DB Multiverse

Sala do trono sangrenta

Tradução: Gokan

O escravo entrou na grande sala, ignorado pelas pessoas lá dentro, cuidando de seus negócios.

Correndo para o centro da sala, ele começou a suar. Seu medo cresceu. Ele mesmo tinha dificuldade em acreditar nas notícias que estava trazendo. Ele estava se perguntando se ele não estava prestes a cair na gargalhada, dado o quão absurda era a situação. Ele não conseguia imaginar a reação de Blizzard: “O que é isso? Impossível! ”...seria cômico. Blizzard, surpreso? Inconcebível. Em qualquer caso, fosse por sua falta de respeito, pela ira de seu senhor, ou porque ele começou a urinar na corte do imperador, ele estava prestes a morrer, isso era verdade.

Seu líder, deus e demônio para todos, estava como sempre sentado em seu trono imóvel e falava em seu tom normal.

— Você deve dobrar as ofertas ao povo de Agrimmatt. Eles permaneceram leais a nós durante a rebelião de seu sistema. Deixe-os saber que devem erguer uma estátua de Snower em sua maior praça. Ele mais do que merece, e isso vai agradá-lo. Além disso, lembre-se de...

Um pequeno oficial estava tomando nota de suas instruções, de pé em uma pequena plataforma flutuante para alcançar a altura do Blizzard, para que o Imperador não tivesse que levantar a voz. Incapaz de olhar seu senhor nos olhos, ele manteve a cabeça baixa, sem tirar os olhos do bloco de notas eletrônico.

— Imperador Blizzard! Gritou o escravo enquanto caia de joelhos, juntando os pés. Trago notícias urgentes!

Ele o interrompeu. Ele sabia que tinha que fazer isso, porque esperar para contar notícias dessa gravidade não teria perdão. Mesmo assim, ele se sentiu culpado de um crime imenso. Sem esperar uma resposta do Imperador que parou de falar, ele continuou:

— Seu filho, Lorde Chilled, foi morto!!

O silêncio pesou sobre a corte. Ele gritou a notícia para que todos ouvissem. Não foi discricionário. Se um lorde estivesse preocupado, todos deveriam ficar em silêncio e ouvir. Como se a declaração estivesse incompleta, como se ouvir sobre a morte de seu filho não fosse o suficiente para que ele estivesse morto, o Blizzard simplesmente perguntou:

— Detalhes.

— Vossa Alteza, gritou o escravo o mais rápido possível, só sei que ele estava lutando em um novo planeta, e que foi derrotado em um único combate!

Todos ao redor ficaram de olhos arregalados com a notícia. Eles sabiam que os demônios eram mortais, mesmo que estivessem próximos ao status de divindade. Certamente era possível matar um, mesmo que fossem quase impermeáveis a qualquer coisa. Era concebível que um grupo de rebeldes habilmente organizado pudesse atacar a nave, conduzi-la a um buraco negro enquanto mantinha Chilled ocupado, utilizando gás, enfim, algo difícil de orquestrar, muito improvável de ter sucesso... mas também não totalmente impossível. Alguns poucos sortudos ganham na loteria de vez em quando.

Mas isso... em batalha? Matando um demônio em uma luta cara-a-cara??

Blizzard se levantou em um gesto repentino, surpreendendo o tribunal. Durante anos, ele permaneceu aparentemente colado ao seu trono, por tanto tempo que alguns membros da corte acreditaram que ele estava além de seus anos de mobilidade. De pé agora, sua voz enchendo a sala, ele reiterou, se necessário, um respeito eterno a todos os presentes.

— Todos os detalhes!

Ele gritou para todos os seus escravos. Instantaneamente, todos os dispositivos capazes de exibir imagens foram inicializados. Nas salas técnicas do palácio, todos correram para mixar adequadamente as filmagens coletadas da nave de Chilled. O técnico-chefe engoliu em seco e abriu o som para comentar a ação.

— 9 horas e 37 minutos atrás, Lorde Chilled chegou com um exército de 200 soldados ao planeta de onde foram descobertas estranhas ondas de choque, provando que estava ocupado e estava produzindo energia.

Uma primeira tela mostrava a cidade saiyajin se aproximando, e uma segunda tela mostrava uma simulação da aterrissagem da nave. Em seguida, ambos foram mostrando em ângulos diferentes, o exército e um episódio de sua derrota contra os nativos inesperadamente poderosos.

— Eles se depararam com uma grande cidade com uma força armada, continuou o técnico-chefe. Mesmo que eles não tenham uniformes, é fácil dizer que os lutadores realmente fazem parte de um exército treinado, como evidenciado por suas formações de ataque e condicionamento para a batalha.

