DB Multiverse

Capítulo 95

Traduzido por Virgílio212

Enquanto Uub continuava a imaginar sua próxima luta contra Buu do Universo 11, o anfitrião varga chamou os dois próximos lutadores ao ringue:

— Em seguida, temos Trunks do Universo 12 contra Vegeta do Universo 18!

Trunks começou a tirar sua jaqueta enquanto Vegeta seguiu em direção ao espaço 12 ao invés do ringue, vendo a situação o anfitrião achou que seria uma boa ideia falar alguma coisa para não deixar os espectadores esperando:

— O guerreiro do Universo 12 nos deu uma boa luta contra Coola do Universo 8! Ele dominou o combate do início ao fim! O participante do Universo 18 lutou contra sua contraparte do Universo 10 e também dominou a partida, mesmo após transformação de seu oponente em um macaco gigante! Sem dúvidas, ambos nos darão uma boa luta hoje!

A plateia estava em êxtase. Abaixo deles, Trunks estava se desfazendo de sua jaqueta e espada quando Vegeta veio até ele:

— Não, fique com sua espada. Talvez ela lhe será útil.

— Tudo bem. — disse Trunks, sorrindo e pegando sua espada de volta em sua mão antes de prendê-la nas costas.

— Imagino que você não tenha treinado tanto quanto eu. — disse o pai, explicando por que estava oferecendo ao filho que permanecesse com a arma.

— É verdade que tenho estado bem ocupado, mas eu melhorei.

Eles voaram ao mesmo tempo, Vegeta mantendo os braços cruzados.

— Assim espero. Estou disposto a pegar leve, mas há limites.

— Não se preocupe, acho que posso te surpreender!

Ambos pousaram junto no ringue e se afastaram alguns metros um do outro. Trunks estava feliz com esta oportunidade, ele sabia que quando o assunto era Vegeta uma briga funcionava muito melhor que uma longa conversa. Mesmo que seu seu pai parecesse genuinamente feliz de encontrar seu filho do futuro, as palavras e a parte sentimental não eram muito coisa dele. Vegeta imediatamente se transformou em super saiyajin 2:

— Você pode pelo menos fazer isso?

— Desculpe... — respondeu seu filho antes de se transformar em super saiyajin. — Não.

— Decepcionante.

Ele realmente esperava que, mesmo com o curto tempo de apenas dez anos e as constantes preocupações com a reconstrução da Terra, seu filho tivesse alcançado o nível 2. Afinal, seu pode base já não estava tão distante do de Son Gohan na época em que este atingiu a transformação. Mas se todo esse tempo não foi o suficiente para ele atingir esse ponto, o que fazer? Descer um nível para que tenham uma luta justa? Não, não faria sentindo e seria mais um insulto. A resposta de seu filho, contra todas suas expectativas, o surpreendeu:

— Venha me ensinar então! — Trunks o provocou com um sorriso largo, pronto para lutar.

Era claro que o jovem estava ansioso para colocar em prática todo o treino acumulado nos últimos anos. E acima de tudo, seu pai o deixara levar sua espada: uma verdadeira dádiva! Mas, mesmo com a luta se mostrando promissora, ele sabia que tinha poucas chances de vencer. Mesmo que sua força seja agora similar a de Gohan quando venceu Cell, ele sabia que seu pai não estava mostrando seu verdadeiro poder. Trunks tinha visto Son Goku e Vegetto demonstrarem um nível de transformação ainda mais alto, com cabelos compridos... Com certeza Vegeta também era capaz disso e muito mais.

O príncipe preparou seu avanço. Ele já havia ajustado seu poder para o nível mais baixo possível de um super saiyajin 2. Mas, mesmo assim, ele ainda era vastamente superior a qualquer super saiyajin comum: algo que qualquer um podia notar. E, mesmo sabendo disso, Trunks decidiu não se mexer ao ver o pai se preparando para atacar. Estava claro que ele não planejava se esquivar, seu pai soube disso só de olhar em seus olhos. Tudo isso somado ao seu sorriso deixava claro que Trunks estava preparando um contra-ataque, agora só restava saber qual!

Vegeta jogou o punho esquerdo para frente, seu filho girou levemente e então também com a mão esquerda agarrou o pulso do atacante. Tal coisa normalmente teria sido inútil: tendo o maior poder entre os dois, Vegeta poderia ter se libertado com um simples gesto e então contra-atacar sem que seu oponente sequer percebesse. Mas acabou que ele não se livrou tão tão facilmente quanto imaginava. Ele encontrou alguma resistência. Trunks o segurou com firmeza e Vegeta notou o que havia mudado: o braço esquerdo de seu filho estava muito mais musculoso do que meio segundo atrás. Vegeta olhou para o filho e viu que eram todos os seus músculos que haviam crescido dessa forma.

