DB Multiverse

Capítulo 57

Traduzido por Virgílio212

— Para a próxima luta, por favor entrem no ringue... Tenshinhan do universo 9 e Sun Wukong do universo 2!

Sun Wukong decidiu fazer uma aparição após o anúncio da luta. Ele saltou, da entrada do espaço 2, dando várias cambalhotas, e enrolando-se sobre si mesmo, antes de cair de pé, de costas para o ringue e para a maioria dos espectadores. Ele virou a cabeça para a esquerda e anunciou com um sorriso:

— Finalmente, o maior herói de todos vai lutar!

Essa maneira de fazer as coisas era a mesma do anão do universo 9, Kulilin, fez o mesmo algum tempo antes, exceto pelo salto. Naquele exato momento, todos descobriram quem era esse Sun Wukong.

A primeira coisa que se poderia dizer é que ele parecia um macaco. Não muito mais alto do que o próprio Kulilin, e usava de algumas roupas bem exóticas. Seu rosto era como o de um adolescente, outras partes de seu corpo, como braços e pernas, eram cercados por cabelos castanhos e às vezes ruivos. Seu cabelo loiro estava puxado para trás de forma afiada. Dois enfeites, como duas antenas presas a seu cabelo, caíam para trás até a parte inferior de suas costas. Seus olhos azuis estavam cheios de malícia e serviam como prova de sua vitalidade, de sua empolgação.

Algumas dezenas de metros à sua direita, no espaço 9, Tenshinhan também se preparou. Ele esticou seus braços e ombros, estalando seus punhos enquanto olhava para seu oponente.

— Você acha que pode vencê-lo? — perguntou Yamcha.

— Não sei. Estou achando difícil sentir sua força.

— Ele não parece feroz de qualquer forma. — observou Kulilin.

— Terei cuidado. Serei o juiz de suas habilidades desde o início.

Os outros não disseram mais nada. Tenshinhan, por muito tempo, foi um lutador muito experiente. Ele raramente subestimava seus oponentes. Ao contrário dos outros, ele entrava no ringue mantendo toda a sua seriedade, calma e seus sentidos em alerta. Tenshinhan finalmente voou para o ringue para esperar por seu inimigo.

Este último ainda gesticulava, mais para se mostrar do que para se aquecer de verdade. Mas antes de encontrar Tenshinhan, ele fez uma pequena nuvem amarela aparecer perto dele que fez um pequeno ruído, permanecendo um metro acima do solo. Saltando sobre ela, a nuvem suportou o peso do macaco sem ceder. Afagando a nuvem como se fosse um animal reconfortante, ele saiu em disparada, deixando um leve rastro amarelo atrás de si, para voar uma dúzia de metros acima do anel.

— Mas... aquela é Kintoun! — disse Kulilin, atônito.

— Como esse cara colocou as mãos em tal coisa? — Yamcha se perguntou.

— Eu não sei, mas não significa nada de bom se você quer minha opinião.

No espaço 18, Son Goku e seus dois filhos também ficaram surpresos ao ver esta nuvem que foi usada tantas vezes por Goku quando ele era um adolescente. Depois dele, foi seu filho que a usou, principalmente para ir para a universidade, e depois dele foi a vez de Uub, depois de Pan.

— Nossos mundos devem ser mais semelhantes do que pensávamos. — disse Piccolo.

— Sim. — concordou Gohan. — Primeiro Arale, depois o gato que usa uma túnica familiar e agora a nuvem...

— Talvez devêssemos ir vê-los para saber mais? — propôs Videl, que até o momento esteve de pé ao lado do marido.

— É inútil, uma perda de tempo. — interveio Vegeta, só para reclamar.

— Eu me pergunto se ele faz parte da família do meu avô. — disse Goku pensativo. — Ele tem quase o mesmo nome que nós. — ele especificou, olhando para seus dois filhos e sua neta. — Mas seu rosto está longe de se parecer conosco... ele também não se parece com o avô Gohan...

— Talvez um ancestral dos saiyajins? — Son Goten chutou.

— Isso ainda não explica a presença dele aqui. — apontou seu irmão. — Nem o porquê de ele ter um nome tão parecido com o nosso...