Agora, as telas mostravam a entrada de Lorde Chilled e em cada tela podíamos ver diferentes partes de seu massacre.

— Claro, eles não eram uma ameaça para Lorde Chilled. Mas logo depois, seu oponente chegou ao local.

A tela principal exibia Hanasia, e a batalha podia ser vista se desenrolando de todos os ângulos possíveis, sem o menor corte na transmissão. Não havia necessidade de palavras. A filmagem e o som vindo de todas as direções foram convincentes o suficiente.

Conforme a batalha continuava, todas as respirações dos lutadores presentes foram sincronizadas com a ação. Ver um Demônio do Frio nas cordas era irreal. O imperador Blizzard ficou tenso na mesma proporção. Ele parecia pronto para devorar qualquer um, e aquele nativo lutando com Chilled certamente tinha sorte de não estar na mesma sala que ele.

— Que poder. Não achei que nosso imperador ainda fosse tão poderoso, pensou o general Chatterton. E pensar que agora me considerava seu superior em força, posso ver que ainda não sou nada diante daquele velho. Ele podia sentir a pressão emitida pelos punhos cerrados de Blizzard. Se houvesse uma barra de Katchin em sua palma, ela teria se estilhaçado como vidro barato.

Então chegou o momento em que Chilled começou sua transformação. Os presentes sabiam o quão difícil seria para ele recorrer a tais medidas, exceto por alguns outros servos. Alguns se deleitaram com a ideia de ver Chilled em sua forma original, que nunca tinham visto antes. Outros se perguntaram: há uma diferença significativa de poder entre as duas formas. Enquanto ele estava perdendo a luta, não era muito. Uma vez transformado, seu oponente seria carne morta. Poderia haver mais de seu calibre para entrar na briga?

Mas foi apenas alguns segundos após a transformação que seu oponente o atacou.

— Que desgraça!! Clamava um lutador da assembleia, que partia de uma vontade de bajulação.

Uma péssima jogada de sua parte, pois era claro que o silêncio era para ser respeitado em um momento como este. Até o técnico sabia melhor! Pensou o general. Isso exigia uma execução. Mais tarde, ou agora, mas se for o caso, deve ser feito com discrição. Este foi um daqueles idiotas arrogantes que tem a habilidade de arrasar uma cidade com um estalar de dedos. Uma joia rara, mas sua culpa não poderia ser perdoada.

Chatterton queria contratar Avoka, que conhecia telecinesia e seria mais silencioso do que ele, mas percebeu que seria desnecessário. Na verdade, o agressor já havia caído de joelhos. Ele estava segurando o estômago, tentando falar, mas não conseguia. Seu coração e pulmões estavam sendo esmagados.

O general se virou para Avoka, mas ele não estava por trás disso. Avoka gostava de ver suas vítimas morrerem, enquanto agora, ele estava focado na cena que se desenrolava na tela, os braços cruzados e pairando alguns metros acima do solo. Ele não estava perdendo um segundo de ação. Ele provavelmente nem ouviu a afronta do agressor. Chatterton então se virou na direção oposta. O imperador Blizzard estava com o braço erguido na direção do lutador tagarela, cuja dor estava chegando ao fim. Seus dedos focalizaram o vazio com tal intensidade que ficou claro que ele executou a sentença do infrator pessoalmente.

— Eu nem sabia que ele tinha habilidades telecinéticas! Pensou o general.

O lutador atrevido caiu no chão sem o menor gemido e a batalha estava chegando ao seu clímax.

O estalo da coluna de Chilled ressoou pela sala... e fez com que toda a assembleia estremecesse ao ouvi-lo.

A cena da decapitação passou e os vídeos ficaram mais lentos. Blizzard estava furioso, isso era óbvio. Ele soltou um grito que só os Demônios do Frio podiam produzir de sua boca escancarada.

O general Chatterton, Avoka e todos os guerreiros e oficiais presentes na assembleia entenderam que iam morrer.

— Responderemos às suas perguntas assim que você responder às nossas.

— Não.

Houve um silêncio desconfortável.

Seriam necessários interrogadores de verdade para ir a qualquer lugar... inspetores experientes estavam chegando, mas ainda estavam a caminho. O soldado que estava detendo não podia deixar o silêncio continuar.

— Ouça, você realmente não tem escolha no assunto.

— Lorde Chilled está realmente morto?

O comandante recuperou alguma segurança ao ver que esses pacifistas estavam inquietos. Eles provavelmente não sabiam muito sobre guerra.