— Mas... Essa transformação...

Vários questionamentos surgiram na cabeça do Príncipe dos Saiyajins. Um deles sendo: "Como essa técnica ultrapassada de quase trinta anos atrás ainda poderia ser relevante?"

— ... Tem um ponto fraco enorme? — Trunks disse, mantendo seu sorriso.

A desvantagem dessa técnica era a enorme perda de velocidade gerada em troca do ganho de força fenomenal. Se Vegeta já era mais rápido como um super saiyajin 2 se comparado a um super saiyajin comum, usando essa técnica Trunks era um caracol correndo contra uma onça!

De repente, o aperto de Trunks no pulso de seu pai afrouxou. Com a outra mão, ele agarrou o cabo de sua espada e realizou um corte na vertical na tentativa de acertar seu adversário. Durante o balanço da espada seus músculos diminuíram, dando a impressão que seu corpo tinha murchado. O golpe foi rápido de fato, muito mais rápido do que Vegeta estava esperando, mas não tão rápido quanto ele. Pulando para trás, ele evitou o primeiro ataque. A lâmina do meio-saiyajin atingiu o chão, quebrando um pedaço do ringue acinzentado.

No instante seguinte Trunks já tinha disparado em direção a seu pai, buscando diminuir a distância entre eles. Quanto menor for essa distância mais chances ele terá de acertá-lo com sua espada. Ele balançou sua arma de diferentes formas, tentando sempre mudar a direção do ataque seguinte. Embora surpreso, Vegeta foi capaz de desviar de cada um dos ataques. Seguindo o último da sequência, com a espada ainda erguida, Trunks começou a concentrar sua energia na forma de uma esfera na palma de sua mão esquerda. Vegeta, naturalmente, notou isso imediatamente, assim como o fato de que os músculos de seu filho mais uma vez se expandiram, seu poder disparando outra vez. Trunks lançou o ataque imediatamente, a curta distância tornando-o dez vezes mais eficaz. Vegeta só teve tempo de cruzar os braços à sua frente defensivamente.

A explosão foi tão poderosa que sua detonação envolveu todo o hemisfério superior do anel em uma espessa nuvem de fumaça. Em meio à poeira, Vegeta, com leves arranhões, baixou os braços.

— Nada mau... — confessou o Príncipe.

Ondulações no ar e as vibrações sutis do Ki de repente alertaram Vegeta de um ataque vindo por trás. Ao ouvir o assobio da lâmina contra o ar, ele se abaixou bem a tempo de evitar o golpe fatal. Colocando as mãos no ringue, Vegeta respondeu o ataque do filho com um chute em seu rosto, que ele se esquivou bem a tempo - mesmo que apenas por reflexo.

Trunks de repente expandiu seu braço esquerdo, desferindo um golpe violento contra seu oponente e jogando-o contra o ringue. Sabendo muito bem que um ataque como esse não seria poderoso o suficiente para resultar em um nocaute, o jovem desferiu um chute que mandou seu pai para os ares. Então, seguindo-o em forma normal de super saiyajin, ele rapidamente se posicionou atrás do príncipe e ergueu sua espada.

Mas assim que o golpe passou por seu corpo, Vegeta simplismente desapareceu... apenas para reaparecer mais abaixo no ringue. Ele estava sorrindo.

— Ok, isso é o bastante.

Vegeta não pretendia continuar dando corda a seu filho. Mas ele admitiu que a técnica era original.

— Incrível... — ele disse novamente. — Você compensa a perda de velocidade usando essa transformação apenas quando necessário.

Trunks tentou acertar seu oponente novamente durante seu monólogo, mas sem sucesso. Reaparecendo ao lado de seu pai, ele balançou sua espada horizontalmente, mas a forma de Vegeta se esvaiu em nada enquanto ele se esquivava. O príncipe de repente estava no ar, olhando para ele e posicionando as mãos de maneira estranha. Trunks não estava familiarizado com essa técnica ou postura, mas o Ki que ele emanava era prova de uma única coisa: ele estava concentrando sua energia.

Embainhando sua lâmina, o filho sorriu enquanto tomava posição para aceitar o desafio. Trunks concentrou seu Ki nas palmas das mãos, formando o ataque mais poderoso que pôde. Acima dele, Vegeta finalmente lançou seu Garric Ho, uma técnica antiga e longe ser a mais eficaz se comparada ao Big Bang Attack ou Final Flash.

Os ataques colidiram entre os dois lutadores com um estrondo poderoso, cada um lutando para superar o outro. Por alguns momentos, eles pareciam iguais, nem mesmo os espectadores eram capazes de determinar quem triunfaria. Quem tinha a vantagem? De repente, a bola de energia no epicentro se expandiu e detonou, lançando os dois guerreiros em direções opostas.

