch’ùn ne pò più.

Creazione di e figurette

Cumu disegna Gogeta Jr ?

Nanzu à a pagina 100: cun una mina è una penna nera, nant’un fogliu A3. Numerizghja po’ scambia detagli nant’à Photoshop.
Trà a prima prova, u disegnu cun a mina, a messa d’inchjostru, po’ numerisazione è ritocche, una pagina piglia 2 ghjorni.

Dopu: direttamente à l’urdinatore cun a tavuletta graffica.
A prima prova, u disegnu cun a mina è a messa d’inchjostru sò fatti nant’à urdinatore direttamente.
Dopu a pagina hè mandata à stef84 chì face l’ultimazioni : publicu ind’è l’arena, aree nere è grisge, tratti chì spassanu...

Cunsigliu per detagli...

Qualessa hè a « font » di u scrittu ind’è e busciche ?

Komika Text Kaps

Induve hè u culore ?

Micca culori. Un mangà, ghjè in neru è biancu, fora di a cuprendula è i capituli speziali.

Ùn cierchemu micca culuristi.

Gogeta Jr face 2 pagine per settimana ?

Nò. Di solitu, esce 5 à 10 prime prove, eppo disegna e pagine. Sò fatte per pacchetti, ma di solitu, face 2 pagine per settimana. Ùn pudemu veramente micca fanne di più.

Cumu travagliate inseme ?

Tutta a squadra si parla per via d’internet. Campemu ind’è cità sfarente è ùn ci vedimu guasi mai.

I traduttori è d’altri chì ci aiutanu anu arnesi in ligna cudificati da Salagir.

Cumu fate per gestì tutte ste lingue ?

Salagir hà cudificatu un’ interfaccia di traduzzione per uttimizà u travagliu. Da ch’ellu hà finalizatu i scritti (dopu à avè ricevutu a prima prova o a messa d’inchjostru di G.Jr), ci mette u scrittu francese è a so traduzzione in inglese.
I traduttori empienu cun a so lingua è currettori francesi è inglesi caccianu i sbagli. ;)
Ci hè dinù a traduzzione di e pagine di e figurette, ma dinù di e pagine web di u situ, di scritti diversi (titulu di capitulu, missaghju d’interfaccia), pagine di u mini-comic, nutizie... i traduttori ùn anu micca u tempu d’annoiassi, ancu assai ch’elli ci sò st’arnesi perchè basta avà cun i cupià-incollà mandati sott’à Word.

Vogliu aghjunghje una lingua cumu fà ?

Manda un mail à Salagir.

Cumu sceglite i cumbatti ?

Salagir risponde : i cumbatti sò basati nant’à cumbatti diversi è sunniati ch’aghju vistu nant’à u net è ind’è fori st’ultimi 10 anni (ÙN VALE A PENA di fà dumande avà), passiunati imaghjinendu scontri, per dilla à l’accortu, ciò ch’o sapia chì feria piacè à a ghjente.

Nanzu di decide, cunsultu e m’idee è pussibilità incù amichi chì anu una bona avvicinera è un ochju criticu nant’à DBZ.

Mudificheghju dinù e scelte sicondu à a storia perchè iè, ne aghju una in capu.

Perchè una seguita à DBZ ?

Salagir: Face parechji anni ch’o scrivu fanfic è ch’o disegnu figurette, per a maiò parte sò nant’à DBZ.
Sta seguita ùn hè chè l’unu di i mo travagli è prugetti mei, ghjè simpliciamente quellu chì hà avutu u più successu.
Cumu cercu à spessu à fà fanfizzioni chì sò cumpattibile cun l’universu di basa, fà a seguita mi lascia u più libertà, è mi permette d’avè persunagii à un mumentu interessente di a seria, quellu duve tutti i gattivi sò cunnisciuti.

Gogeta Jr: Perchè ghjè u stile di disegnu ch’ammaistreghju u più.

Perlemu cun i fani

Avete da fà un foru ?

Ci hè un foru francese accoltu da u foru L'union Sacrée

Leghjite tutti i cummenti?

Leghjimu quandu a pudemu, ci n’hè assai è ùn avemu più abbastanza tempu.

Ùn pudemu leghje chè i cummenti inglesi è francesi. I traduttori ci facenu parvenu à le volte cummenti assai interessenti in lingue soie. Ma ùn hè micca u so travagliu. U mezu u più faciule per fassi sente da a squadra hè di mandà un mail.

Pudete aghjunghje u mo persunagiu à DBM ?

...nò.

Vulete vede i mo disegni ? Mi pudete dà cunsigli ?

Ùn simu micca prufessori. Eppo, l'internet hè colma di tutorii è di cunsigli.