— Você tinha que tê-lo visto! Ele foi decapitado! Seu líder está morto.

— Prove para nós.

E isso foi o fim.

Na sala de conferências do Tsufurujin, os inspetores chegaram e foram informados sobre os eventos recentes.

— Os navegadores se recusam a falar sem a certeza da morte do chefe.

— Não viram ele decapitado?

— Eles ainda acreditam que ele poderia estar vivo mesmo assim.

— Então, eles já nos deram informações cruciais. Estaríamos em uma posição extremamente perigosa se ele ainda estivesse vivo. Você conseguiu confirmar a morte dele, por meio de sua atividade cerebral ou algo assim?

— Sim, um robô o examinou e ele realmente está morto. Assim que seu cadáver nos for entregue, poderemos estudá-lo de perto.

— Bem, vamos apenas mostrar a eles os resultados do seu robô e as evidências de vídeo.

Quando os inspetores encontraram os presos, mostraram-lhes as imagens e as comentaram. Não havia razão para acreditar que o demônio ainda tinha vida.

Os pilotos se olharam, confusos, e o comandante falou por ambos:

— Responderemos a qualquer pergunta que você precise de uma resposta. Queremos viver e estamos totalmente do seu lado.

— Essa lealdade, porém, sussurrou um tsufurujin para outro no fundo, sem saber que seu filtro tradutor estava equipado com microfones decentes.

— Nunca foi nossa escolha comandar a nave, bom senhor. Não somos retentores leais ao Império, apenas fizemos nosso trabalho. Se restasse alguma vida em Chilled, todos vocês estariam condenados a uma morte horrível. Todos vocês seriam massacrados, depois disso, ele voltaria a sua nave e nos pediria para levá-lo embora. Mas se tivéssemos cooperado com você no mesmo cenário, compartilharíamos o mesmo destino que você.

— Essencialmente, nós o libertamos

— Claro, podemos nunca mais voltar para nossas respectivas casas, isso é óbvio, mas pelo menos, vocês parecem muito civilizados.

— Você realmente acreditava que uma cabeça decepada poderia ter destruído todos nós?

— Senhor, você claramente não tem conhecimento dos terríveis poderes que os Demônios do Frio exercem.

Caído no chão, metade dos guerreiros da corte procuravam uma saída para salvar suas vidas. Mas fugir quando ninguém havia levantado um dedo ainda? Quem poderia ser mais covarde? Da perspectiva de um observador de fora, pareceria que eles estavam fugindo de um refúgio de paz. Isso porque era preciso estar ali, na presença do monstro gigante, cujos olhos estavam fixos em uma tela agora estática, para perceber a raiva que fervia por dentro, uma ardente tão ardente que ele tinha sem palavras... ou reação. Sinal de que ele iria, de repente, matar todo mundo.

Alguns se voltaram para Avoka. Esses entenderam que ele já havia aceitado a morte. Se Blizzard tivesse que descontar sua ira em todos, então seria assim. Eles também entenderam que ele permaneceria um retentor leal e servo dos Demônios do Frio até seu último suspiro, e que se eles tentassem fugir, ele os impediria. Dijicharate, invisível, mas aqui na sala, teria feito o mesmo. Todos aqui foram condenados a serem usados como carne descartável, sem ninguém para salvá-los. Ou poderia ser?...

O General Chatterton estava em pânico. Ele não tinha medo da morte, mas matar toda a sua corte não era a coisa certa a fazer. Isso enfraqueceria gravemente sua influência real, e agora não era o momento para isso. Ele deveria tentar impedir seu imperador? Ele tem o direito de fazer isso? Mesmo se ele fizesse um elogio total pelo Blizzard?

O rabo sem fim do demônio estava balançando. Então se movendo. E finalmente se levantou.

Então, ainda havia músculos dentro daquela almofada de 20 metros de comprimento que não se movia há anos? E com todos os gritos dos funcionários, a cauda em todo o seu comprimento saiu do chão, enchendo a sala. Então, como um chicote, moveu-se em direções arbitrárias. Em uma velocidade tão alta que rachou o chão e cortou um guarda ou dois, paredes e algumas estátuas ao redor.

Todos se espalharam pela sala para ficarem fora de seu alcance. Felizmente para eles, a sala era bastante grande. Mas as paredes mais distantes eram onde todos se reuniam. Yikoun correu para um ornamento que agarrou, arranhando alguém ao fazê-lo. Avoka já havia voado longe o suficiente para não ter que se mover. Mas o general estava bem ao lado do imperador, não deixando seu posto.