Trunks foi jogado até a área vazia do Universo 10. Seu pai colidiu contra umas das paredes do Universo 19, fazendo com que os lutadores e espectadores se afastassem um pouco. Enquanto levantava ele já podia ver seu filho vindo em sua direção com uma velocidade incrível.

— Boa técnica. — disse o pai antes de desviar de um soco que acertou o chão. — Seu domínio das mudanças de estado teria causado sérios problemas para a forma perfeita de Cell.

— Mas eu... — ele continuou. — Tenho força e velocidade ao mesmo tempo!

Vegeta se moveu para o lado, esquivando-se de um segundo soco e criando uma abertura perfeita para um ataque com o joelho no estômago de seu filho. Mas este último foi capaz de ativar sua transformação no exato momento do impacto. Vegeta o parabenizou internamente por receber o golpe em cheio sem ser lançado para longe.

— Também é eficaz para defesa. — disse Trunks, soando enquanto sorria para o pai. — Mas... não... o suficiente. — ele respirou fundo, desmaiando no braço de Vegeta.

Foi um final um tanto súbito, mas Vegeta sabia que a luta havia acabado no momento em que havia decidido usar a forma super saiyajin 2. Gentilmente, ele pegou o filho no braço e o carregou até a área do Universo 12. Embora estivessem contando, os vargas ainda não haviam declarado o vencedor da partida. Vegeta colocou seu filho no chão, ao lado do #16 quando veio o anúncio:

— Trinta segundos inconsciente! Vitória de Vegeta!

Esquecendo-se de desligar o microfone, o Varga virou-se para um colega ao lado dele e começou a sussurrar:

— Ele poderia ter esperado o término da nossa contagem... Você viu a arrogância dele? Ele tinha certeza de que havia vencido!

— Idiota! O microfone!

— Ah, droga!

Na platéia havia muitos espectadores debatendo entre si. Eles pensaram que as coisas estavam razoavelmente equilibradas entre os dois, que era uma luta relativamente acirrada. Mas de alguma forma Vegeta derrotou seu filho em um único golpe. A diferença entre os dois era tão grande assim?

Vegeta virou-se para o gigante de cabelo laranja, seu rosto inexpressivo.

— Ei, robô! — gritou Vegeta. — Não diga a ninguém que eu te perguntei isso, mas como está a Bulma em seu universo?

— Está tudo bem com ela. Participa ativamente na reconstrução do mundo, graças ao seu incrível conhecimento tecnológico. Sua ajuda é inestimável, assim como a de seu filho. Todos se preocupam com suas necessidades e saúde, ninguém quer perdê-la. Ela é muito conhecida pelos humanos do meu universo, é quase uma celebridade.

#16 fez uma pausa antes de acrescentar, sorrindo:

— Não há necessidade de se preocupar com ela.

— Ótimo. — disse o príncipe, afastando-se antes de ser interpelado pelo robô:

— Você gostaria que eu lhe desse uma mensagem quando voltarmos?

Vegeta hesitou, virou-se, aproximou-se de #16 e sussurrou algo para ele, que só o androide entendeu. Então ele se retirou, passando primeiro pela área do Universo 13. Os "Super Saiyajins" pareciam ter observado sua luta com grande interesse. Em particular, Kakarotto virou-se para ele e sorriu presunçosamente em sua direção. A expressão do outro Vegeta parecia desaprovar seu tolo companheiro com seu mero olhar.

Conforme ele se aproximava, os alto-falantes da arena soaram mais uma vez:

— Próxima luta: Pan do Universo 18 contra Kakarotto do Universo 13!

— O Kakarotto é insuportável, hein? — disse Vegeta do Universo 18 para sua contraparte do Universo 13.

— Um verdadeiro pé no saco. — ele confirmou.

Vegeta percebeu que Kakarotto estava estalando os punhos, em preparação para sua luta contra Pan.

— Estou te avisando, Kakarotto, se você lutar com tão pouco controle contra Pan como fez em sua última luta...

Os saiyajins do Universo 13 o encararam, sem esboçar nenhuma reação.

— ... não será com o seu Vegeta que você terá que se preocupar, farei questão de eu mesmo acabar com você. E prometo fazer doer.

Para sua surpresa, Kakarotto sorriu.

— Seu universo realmente está cheio de mariquinhas sensíveis, não é? Que pena.

— Não haverá necessidade de você partir para cima de Kakarotto, não importa o quanto o idiota mereça. — acrescentou o outro Vegeta. — O papaizinho dela já veio "conversar" conosco. Ele vai se comportar.

— Olha só. — Vegeta disse, sorrindo. — Então Gohan foi vê-los durante a noite... Interessante...

Virando as costas repentinamente, Vegeta interrompeu a conversa e voltou para seu espaço. Lá, uma ansiosa Pan se preparava para sua própria luta.