— Se ele é um ancestral, ele já é um super saiyajin? Com seu cabelo amarelo na cabeça ficam algumas dúvidas. — Trunks acrescentou.

— Vocês realmente se perguntam muitas coisas... — disse Vegeta, exasperado. — Basta assistir ao combate...

A luta ainda não havia começado. Sun Wukong ficou a uma distância razoável acima do ringue, olhando para seu oponente. Ele era forte. Um braço escondido sob uma capa, a cabeça raspada e um terceiro olho na testa o deixavam um pouco mais impressionante apesar dos diversos sinais de envelhecimento visíveis.

Sun Wukong resmungou internamente. Seu oponente se parecia muito com o monge que ele havia seguido naquela época, em uma jornada ao oeste... isso o incomodava ao mesmo tempo que o também deixava nostálgico. Mas enfim: ele estava lá para lutar e vencer, independente do adversário!

Enquanto Wukong permanecia no ar Tenshinhan aproveitou deste longo momento para dar uma olhada melhor em seu oponente e encontrar uma primeira estratégia de combate. Para comparativo, ele tinha várias técnicas. Como a de destruir a nuvem que poderia atrapalhar a luta, com essa ele tinha pelo menos duas. Também poderia assustá-lo, e esta era questão do momento certo. Momento este que o próprio Sun Wukong estava dando a ele.

— Muito bem! Está com medo de me atacar?

Tenshinhan franziu a testa antes de responder:

— Você precisa tocar no ringue para que a luta comece.

— Oh. Nesse caso...

Com uma das mãos que levou ao ouvido ele puxou um pequeno graveto, um objeto cilíndrico que mais parecia um palito de dente. Primeiro, girando-o na mão por alguns segundos, sorrindo, o macaco de repente o fez ficar do tamanho de um graveto. Mais do que isso, ele aumentou seu comprimento para atingir o ringue em um só segundo. Tenshinhan ouviu uma "batida" peculiar e deu uma olhada mais de perto neste cajado que estava prestes a retornar ao seu tamanho real, ou pelo menos, para o de um confronto corpo a corpo.

Era um bastão vermelho sem ponta em seus dois fins. Um bastão que alguns já conheciam:

— Mas é... — Yamcha começou, surpreso.

— Interessante... além de kintoun, ele também possui esse bastão. — Kulilin finalizou, sorrindo

Mais adiante, Pan também ficou surpresa e imediatamente verificou se seu cajado, que ela havia herdado de seu avô, ainda estava pendurado nela: sim, ainda estava.

— É nyoibo! — disse Goku. — Uau...

— Pelo que entendi... — Goten começou a falar com Trunks. — ... esse cara poderia ser o primeiro dono do bastão, e ele teria passado de geração em geração até que meu bisavô o conseguisse antes de deixá-lo com meu pai...

— Hm... teremos que investigar. — respondeu o amigo, ainda perplexo.

No ringue, a luta ainda não havia começado de verdade. Tenshinhan ainda estava esperando o momento certo. Sun Wukong gritou impacientemente:

— A luta pode começar... Ei!

Sem aviso, Tenshinhan atacou. Rapidamente, ele posicionou as mãos em um formato de triângulo que ergueu acima de sua cabeça para mirar no oponente e lançar um Kikoho, uma de suas técnicas mais devastadoras. Foi a melhor oportunidade de usá-la. Permitiu a ele verificar o nível de Sun Wukong, que parecia muito bom, já que havia se esquivado saltando para o lado de sua nuvem. Além disso, a kintoun havia sido completamente desintegrada.

— Bons reflexos...

Wukong, que ainda estava no ar, cerrou os dentes ao olhar para Tenshinhan que o atacou de surpresa. O último apontou em sua direção, ou quase. Na verdade, Wukong percebeu rapidamente que queria que ele olhasse para trás.

Estranhamente confiante, sabendo que estava a salvo de um ataque pelas costas, ele olhou para trás e viu um planeta, ou melhor, a paisagem que havia passado por trás dele no momento do ataque. Este planeta estava sem um grande pedaço, pelo menos um quartode sua composição. Wukong ficou tão surpreso que pensou que seus olhos fossem pular para fora de seus soquetes. A técnica de Tenshinhan para assustar seu oponente funcionou muito bem, embora este tenha recobrado rapidamente os sentidos.

