DB Multiverse

Capítulo 93

Traduzido por Virgílio212

— Bem, as lutas seguem umas às outras a uma velocidade impressionante. Já é minha vez... — declarou o Kaioh-shin do Sul, sorrindo.

Olhando para o ringue acima de sua cabeça, ele já estava se preparando para se retirar do espaço 1. Atrás dele, o Grande Kaioh-shin o chamou com um aceno de mão:

— Espere...

No mesmo momento, o anúncio da luta ecoou pelos alto-falantes:

— Em sequência: Kaioh-shin du Sul do Universo 1 contra Majin Buu do Universo 11!

— Você também prestou atenção no que nos foi dito sobre esse Buu noite passada? — o Grande Kaioh-shin perguntou a seu amigo enquanto a multidão aplaudia o anúncio.

— Sim.

O Kaioh-shin do Sul não respondeu enquanto olhava para o Grande Kaioh-shin. Ele calmamente olhou para o ringue e permaneceu confiante. Ele se lembrava perfeitamente do que um espectador do Universo 16 havia relatado a eles durante a noite.

— Muito bem... então tome cuidado.

O lutador deu um último olhar a seu companheiro antes de voar. Quando ele entrou no ringue, ele se lembrou do que tinha que fazer. Por um momento, ele teve a impressão de se encontrar na frente do Grande Kaioh-shin quando seu olhar pousou em Majin Buu. Agora que ele sabia toda a verdade, a semelhança era de fato impressionante. Majin Buu obteve essa aparência de homem gordo absorvendo o Grande Kaioh-shin no Universo 11 assim como em muitos outros universos. A absorção fundiu as aparências do gênio básico com a do líder dos Kaioh-shins.

"Vou ter muito cuidado."

Em frente ao lutador do Universo 1, Buu estava sorrindo, luvas nos quadris. Sob seu comportamento bem-humorado, havia uma força imensa. O Kaioh-shin do Sul sabia disso e se preparou de acordo. Apertando os punhos com força, ele soltou toda a sua energia ao seu redor. Uma aura vívida o cercou, pedaços do ringue racharam e voaram para longe. Do outro lado, Buu estava se divertindo com o show, assim como com o vento forte que parecia querer afastá-lo. Enquanto concentrava sua energia, o deus pensou:

“Cinco milhões de anos atrás, em certos universos, a mais aterrorizante das criaturas nasceu... Buu!

— Oh! Que legal! É divertido! — disse Majin Buu, sua capa ao vento.

O guerreiro do Universo 1 avançou contra seu oponente, seu punho esquerdo cerrado, seu braço direito estendido na frente dele. Buu não reagiu à ameaça. O punho esquerdo do deus afundou na cabeça do gênio, podendo ser visto através de sua pele elástica! Seu oponente não parou nesta ação: ele continuou a golpear repetidamente o estômago e a cabeça de Majin Buu. Cada golpe deixando inúmeras marcas. Um golpe poderoso acabou derrubando o gênio. Mas este se levantou rapidamente, seu corpo instantaneamente voltou à sua forma original, sem ferimentos aparentes, sem danos, e ainda com o mesmo sorriso no rosto.

O deus lançou várias esferas de energia que explodiram em contato com Buu, mas o corpo do gênio foi reconstituído novamente sem problemas. Reorientando sua energia novamente, o Kaioh-shin do Sul atacou mais uma vez. Desta vez, ele colocou mais força, mais agressividade, mais velocidade, mais técnica.

Buu não conseguiu se defender no momento. Ele sofreu todos os ataques, que o desfiguraram. O deus o atacou muitas vezes, mantendo o combate corpo a corpo que vinha sendo sua especialidade por milênios, e ainda é. A força do Kaioh-shin surpreendeu os guerreiros do Universo 18: comparando com o Kaioh-shin do Leste que eles conheciam, havia uma diferença absurda!

Parecendo nunca parar, o deus continuou com seus ataques devastadores contra o gênio, que o fizeram saltar por toda o ringue como uma bola de borracha, atingindo o escudo que protegia o público diversas vezes, às vezes atravessando o ringue e ricocheteando no chão. Buu então começou seu contra-ataque. Ele mostrou que também era capaz de encadear socos e ataques de energia bem colocados. Por sorte, o deus conseguiu se esquivar dos golpes de seu oponente por agora.

O deus sorriu por um momento. Antes do gênio, seu maior adversário tinha sido Bojack. Mas o nível entre os dois era muito diferente. Um abismo os separava. O Kaioh-shin ficou feliz com esse desafio, mas rapidamente recuperou a postura para realizar o que tinha que fazer. Seu “show” na frente dos espectadores tinha que terminar.

O deus pousou no ringue seguido pelo gênio que esperava um novo ataque dele. Mas este não se mexeu e parecia pensativo.

"Nós o destruímos antes de nascer. Mas em outros lugares, este não foi o caso. Ele destruiu centenas de planetas, depois atacou os Kaioh-shins... Eu era o único capaz de lutar contra ele, tanto que isso desencadeou um mecanismo de defesa nele... a absorção!'

Buu avançou. Ele tentou acertar um soco, mas o deus evitou o golpe dando um passo para o lado. Ele estava prestes a lhe dar uma joelhada quando foi chutado sob o queixo. O deus voou vários metros e depois se recuperou, passando a mão pelo queixo dolorido.