A cauda era rápida, mas ele era capaz de sentir seus movimentos. Ele se moveu um pouco aqui e ali para evitá-la.

E Blizzard não estava tentando matar. Sua cauda estava simplesmente se movendo devido ao estresse. O que foi o suficiente para arriscar a vida de muitos.

Após uma terrível sequência de eventos que pareceram durar uma eternidade, o Imperador recuperou a compostura e sua cauda estava de volta ao chão. As fatalidades não foram tão altas, e isso deu a ele a oportunidade de livrar alguns dos membros mais fracos do tribunal no processo.

Ele voltou a sentar-se.

O silêncio persistiu... antes que ele exclamasse:

— Este vídeo e todos os detalhes em torno desta história são confidenciais!

O medo espalhou-se pelo tribunal. Nunca foi uma boa posição saber os segredos de um Demônio do Frio.

— Você tem discrição quanto ao destino da nave de Chilled e deve fingir ignorância se for questionado sobre isso.

Porém, era óbvio que informações dessa importância haviam vazado. Os presentes entenderam que o Blizzard sabia que tudo sairia, mas ele queria amortecer o impacto e atrasar a divulgação da notícia. Ele quer algum tempo, e os presentes o ajudariam a encontrá-lo. Ele podia confiar neles... certo?

— Guerreiros da corte, tenho confiança suficiente em vocês para saber que sua honra é o suficiente para garantir que nada vaze. Vocês nunca vazariam, sem mencionar que não há ninguém que possa arrancar a informação de vocês

Alguns já haviam entendido o significado do imperador.

Quem teria as honras?

Avoka estava pronto para dar um passo à frente. Ele era capaz de lidar com isso sozinho. Mas ele ainda precisava da ordem direta.

Blizzard ergueu o punho e fechou-o com tanto vigor que o ar que tentava escapar de sua palma estalou.

Todos os servos, escravos e simples ajudantes caíram de joelhos, sufocando. Os mercadores, diplomatas e outros que tinham força humana caíram por terra.

Todos os que ficaram de pé ao redor do Imperador foram os mais poderosos lutadores. Blizzard então olhou para Avoka.

Finalmente!!

O poderoso guerreiro telecinético havia entendido a ordem dada a ele e estava feliz por finalmente ser útil. Afinal, ele tinha um poder com o qual poucos no universo são dotados. Ele podia sentir a energia. E ele sabia onde cada servo estava no castelo! Mas a primeira pessoa que ele colocaria em uso em seguida seria Dijicharate.

Isso porque ela também recebeu aquele olhar do Imperador (que é o único capaz de vê-la, e como tal, é o único que pode se comunicar com ela através do olhar), e já havia saído nos corredores do Palácio. Então, Avoka começou a se concentrar na extremidade oposta do palácio, visando qualquer pessoa que pudesse saber sobre o conteúdo da gravação. E cada um deles morreu em um instante, mesmo sem saber o que os atingiu.

Dijicharate, no entanto, realmente não se importava se seus alvos se encaixavam no perfil ou não... Se estivessem respirando, seriam um alvo igualmente bom. Cozinheiras, governantes, nem um único poupado. Foi um massacre.

Um Saiyajin pousou perto do banquete.

— O conselheiro real está procurando por quem matou o líder dos monstros, disse ele. Então, satisfeito por ter entregue sua mensagem, ele se serviu de uma mesa.

— Muito bem pode se servir, respondeu o chefe da família que acolheu Hanasia.

— Sim... otimopodemservir! Hanasia deixou escapar.

O banquete estava cheio de comidas deliciosas, e ela estava ficando cheia, o que era uma ocorrência rara. A bebida ainda tinha um efeito muito estranho sobre ela e ela tinha a ideia clara de que não deveria se levantar.

Então, ela olhou para o céu, e mesmo um pouco rodando como estava, ainda era uma visão relaxante e calma de se ver.

Ela adormeceu inconsciente e, quando abriu os olhos, era noite. Um vestido Saiyajin bem o suficiente para ser notado entre os outros estava lá. E ela percebeu, por trás disso, um rosto que parecia familiar... aquele rosto... Nizouki! Ela praticamente quicou na cadeira, fazendo-a notar sua dor de cabeça dolorosa. - Você novamente! Não me diga que você é responsável por este massacre também!

— Como posso ser? Respondeu Nizouki. Eles desceram do céu. Mas sabemos quem eles são. Venha para o castelo, temos muito para lhe contar.

— Sim e uhh... não?

— Por favor, Hanasia... isso é importante. Esse monstro não é o único que pode descer do céu. Nós precisamos da sua ajuda.

—  ...não é o único?