— Ele destruiu um planeta! — disse Trunks espantado.

— Óbvio que não, idiota... são apenas cenários gasosos no céu. — corrigiu Vegeta. — E ainda que fosse um planeta, não seria impressionante, nem mesmo pro grandão careca.

— Sim, ainda bem que eu sei... — declarou o filho de Vegeta antes de virar para Goten:

— Ei, você viu isso? — Trunks disse para Goten em ambos os espaços 16 e 18. — Parece aquele velho jogo de computador... lembra?

— Ah sim! Pac-Boy! Muito divertido!

— Sempre isso... — disse Uub baixinho ao lado de Pan.

— É... são muito fãs de videogame... — acrescentou esta última enquanto olhava para o tio e seu amigo, ambos estavam rindo.

No ringue, Wukong se moveu rapidamente. Agarrando seu bastão, ele o fez de repente ficar mais alto, assim como mais largo para esmagar Tenshinhan contra o ringue. O bastão cresceu o suficiente para ter quase o diâmetro do pequeno planeta, e caiu onde Tenshinhan estava, tornando-o uma formiga na sombra do bastão gigante. Desta vez não foi uma simples "pancada" quando o nyoibo atingiu a superfície de combate, mas sim um "boom". Pousando com alguma graça no topo de seu enorme bastão, Sun Wukong, com as mãos nos quadris e com um ar de superioridade, comentou:

— Meu nyoibo fica do tamanho que eu quero! É tão pesado que só eu posso carregá-lo! Minha força excede tudo que possa...

O bastão vibrou sob seus pés, antes de subir aos poucos. Ajoelhado, Sun Wukong rastejou até a ponta do graveto para olhar para baixo. Mas ele não viu nada, pois Tenshinhan estava embaixo e carregava o cajado com uma das mãos, em equilíbrio.

— É realmente pesado... — disse ele.

Tenshinhan não sabia dizer com precisão o peso desta arma. Provavelmente várias dezenas de toneladas... um peso que ele poderia facilmente carregar sem se cansar e até mesmo jogá-lo para longe... mas terminar a luta balançando seu oponente longe o suficiente para que ele não pudesse ser visto por trinta segundos, ia contra a visão que Tenshinhan tinha de uma luta boa e justa. Por isso, ele preferiu jogar o bastão suavemente no chão do ringue. Wukong quase perdeu o equilíbrio novamente, mas conseguiu manter a compostura e manter a arma em pé. Abaixo, Tenshinhan pisou no chão.

— Esse cajado não é exatamente como o nyoibo que conhecemos. — Goku comentou para seus amigos.

— O que você quer dizer? — sua neta perguntou.

Son Goku olhou para Pan para lhe explicar:

— Seu nyoibo pode crescer e recuperar seu tamanho normal. Mas se eu vi os movimentos desse Sun Wukong de forma correta, é ele quem faz o bastão crescer e encolher... além disso, ele também pode torná-lo mais largo.

No espaço 9, Yamcha fez aproximadamente a mesma observação para Kulilin, adicionando ao mesmo tempo que Goku:

— Ele também disse que era pesado... porém, o nyoibo tem um peso completamente normal para um bastão...

— Então esse cajado é diferente do nosso e a sua capacidade também é? — Gohan do espaço 16 queria confirmar antes de ter uma resposta afirmativa de seu pai Vegetto que também notou essa diferença.

— Como os vargas disseram... podemos notar algumas semelhanças, mas é necessariamente diferente...

— Esse Sun Wukong deve ser um oponente poderoso. — disse Kulilin do universo 9. — E eu reconheço que Tenshinhan preferiria lutar e perder do que vencer de uma forma que ele consideraria covarde...

Tenshinhan realmente sabia que seu oponente não era trivial. Ele tinha bons reflexos, uma força física extraordinária em comparação aos humanos comuns, e habilidades impressionantes, que Sun Wukong iria mostrar a ele.

