PARTE 9: O TERRÍVEL PODER DO LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN!!

Capítulo 42

Traduzido por Rafael

Broly finalmente parou com a carnificina. Após centenas de explosões e algumas vítimas entre os árbitros e os Vargas, nenhum dos espectadores presentes na arquibancada podiam ver coisa alguma por conta da densa fumaça cinza e branca que cobria toda a arena. Alguns dos participantes em seus espaços bufavam e tossiam um pouco. Apenas a gargalhada de Broly ecoava de forma distinta nos ouvidos de todos.

Na arquibancada, Pan estava com medo. Com todos esses ataques, ela temia que seu pai ou seu avô estivessem feridos. Trunks e Goten olhavam e se recordavam, como se fosse uma fobia, o poder esmagador de Broly.

Abaixo deles, eles puderam subitamente ouvir o som de passadas pesadas. Broly caminhava tranquilamente em direção ao centro da arena, enquanto a fumaça densa lentamente evaporava através de uma máquina ativada pelos Vargas. No espaço do Universo 16, Gohan e Piccolo se preparavam. Tudo poderia acontecer daqui para frente. Broly percebeu alguém, e sem a menor dúvida ele certamente iria avançar sobre ele. Vegetto aproveitou a vantagem dos últimos poucos segundos quando ele não poderia ser visto para voar silenciosamente até o ringue. O fatídico momento havia finalmente chegado...

Broly havia finalmente parado, quase no centro da arena, enquanto a fumaça branca havia sumido completamente. Havia um sorriso na rosto do Saiyajin Lendário enquanto começava a olhar para cada um dos participantes presentes... ele atingiu um ponto a sua esquerda e alguém ali o interessou... No espaço do Universo 18, Son Goku mantinha-se firmemente . Piccolo e Vegeta estavam ao seu lado, mas o único no qual ele estava interessado era:

"Ka … ka … ro … tto?" ele disse, balbuciando, quase que surpreso ao ver esse inseto novamente. Ele achava que já havia o matado!

Ele havia pronunciado essa palavra por anos, e desde então ele havia sentido um prazer enorme ao massacrar aquele a quem ele odiava... Novamente, cada sílaba do maldito nome despertara o seu desejo de matar. Saltando sem pensar em mais nada para o Universo 18 aonde estava Son Goku, ele gritou novamente o nome que todos no estádio ouviram:

"Kakarotto!" Sem perder um segundo, Goku cerrou firmemente seus punhos e se transformou em um Super Saiyajin 3. Esse era o poder mínimo que ele precisaria para lidar com Broly, que parecia estar duas vezes mais forte do que antes! Essa mudança de aparência física surpreendeu Broly ligeiramente. Ele tivera um momento de déjà vu... Os músculos ligeiramente maiores, o longo cabelo dourado...

Mas quem se importa! De qualquer maneira, ainda é o Kakarotto e Broly queria o socar com toda a sua força! Mas tão logo ele estava à dois ou três metros de distância do Super Saiyajin 3, que tinha uma gota de suor escorrendo em sua testa, um raio vermelho com um diâmetro igual ao tamanho das mãos de Son Goku aparecera entre eles, Broly parou imediatamente na frente do raio, surpreso por essa coisa na qual ele ainda não tinha a intenção de tocar. O raio de luz estava fincado no solo e havia sido disparado do... ringue!

Após colocar sua mão despreocupadamente no raio de energia ele observou que ele não o fazia mal algum. Contudo, fosse qualquer outra pessoa ela teria sentido uma forte dor ao tocá-lo, e iria rapidamente retirar a mão, do contrário ela reduziria completamente a própria mão a cinzas.

"Ei, Broly!" o homem com os brincos do ringue gritou para se fazer ouvir. "Eu sou o verdadeiro Kakarotto!" ele garantiu, achatando metade de seu cabelo com sua mão livre para criar um penteado similar ao de Goku.

"Kakarotto!" Broly gritou, como se atraído pela cabeça que ele odiava. Essa reação surpreendeu Goku: não estaria Broly ainda confuso entre ele e Vegetto?

Nesse momento, Goten disse para Trunks, que estava ao seu lado na arquibancada, "Sabe mano... Eu estou realmente feliz por ter mudado o meu penteado para que não ficasse mais igual ao do meu pai..."

"Concordo... Você fez a escolha certa!" respondeu seu amigo justo antes de remover seu olhar da massa de músculos que voara rapidamente na direção do ringue, liberando uma enorme quantidade de poeira do chão.

"Finalmente!" Vegetto disse para si se transformando em um Super Saiyajin. "Eu não achava que aquilo fosse funcionar! Vamos lá, Broly! Mostre-me o poder do Super Saiyajin Lendário!"

Broly alcançou a altitude de seu oponente para então atacar com toda a sua força usando seu punho direito. Vegetto desviou facilmente saltando sobre o gigante que explodiu pouco mais da metade do ringue. Agora que ele havia tocado o ringue, a luta era legal assim como estipulado pelas dos Vargas. Nessa luta, Vegetto queria seguir as regras!

