DB Multiverse

Conto Tsufurujin: Tokashitema e o Ogro Solitário

Traduzido por Gokan

Tokashitema e seus doze companheiros foram perdidos. Eles navegaram os mares por sete dias e não havia mais terra à vista. As estrelas não eram visíveis e os ventos não respondiam mais a elas. À noite e no nevoeiro, o barco encalhou nas rochas. Uma ilha que eles encontraram. E, acendendo tochas e marchando em fila, mergulharam nas terras desta ilha desconhecida.

Rapidamente fizeram o tour pela ilha. Consistia apenas em uma pedra enorme, que se erguia como uma pequena montanha pontiaguda. De um lado, uma abertura gigantesca se abriu para uma caverna que afundou no solo. Tokashitema e seus companheiros estavam se perguntando se deveriam visitá-la, quando o chão começou a tremer. Passos muito pesados foram ouvidos, cada vez mais perto. Em seguida, veio na escada da caverna, um ser gigantesco, que tinha nove vezes a altura de Tokashitema. Ele estava correndo feliz em direção a eles.

"Finalmente", gritou ele com voz ressonante, "finalmente companhia na minha ilha! Entrem, entrem, pequenos seres! Vocês são meus convidados!" Tokashitema e seus amigos se entreolharam. Eles também gostariam de fugir, pois não tinham para onde ir, então o seguiram até o fundo da caverna, que então dava para uma grande sala, totalmente mobiliada pelo gigante. Havia tapetes no chão, cujos pelos faziam cócegas nos pequenos Tsufurujins até os joelhos. Uma cama grande, perfeitamente feita, e prateleiras com mil objetos maravilhosos ou simplesmente do dia-a-dia, mas muito maiores em tamanho.

"Sente-se onde quiser", disse o gigante. Os Tsufurujins olharam por um momento para a única cadeira acima deles, depois se sentaram em um móvel. "Oh, sinto muito, mas não tenho comida para você. Mas eu tenho bebidas!" E ele abriu um armário gigante e tirou garrafas gigantes, contendo bebidas de todas as cores. Ele os colocou sobre a mesa e abriu uma gaveta. Ele rapidamente remexeu nele e tirou muitos dedais, que deu aos seus convidados, e os encheu, não sem colocar muitos ao lado deles.

"Estou tão sozinho aqui" o gigante parecia gritar, "Estou feliz por finalmente ter companhia! Vamos conversar e beber juntos!" E foi isso que eles fizeram. Tokashitema contou como era seu país, e o gigante contou lendas esquecidas. Quando já era tarde, o gigante tirou os menores lenços e outras roupas de cama que possuía e os deu aos convidados para que pudessem fazer as camas. Mas antes de apagar as velas, o gigante assumiu um ar sério.

“Já se passaram mais de mil anos desde que comi”, diz ele. "Eu ainda posso me conter esta noite, mas a partir de amanhã, eu comerei um de vocês todos os dias." Todos os companheiros pularam e o mais novo molhou o lenço. "Agora, boa noite!" Ele terminou e apagou as velas. Na manhã seguinte, o gigante que era um ogro agarrou um dos companheiros e o comeu cru. Todos queriam fugir, mas o barco estava quebrado e seriam necessárias semanas de trabalho duro para consertá-lo.

Se eles lamentavam pelo amigo desaparecido, o ogro não pretendia desperdiçar seu dia. "Vamos jogar alguma coisa! Posso cortar um pequeno dado que você pode lançar. Vamos passar o tempo, há tanto que podemos fazer juntos!" Tokashitema não ouviu dessa forma. "Não vamos brincar com você, você comeu um de nós!" "Tem que ser," disse o ogro. "Estou com muita fome e você é minha única comida. Sei que isso é uma desvantagem, mas, por enquanto, vamos aproveitar ao máximo o momento! Nunca tenho convidados, e é maravilhoso que você esteja aqui comigo." Tokashitema respondeu: "Se nossa companhia lhe agrada, então não devemos ser comidos."

Enquanto a equipe avaliava os danos da nave, o ogro os observava de longe, parecendo aborrecido. Ele tinha uma aparência triste. Ele esfregou as quatro pernas no chão e até começou a ficar de mau humor. Tokashitema então veio até ele e disse-lhe que fariam companhia a ele, se ele não comesse. "Vou tentar !" Disse o ogro com entusiasmo. Eles jogaram dados e charadas. À noite, apesar da relutância, eles dormiram na casa do ogro para evitar a chuva. E no dia seguinte, enquanto alguns dos marinheiros começaram a consertar o barco, outros brincaram e conversaram com o ogro. E ele não comeu ninguém.

Mas no dia seguinte, no meio de um trocadilho, o ogro não se conteve e agarrou o mais jovem dos companheiros e o comeu. Todos protestaram e o ogro se desculpou, o que não mudou nada. E como ninguém queria mais brincar com ele, ele resmungou. "Se você não jogar, quebrarei totalmente o sua nave e você nunca mais poderá voltar." Apenas Tokashitema concordou em continuar fazendo companhia ao ogro. Os outros dez companheiros trabalharam duro para consertar a nave, e não se dirigiram mais a palavra para o gigante.

"Estou tentando me conter o máximo possível", disse o ogro a Tokashitema. Mas três dias depois ele comeu outro companheiro. Dois dias depois, ele comeu novamente. Cada vez o ogro pegava um companheiro de Tokashitema e não este, pois era o único que vinha falar com ele. Algumas semanas depois, apenas Tokashitema e o ogro foram deixados na ilha. Vendo o barco longe de estar terminado, o último dos companheiros sabia que logo iria morrer e já não se importava mais com o barco.

Mas nos dias seguintes, o ogro e Tokashitema continuaram a conversar, e nenhum comeu o outro. Mais de uma semana depois, Tokashitema ficou pasmo. "Estou me segurando", disse o ogro, "estou me segurando porque se você morrer, estarei sozinho de novo." E ele se conteve. Ele se conteve por mais algumas semanas e vários meses. Os dois agora eram amigos, por necessidade. E, sem que Tokashitema percebesse, o tempo passou. Um dia o ogro olhou para o céu e disse: "um ano se passou desde que você chegou."

"Um ano, realmente? Então eu acho que você poderia ter se contido para meus companheiros por tanto tempo, certo?" O ogro olhou longamente para o mar sem responder. E então ele disse: "Não é fácil escolher entre dois desejos contraditórios. Até que fosse só você, eu poderia comer, mas lá estarei certamente sozinho de novo." "É mesmo", respondeu Tokashitema. "Você é egoísta. Se você se tornou solitário, é apenas porque você ignora os outros. Eu sei que 1000 anos podem se passar, você não vai me comer, mas se outra nave cair aqui, eu veria seus ocupantes serem comidos um após o outro. "

Após essas palavras, Tokashitema se jogou no mar.O ogro tentou salvá-lo, mas só encontrou seu cadáver. Louco de dor, ele estava sozinho novamente. No entanto, ele decidiu não comê-lo e enterrou-o. E, pelos próximos mil anos, ele prestou homenagem ao seu túmulo, morrendo de fome.