Arrancando uma dúzia de fios de cabelo de seu braço, ele bufou para deixá-los voar a sua frente e em direção a Tenshinhan. Muito rapidamente, os cabelos engrossaram e tomaram forma. Uma cabeça apareceu, seguido pelos braços, depois a silhueta ficou mais nítida, assumindo as feições de Sun Wukong. Finalmente as pernas apareceram. Esses eram os doze adversários que Tenshinhan teria que enfrentar.

Mas este último não teve medo. Cruzando os braços à sua frente, ele preparou uma técnica que aprimorou ao longo dos anos. Após uma rápida concentração de seu ki, Tenshinhan descruzou os braços. Depois de um borrão duplo, houve de fato o aparecimento de outro guerreiro com três olhos. Havia dois deles e já estavam recomeçando. Desta vez, eram quatro.

Goku já havia visto Tenshinhan neste nível. Muitos anos antes, quando ainda era um adolescente, ele havia usado essa técnica contra ele. Mas tinha uma grande fraqueza: cada corpo tinha apenas um quarto da força e velocidade do usuário. Desta vez, talvez tenha sido ainda pior e Goku ficou surpreso: Tenshinhan não parou com quatro corpos. Logo havia oito esperando o exército dos doze macacos. Oito Tenshinhans que estenderam os dedos, em direção a oito Sun Wukong, e que de uma só voz gritaram:

— Super Dodonpa!

Oito rajadas de energia explodiram e acertaram seu alvo, fazendo a maioria dos macacos voar muito alto. Os outros quatro avançaram ferozmente. Enquanto Sun Wukong esperava vencer em números, ele agora se encontrava em desvantagem numérica: dois contra um... Tenshinhan não teve problemas para dominá-los, acertando-os com todas as suas forças para derrubá-los inconscientes, mostrando na mesma ocasião sua habilidade em combate corpo a corpo, apesar da divisão de suas forças em oito corpo a corpo.

Os outros oito Sun Wukongs afetados pelo Super Dodonpa retornaram ao avanço, um pouco abalados mas não muito feridos até agora: o macaco era forte e resistente, sem dúvidas, principalmente porque seus clones tinham exatamente a mesma força que o original. Este último se juntou com suas cópias. Eles eram nove contra oito.

A luta durou cerca de dois ou três minutos em todo o ringue, os ataques choveram de ambos os lados. Contra-ataques e bloqueios alternavam-se a cada segundo. Neste jogo, Tenshinhan mais uma vez saiu vitorioso. Ele conseguiu derrubar todas as cópias. Feito isso, seis de seus corpos desapareceram.

Sun Wukong estava um pouco assustado, mas ainda tinha muitas técnicas a seu dispor. Ele estava longe de dar tudo de si nessa luta, e Tenshinhan sabia disso...

— O que ele está fazendo? — Kulilin se perguntou. — Ele poderia nocauteá-lo completamente antes mesmo que se levantasse...

— Ele quer um desafio, como de costume. — respondeu Yamcha.

Sun Wukong se levantou, seus clones rapidamente seguiram o exemplo. Rapidamente, os treze macacos se posicionaram em torno de Tenshinhan. O verdadeiro falou:

— Ha! Seus clones desapareceram! Posso fazer com que os meus durem para sempre! Agora você está derrotado! Ninguém pode me vencer! Eu sou Sun Wukong! Cruzei a mais poderosa das cachoeiras, eu me tornei o Grande Rei dos Macacos!

Enquanto ele falava, seu corpo parecia aumentar em tamanho. Inicialmente não ultrapassando um metro e meio, mas no momento tinha dois metros de altura. Ele continuou sua represália:

— Eu tenho setenta e dois poderes, conheci o Rei dos Dragões no Grande Oceano Ocidental, tornei-me imortal ao deletar meu nome do registro dos mortos com o Rei dos Mortos. Eu derrotei sozinho o exército do Imperador Jade, mestre dos céus! Eu levantei o próprio Buda!

Wukong agora tinha o tamanho de cinco homens. Era um de seus poderes: crescer. Seus clones, eles, se metamorfosearam em segundos ao redor de Tenshinhan. Outra de suas habilidades era se transformar em animais. Tenshinhan se viu cercado por vários animais selvagens: dois tigres, uma pantera, um urso pardo, uma enorme cobra que poderia facilmente engolir um homem, uma águia extraordinariamente grande que esvoaçava alguns metros acima do ringue, um rinoceronte pronto para atacar, até mesmo com dois elefantes com grandes presas. Os outros quatro clones de Wukong permaneceram como macacos.