Sò qualchissia chì disegna figurette, vuleria participà à DBM

D'altri disegnatori facenu i capituli speziali, cun Salagir à a direzzione di i scenarii. In stu mumentu, avemu parechje dumande dunque ùn piglieremu chè quelli chì sò serii, mutivati assai è avendu digià disegnatu figurette.

Sè tù sì in stu casu, manda un mail à a squadra incù ligami da pudè vede e to creazioni.

Dumande nant’à a storia DBM

Perchè ci sò parechji universi è cumu hè ch’elli sò sfarenti ?

Una risposta assai detagliata quì !

Più cortu ma menu chjaru :

Digià, ci hè un infinita d’universi. Puntu. Ùn si toccanu mai, for’di quandu ci hè un viaghju ind’è u tempu è un viaghju di i Vargas.

Tutti l’universi sò nati da un listessu bing bangu. Dopu, tuttu s’hè passatu di listessa manera in ogni universu. Listessu listessu, à qualchì detagliucciu vicinu.

Per via di sti detagli, parechji universi si sò alluntanati l’uni da l’altri, ma oghje dinù, ci sò parechji universi cumplettamente listessi. Ogni alluntanenza hè accaduta dinù ind’è parechji universi.

Quand’un evenimentu si pò terminà di 2 manere sfarente per via d’un picculu scambiamentu, tandu ci hè alluntanenza. À l’ingrossu, vole dì chì a medità di l’universi cuncernati partenu in una direzzione è l’altra medità in un’ antra.

Esempiu, in 10000000000 universi X (listessi), Gohan si batte cuntr’à Cell è ind’è u Camehà finale… 5000000000 universi X1 (listessi) vedenu a vittoria di Cell, è 5000000000 universi X2 (listessi) vedenu a vittoria di Gohan. Più tardi, l’univers X1 si sò staccati in d'altri universi (ùn si ne cunnosce chè l’universu chjamatu universu 17) è l’universi X2 si sò staccati in l’universi 4, 6, 16, 18 è 20 (frà d’altri).

Nota: aghju messu quì 5000000000, ma in realità, ci n’hè un numeru infinitu : a medità di ∞, ghjè ∞ (dumandate à u vostru prufessore di matematiche). Cusì, ùn manchemu d’universu, è circhendu bè, truvemu sempre un unoversu (un infinità di fattu) listessu à u soiu.

È i viaghji ind’è u tempu ?

Quandu Truncs hà adupratu a so mascina, hè andatu ind’un universu listessu à u soiu, ind’u passatu. Dopu s’hè spiazzatu trà sti dui universi. (ben’intesu, un’infinità di Truncs anu fattu cusì).

Esempiu : Truncs era in un gruppu d’universi listessi chjamati A è hè ricullatu ind’è u tempu ciò chì hà creatu un’alluntanenza ind’u passatu (ma funziuneghja cum’è tutte l’alluntanenze) I A si sò spartuti in A.1 (u so universu duve u passatu ùn hè scambiatu) è A.2 (l’universu chè no’ cxunniscimu duve vene è tomba à Freeza).

(Fighjà u schema spiecativu di i so viaghji ind’u tempu.).

I A.1 sò diventati in seguita l’universi 12 (è d’altri). È i A.2 sò diventati l’universi X (è d’altri) è tutti l’universi citati nanzu.

Un super tavulone spiecativu vi mostrera tuttu què in detagli, ma micca subbitu da scantà i spoili.

Cumu trovanu i participanti i Vargas ?

Anu un lucalizatore magicu chì li dice qualessi sò l’esseri i più forti di l’universu. Stu lucalizatore trova ancu i ciborghi è tutti quelli chì ùn sgagianu energia, ma ùn cerca micca nè in u mondu di i morti nè ind’è a ghjente incuscente, chjosi da magia o mafuba...

Accade, cum’è ind’è l’universu6, chì u lucalizatore trovi 2 gruppi, in stu cadu, vanu à circà i dui.

I Vargas anu visitatu centinaie d’universi è ne anu trovu ancu certi ch’eranu guasi listessi. Ùn sò andati à vede i guerrieri chè quandu vedianu ch’ellu ci era qualcosa d’interessente.

Perchè Brolì hè cusì forte ?

Ùn hè u stessu Brolì chè quellu di i filmi (iè, mi permettu di scmabià tuttu ciò ch’ùn vene da u mangà).
U putere « legendariu » di Brolì face chì a so forza cresce à ogni mumentu, senza arrestu, basta ch’ellu sia in vita. A so putenza cresce dunque à ogni siconda.
I nostri eroi anu scuntratu Brolì in u filmu 8 è in u filmu 10 è à ogni volta anu riesciutu à rimbattelu.