Outros participantes no torneio estavam também inclusos neste contrato. Mesmo que Broly tenha sido imediatamente desclassificado por atacar a todos fora do jogo, eles não tinha a intenção de intervir. Eles meramente observavam a batalha em silêncio.

Broly se virou tão rápido quanto podia, para aplicar uma cotovelada violenta em seu oponente, mas Vegetto, uma vez que era mais rápido, escorregou sob o braço e lançou um chute em seu rosto.

Já irritado, o Lendário Super Saiyajin queria contra-atacar o ataque de Vegetto, mas o guerreiro fundido não o dera tempo o suficiente. Broly recebera um violento gancho de direita, seguido por chute no abdômen, uma joelhada no queixo, um soco na cabeça, e um novo chute, combinado instantaneamente com um uma cotovelada em sua cabeça. O homem não o dava tempo para reagir. Os ataques de Vegetto eram eficientes, ele estava certo disso!

No Universo 18, Goku se acalmou e retornou para sua forma Saiyajin natural para preservar sua energia, vendo que ele não estava mais sendo diretamente ameaçado. A batalha, a qual estava acontecendo perante seus olhos era realmente terrível. Como um Super Saiyajin, Vegetto já superava de longe o seu Super Saiyajin 3. Piccolo o perguntou:

"Devemos interferir?"

"Isso seria a melhor coisa a se fazer," sugeriu Gohan.

Não era o momento para se procrastinar. Todos ali sabiam o que poderia acontecer. Eles teriam que neutralizar Broly custe o que custar.

"Eu não sei..." ele respondeu. "Vegetto parece estar o dominando... Então a luta na verdade poderá terminar rapidamente," Goku respondeu.

"Afinal das contas," Vegeta interveio, "aqueles caras no espaço do Universo 16 não estão se movendo."

De fato, nenhum dos guerreiros do 16º universo estavam indo oferecer uma mão para Vegetto. Bra estava ciente de que seria imprudente interferir. Vegetto havia deixado claro antes de sair que essa seria a sua luta. Ele estava entusiasmado para enfrentar Broly sozinho.

Mesmo que ela o obedecesse, era fácil de se observar a frustração que existia dentro de Bra. Ela havia ouvido muitas vezes de seu pai e de seu irmão Gohan sobre o quão impressionante era Broly. Ela havia muitas vezes sonhado em conhecer e enfrentar o Lendário Super Saiyajin o qual o poder crescia sem parar. Hoje ela teve a oportunidade de finalmente vê-lo com seus próprios olhos. Isso era algo. Mas ela teria apreciado estar lá no lugar de seu pai e enfrentar ele ela mesma. Um oponente igual a Broly era um verdadeiro desafio!

No espaço 13. uma pergunta repentina surgiu na cabeça de Kakarotto. "Ei, espere um pouco... Se eu entendi corretamente, aquele cara avançou na direção da minha contraparte e do outro cara que fingia ser eu... Esse cão raivoso teria algum problema comigo ou o quê?

Príncipe Vegeta não disse nada e meramente cruzou os seus braços. Era de fato estranho que Broly avançasse assim em pessoas como Kakarotto... Isso seria um enigma do qual eles nunca teriam a resposta ... a menos que ele fosse pedir ao pessoal nos Universos 16 e 18 para proverem explicações... Mas eles o fariam? Isso seria realmente necessário? Kakarotto não era do tipo de se esquentar e perder um bom tempo com esses tipos de questionamentos. E Vegeta se perguntava também de onde é que aquela transformação de Son Goku veio quando Broly foi atacá-lo...

De repente, Broly parecia ter despertado. Ele conseguiu agarrar o pulso de Vegetto, que estava prestes a aplicar um outro soco. Vegetto tentou acertá-lo com a outra mão, mas novamente, Broly evitou o ataque. E então Vegetto, em desvantagem, recebera várias joelhadas terríveis do grande colosso.

Quando foi a última vez em que ele sentiu tanta dor? Ele não conseguia nem mesmo se lembrar de tamanho entusiasmo contra um oponente tão poderoso? Ele estava sem fôlego! Broly havia tomado a vantagem deste momento para juntar as suas mãos e aplicar um poderoso golpe em suas costas.

Vegetto fora lançado tão violentamente que ele atravessara meio caminho através do ringue. Ele se recompôs logo após retardar sua queda em segundos e segurar a sua cabeça. Ele tinha lágrimas em seus olhos por conta da força do ataque!

Buu do Universo 4 estava totalmente focado no show. Sorrindo, ele estava ansioso para ver mais. Vegetto era mais forte que Broly, Broly então começou a ganhar a dianteira... E então? Ele estava certo de que eles não ficariam por muito tempo no mesmo nível.