— Você ainda quer me enfrentar? — perguntou o gigante Sun Wukong, que não poderia levar melhor seu nome de Grande Rei dos Macacos.

— Você é incrível. — respondeu Tenshinhan. — Bem, certo. Confesso que suas faculdades e sua história parecem emocionantes. Mas você também é orgulhoso, muito seguro de si mesmo. Venha, estou esperando por você.

Ele assumiu sua posição de combate, preparando-se para esquivar-se das feras e contra-atacar imediatamente. Sun Wukong pareceu hesitar por um momento, mas rapidamente sucumbiu ao desejo de lutar e vencer. Sem pensar, suas feras e seus clones se lançaram sobre seu oponente.

Dotado de reflexos incomuns, auxiliado por seu terceiro olho no meio da testa, o guerreiro do universo 9 se esquivou dos primeiros ataques das feras mais rápidas. Ele se aproximou do urso pardo, que tentou agarrá-lo com suas patas enormes. Tenshinhan abaixou-se a tempo de evitar o golpe, e teve que se afastar antes de desferir um contra-ataque, o gigante Sun Wukong em pessoa atacou com a palma da mão que se chocou contra o ringue. Mas ele não parou por aí, surpreendendo o homem com três olhos: apoiado na palma da mão, Wukong sempre ágil conseguia bater o pé. Tenshinhan recuou vários metros com o impacto, mas recebeu o golpe com bastante facilidade.

A águia atacou por trás, não dando trégua para o guerreiro, que se esquivou saltando para o lado, permitindo que o pássaro golpeasse o ringue com suas garras antes de recuperar altitude. Mais uma vez, duas feras se lançaram sobre ele. Ele se esquivou da primeira e acertou a segunda, que foi lançada bem longe. No entanto, isso permitiu que a cobra gigante se aproximasse e amarrasse Tenshinhan com todo o seu corpo. Aproveitando esse momento de fraqueza, Wukong e seus clones se lançaram sobre ele todos ao mesmo tempo.

Cerrando os dentes e os punhos, Tenshinhan não admitiu a derrota tão rapidamente. Gritando, ele forçou os braços e conseguiu rasgar o corpo da cobra que simplesmente desapareceu ao tocar o solo. Libertado, ele atingiu com todas as suas forças os dois tigres que se atiraram nele, garras expostas. Ele espalhou todos de uma vez no ringue. Assim como a cobra um pouco antes, os dois felinos desapareceram. A terceira, a pantera, veio por trás, mas Tenshinhan conseguiu agarrá-la a tempo, girando e mandando-a de volta para o urso que, por reflexo, deu um golpe violento de cima para baixo, despedaçando a pantera. Que por sua vez desapareceu. O homem do universo 9 correu na direção do urso e acertou-lhe um soco no estômago. Antes mesmo do urso cair, o Rei macaco iria esmagá-lo com o pé. Posicionando os braços acima da cabeça, Tenshinhan rebateu o golpe. Aproveitando a janela de oportunidade, ele voou em direção a seu outro pé para acertar o calcanhar: desequilibrado, Sun Wukong caiu.

A águia tentou atacar o guerreiro careca, mas falhou como as outras bestas. Recebendo um soco violento, o pássaro voou por um longo tempo até as estrelas antes de desaparecer. Restavam apenas três animais, o que permitiu aos espectadores ver a força sobre-humana de Tenshinhan. Enquanto o rinoceronte atacava com toda sua força e peso, Tenshinhan se esquivou no último momento e imediatamente o agarrou, envolvendo seus braços musculosos em volta da barriga do animal, parando-o de vez. Então ele o ergueu, caindo para trás enquanto mantinha seus pés firmes no chão. A cabeça do animal bateu no ringue. Era chamado de suplex, uma empunhadura frequentemente usada em esportes de luta livre.

Enquanto o grande Wukong se levantava e os quatro pequeninos não se mexiam, Tenshinhan avançou sobre o primeiro elefante, agarrando suas presas, levantando-o, girando com ele antes de deixá-lo cair no outro paquiderme. O grande Wukong encolheu, cercado por seus quatro clones.