I puteri di Brolì "u Super Saianu Legendariu" :
(Cum’elli sò in DBM. Ùn hè micca cannone mangà, ùn hè micca ufficiale)
- Tutti i 1000 anni, un Saianu nasce in "Legendariu".
- Stu Saianu hè assai assai forte.
- À stu Saianu li piace a viulenza è hè tracarcu di rabbia.
- Stu Saianu si pò facilamente trasfurmassi in SSJ.
- Stu Saianu hà una trasfurmazione speziale chjamata "LSSJ".
- In LSSJ, hà l’ochji bianchi, musculi enormi è un aura verde. Hè cumplettamente accecatu da a rabbia è ùn cerca chè a viulenza.
- In LSSJ, stu Saianu diventa indestruttibile : l’attacche ùn lu ponu ferisce. Pò esse puntatu ma micca feritu.
- In LSSJ, a putenza di tu Saianu cresce senza arrestu.
- In LSSJ, stu Saianu ùn vulterà mai nurmale, almenu ch’ellu pigli un colpu stremu.
- In LSSJ, a sperenza di vita di stu Saianu scresce in furia. Ma sta debbulezza ùn face chè riducesi à ogni generazione.

Mi pudete spiecà tutte e sfarenze ind’è tutti l’universi è cumu s’hè passatu ?

Ghjè nant’à sta pagina.

Persunagii mancanti : perchè ?

Di manera generale, perchè ci vulia à fà una scelta…Eccu qualchì detagliu nant’à certi.

Garliccu Jr ùn hà micca ritenutu a nostr’intenzione. Simpliciamente. Cum’è Slug è Willow. Ci tuccava à sceglie. Eppo cun u nivellu ch’elli anu, ùn serianu andatu cusì luntanu.

Thalès/Tullece ùn hà bisognu d’esse quì. Hè statu creatu per riprisentà ciò chì Goccù seria s’ellu era statu gattivu. È avemu esattamente què cun Caccarottu di l’universu 13.

I ciborghi di u filmu, C-13, C-14 è C-15 ùn anu micca interessu. Eppo u filmu hè tutalmente incumpattibile cun u cannone.

Pai Kuhan hè assente perchè hè mortu dapoi un bellu pezzu.

Janemba ùn hè micca in DBM perchè ghjè un nerbusò, un tippu ch’ùn seria mai statu tranquillamente à aspettà u so giru per cumbatte… Eppo, i Vargas ùn anu micca ciuttatu ind’è u mondu di i morti.

Quantu anni anu i persunagii di DBM ?

Son Goccù, U18 : 48 anni di corpu, 56 anni di spiritu, natu 55 anni fà.
Guardate chì Goccù hà passatu 1+7 anni in Paradisu è 1 annu ind’è a salla di u tempu.
Età = 12 (età datu à u primu turneu) + 3 + 3 (tempu trà i turnei) + 5 (tempu trà DB è DBZ) + 1 (mortu) + 1 (nant’à Yardrat) + 3 (intrenamentu ciborghi) + 7 (mortu) + 20 (tempu trà a saga Buu è DBM).

Vegettà, U18 : 63 anni di corpu è di spiritu, natu 61 anni fà.
2 anni ind’è a salla di u tempu. Nasce 5 anni nanzu à Goccù sicondu parechje timeline.

Baddaccu, U3, U10 : à u minimu 75 anni.
S’ellu hà avutu Raditz adulescente è Caccarottu (chì hà 5 anni di menu) à 20 anni, hà 55+22=75 anni.

Vechju Rè Vegettà U10 : ver’di 101 anni.
Dimu ch’ellu appia avutu u so figliolu Vegettà à 40 anni. Ghjè pussibule postu chì à st’età i Saiani sò in piena forma. Eccu ciò chì spieca perchè chì pare vechju assai ma micca Baddaccu.

Da induve venenu l’arme è i nome di l’universu 19 ?

A carbonita : hè un cumpostu di nanoparticule di carbone autoreplicante capace di sviluppassi à l’infinitu ingullendusi l’energia di tutti i supporti à a so dispusizione. Cumposti cusì esistenu in u nostru mondu…in laboratoriu.

I nomi Helior è Heloïte :
Helior vene da l’anzianu grecu "helios" = sole, ghjè dinù u nome di u diu grecu chì cunduce u carrozzu sulare chì permette u ghjornu, riferenza à u sole artificiale creatu da l’Heloïti per prufittà di cundizioni di vita uttimale nant’à a so nuvella pianetta.
Heloïte = abitante d'Helior.