Broly avançou em Vegetto, o qual desviara do bruto deslocando-se ligeiramente para o lado. Ele tentou acertar um soco girando para o lado. O punho voou e acertou o gigante na bochecha esquerda. Cuspindo um pouco de saliva, Broly contra-atacou com um único soco direto. Vegetto desviou, agarrou seu braço e com toda a sua força usou isso como uma alavanca para lançar Broly em direção ao céu. Dessa vez foi a vez do colosso de destruir uma nova parte do ringue.

Vegetto rapidamente colocou dois dedos em sua testa e se teleportou para trás de Broly que havia acabado de se recuperar. Apontando sua palma da mão esticada na direção de Broly, Vegetto preparou um poderoso ataque.

"Big Bang Attack!"

Uma enorme onda de ki azulada colidiu contra Broly com uma poderosa explosão. A explosão foi violenta e impressionante para todos... Incluindo a maioria dos participantes do Universo 2, os quais em sua maioria também se sentiam muito ofuscados neste torneio. Era o mesmo para os guerreiros do Universo 19. A explosão que havia acontecido era forte, e eles se perguntavam como pessoas sem nenhum equipamento tecnológico podiam causar tamanho dano. Eles já haviam encontrado criaturas poderosas mas nada igual a isso...

"Os Saiyajins são realmente durões..." Tenshinhan disse no Universo 9.

"Concordo. Esse cara desconhecido do Universo 20 é muito musculoso... Impressionante," Yamcha acrescentou.

"O ataque de Vegetto foi impressionante também," Kuririn disse balançando seu cajado com sua mão. "Mas eu acredito que isso não foi o suficiente..."

Kuririn era um homem muito perspicaz. Ele suspeitava que tamanho gigante poderia sobreviver a um ataque dessa magnitude.

Para Vegeta no Universo 13, isso era evidente também. Assim como era óbvio que eles estavam lidando com o Lendário Super Saiyajin ... Vegetto também usou uma técnica que era muito similar a dele, a qual também tinha o mesmo nome... Quem era esse Vegetto? E esse Saiyajin imenso de cabelo verde? Se ele tivesse de enfrentar o Lendário Super Saiyajin... Vegeta estava feliz que essa não era a sua luta, devido ao seu poder relativamente inferior.

No Univero 16, Trunks e Goten estavam felizes em mais uma vez serem vingados.

"Muito bem, Pai!" Trunks gritou, seus punhos cerrados em um gesto de vitória.

"Tome isso! Na sua fuça, Broly!" Goten acrescentou igualmente entusiasmado.

No entanto, Piccolo e Gohan estavam um pouco mais sérios. Eles não compartilhavam do otimismo de Trunks e de Goten.

"Tudo isso é muito bom," disse Piccolo, "mas contra Broly... É totalmente inútil!"

"Eu achei que ele tivesse um plano quando nos pediu para não interferir. "Mas agora eu não estou certo disso! Essa luta é para proteger a todos nós ou é apenas... pela diversão? Eu me pergunto se ele quer que o torneio continue normalmente depois..."

"É possível..."

Ao lado deles, Bra continuava a observar seu pai, de braços cruzados. Se Vegetto está lutando com Broly apenas pela diversão, sem a convidar, isso seria um problema! Bra fervia intimamente com a ideia de não ser capaz de competir com o Guerreiro Milenar!

Para aqueles no Universo 8, era como se tivessem levado um balde de água fria ou melhor uma sucessão de desapontamentos! Quando eles notaram que Vegetto estava transformado e que também tinha cabelo e a aura dourada, Freeza e sua panelinha se lembraram que Trunks que veio para os dizer que ele era um Super Saiyajin no torneio. Vegetto era o segundo! Quanto a esse Broly, ele também tinha uma cara de macaco psicopata, mas seu cabelo verde arrepiava igual ao dos outros Saiyajins.

"É impossível!" Freeza disse depois que Vegetto usou o Big Bang Attack contra Broly.

"Eu não consigo acompanhar eles. Eles são rápidos demais!" acrescentou seu irmão Coola. "Nem mesmo o meu oponente se movia tão rápido!"

"Ele nos disse a verdade," interveio Cold ao lado deles, igualmente impressionado com o potencial dos dois guerreiros que lutavam duramente por um longo tempo. "Eles também devem ser Super Saiyajins!"

Freeza sentiu uma gota de suor escorrendo de sua testa em direção a sua bochecha.

"Eu... eu estava certo em exterminá-los!"

"Nossa única chance seria eles ambos se matarem!" Coola acrescentou novamente.

"Freeza... é melhor você tomar muito cuidado em sua luta contra Nappa," Cold aconselhou seu filho.

Freeza não disse nada. Esses Saiyajins desconhecidos eram muito fortes... Ele tinha dificuldades em acreditar. Mas se Nappa também for tão poderoso quanto ... Não, ele jamais aceitaria isso! Caso isso acontecesse, ele iria explodir com o asteroide da mesma maneira que explodiu o planeta Vegeta anos atrás!

A pior parte era que outros participantes pareciam ser muito mais fortes do que eles! Não, a pior parte era que eles ainda não haviam visto nada ...