— Se a força não funciona... então olha!

Ele caiu de joelhos e seus clones atacaram, encontrando-se rapidamente sobre a cabeça de Tenshinhan, que se preparou, cruzando os braços, para repelir os golpes. Mas o original com o joelho no chão colocou as mãos no ringue, que imediatamente encolheu para o tamanho de uma pequena bola. Tenshinhan, surpreso, atacou os quatro clones, fazendo-o cair no chão, no chão abaixo do ringue. Wukong já parecia vitorioso quando Tenshinhan se levantou.

— Você perdeu! Você atingiu o chão! Fora do ringue! Ha ha!

— Uh... não tem "fora do ringue"... — disse Tenshinhan gentilmente após se levantar.

Wukong parou de rir, olhando em volta, esperando pelo anúncio de sua vitória. Ela nunca veio. Devolvendo ao ringue seu tamanho padrão, os quatro clones atacaram novamente enquanto o original pegava seu bastão.

Tenshinhan sorriu e juntou as mãos antes de gritar:

— Haikyuken!

Seu rosto havia mudado: ele parecia... estranho? Um pequeno lado muito cômico substituiu seu ar sério usual: seu olhar se animou, suas sobrancelhas levantaram, seu sorriso alargou. Tenshinhan usou sua técnica, mais estranha do que eficaz, e deveras vergonhosa para os que a tomassem como não perigosa. Era a técnica do vôlei. Tenshinhan brincou algumas dezenas de segundos com os corpos dos clones Wukong, confundindo-os com balões, movendo-se rapidamente para atingir cada corpo antes que eles atingissem o solo. Então, querendo finalizar, ele voou para acertá-los com mais força. Ele não foi atingido nenhuma vez, enquanto os clones disparavam para qualquer lugar. Assim que colocou os pés no ringue, Tenshinhan correu em volta dele e se juntou ao verdadeiro Sun Wukong que estava esperando por ele com seu bastão, girando-o e... batendo com o vento em direção aos carecas. Um terrível vendaval ocorreu, e até se transformou em um tornado! Mas Tenshinhan era como uma rocha: inabalável e imparável. Diminuindo a velocidade, ele continuou avançando e socou Wukong no rosto. Que caiu no ringue, cessando o tornado.

O macaco não se mexeu. Tenshinhan recuperou a respiração enquanto o árbitro contava o tempo... até trinta.

— Tenshinhan do Universo 9 é declarado o vencedor desta luta!

Este anúncio despertou o Rei macaco, que rapidamente se levantou:

— De jeito nenhum! Eu estava... só pensando!

Tenshinhan, dando-lhe as costas para se preparar para sair do ringue, voltou-se para ele:

— Não tente burlar as regras... ou vai se arrepender. — ele finalmente disse, virando-se completamente, uma aura branca o envolvendo, seu olhar tão sério quanto era assustador.

Tenshinhan tinha um grande senso de combate, de honra. Se Wukong o ignorasse, ele não iria gostar do resultado.

— Brrr, ele parece Buda! É assustador! — Wukong disse baixinho, reentrando em seu espaço 2 depois de escalar sua nuvem mágica que havia misteriosamente reaparecido.

Tenshinhan, vitorioso, voltou ao seu espaço, satisfeito.

— Ele se divertiu no final das contas. — disse Yamcha.

Kulilin acenou com a cabeça antes de parabenizar seu velho amigo que acabara de voltar. Enquanto Tenshinhan apertava a mão de Yamcha, que brincava sobre a derrota deste, Son Goku comentava sobre a luta que acabara de acontecer:

— Sagrado Tenshinhan! Isso me lembra de nossas lutas! Suas técnicas melhoraram!

— Hin! Qualquer um pode ver a falha em sua técnica de oito corpos! — Vegeta disse, seus braços cruzados.

— Você também percebeu? Acho que ele sabia o que estava fazendo. Ele teve que avaliar o nível de seu oponente e julgar que mesmo com um poder dividido por oito, cada um de seus corpos poderiam ter a vantagem. Ele atacou rápido e sendo preciso... foi bem jogado. Eu gostaria que nosso Tenshinhan visse isso!