"Quando Buu se sente superado, ele absorve seu oponente. Ele ganha sua força, mas também todo o resto: inteligência, sentimentos, desejos. Então, quando nos outros universos ele me absorveu... De uma criatura selvagem instintiva, Boo se tornou um atleta educado. Ele podia falar e pensar com calma. Mas, ele ainda continuava mal. Nosso Grande Kaïoh-shin então decidiu se sacrificar! Só ele entendeu que Buu era realmente imensamente influenciável... E o do Universo 4 confirma isso para nós."

O deus avançou contra Buu, que havia permanecido no ringue. Ele tentou acertar um soco, mas Buu aplicou a mesma estratégia que seu oponente pouco antes: ele evitou o golpe se deslocando para o lado com um passo. O deus não ficou ali e parou mais longe, tomando distância suficiente para se preparar para um contra-ataque.

"O Grande Kaioh-shin fez com que Buu o absorvesse. E no último momento ele destruiu seu próprio cérebro."

Encarando o deus, Buu riu e fez caretas.

"Buu então se tornou uma criança de três anos... pura e inocente... brincalhona e boba."

O Kaioh-shin do Sul atacou novamente, mas Buu desapareceu. Reaparecendo três metros atrás dele, ele concentrou seu ki entre as duas mãos. O deus só teve tempo de parar e posicionar os braços para se proteger. O ataque de ki foi violento e o empurrou vários metros. O feixe de energia passou logo acima das arquibancadas e desapareceu no espaço, passando por um dos planetas artificiais dos vargas.

O deus ainda estava vivo, apoiado em um joelho: sua jaqueta tinha sido destruída pela primeira vez em sua longa existência. Seu torso e braços tinham queimaduras, embora leves. Apesar de ferido, ele ainda tinha muita energia em suas reservas.

"Nosso líder teve sucesso. Tudo o que você precisava, afinal, era de uma família, pessoas amorosas e de bom coração... como as que você encontrou na Terra."

— Ah! Você dura muito tempo, é legal! Fica de pé ! Eu ainda quero lutar! — disse Majin Buu que não perdeu seu sorriso, nem seu vigor.

"E não aqueles feiticeiros imundos... que só te ensinaram a destruir...

Essa foi uma boa luta, mas vejo que vou perder a longo prazo. Tenho uma surpresa reservada para você..." pensou o deus, levantando-se.

A aura apareceu novamente em torno da divindade que cerrou os dentes. Ele concentrou seu ki em suas mãos. Os polegares e os dedinhos se tocavam, as palmas apontavam para Buu. Quanto aos outros dedos, estavam dobrados.

“Em seu universo, devo ter usado essa técnica como último recurso! A mais poderosa das minhas criações!”

De suas mãos finalmente surgiu uma esfera de toda energia branca, salpicada de flashes azuis. Intrigado, Buu reagiu estranhamente quando uma imagem apareceu em seu subconsciente: ele reconheceu essa técnica. Seus olhos se abriram pela primeira vez enquanto gotas de suor escorriam por sua testa. Ele cerrou os dentes.

Em seu universo, ele havia evitado por pouco esse ataque. Um grande pedaço de seu corpo foi completamente desintegrado, sua regeneração tinha até se tornado mais lenta!

— Bela concentração de energia. — disse Goku para Piccolo. — Parece sua técnica, o Makankkosappo.

— Ah, isso é um truque sujo. Essa técnica me trás lembranças muito ruins. — declarou Buu do Universo 4, interessado no restante da luta.

— Foi o medo que desencadeou a absorção. E um medo revivido trás de volta o reflexo defensivo! — conclui o Kaioh-shin do Sul.

Buu gritou, concentrando seu Ki, uma aura o cercando. Sua capa estava levantada e parecia que ia voar para longe. O deus lançou seu ataque que marcava o chão por onde seguia. Pouco antes do impacto, Buu pareceu explodir em uma miríade de pedaços rosados. O raio passou entre todas essas peças que se reagruparam sobre seu adversário, que se deixou ser pego. O deus disse, sorridente:

— Bem, isso funcionou como um encanto!

Quando pedaços suficientes de Buu se juntaram, a massa rosa envolveu o deus, que ativou ao seu redor no último momento um escudo de energia do mesmo tipo que o de Vegetto vinte anos antes.

Os espectadores apenas assistiram a massa rosa se movendo conta própria, então de repente ela se transformou em Majin Buu que parecia sem fôlego.

— Ele o absorveu! — disse Son Goten no Universo 16

— Isso é inteligente! — reagiu Trunks ao seu lado. — É assim que ele se mantém como o mais forte... Muito bem, de fato!

Vegetto ficou um pouco surpreso com tudo isso. Ele havia notado que o Kaioh-shin do Sul tinha um plano em mente, mas não esperava por isso. Ele imediatamente se virou para seu filho Gohan:

— Uau! O que você disse aos Kaioh-shins noite passada?

— Tudo. Majin Buu e suas absorções, Cell, Broly, Freeza, Vegeta... você. Eles têm o direito de saber.

— Então você também falou de mim, né? Entendi...

No corpo de Buu, o Kaioh-shin do Sul voou em busca de casulos. Son Gohan explicou a ele que Majin Buu absorve as pessoas e então elas podem ser encontradas em seu corpo e liberadas. Mas o lutador do Universo 1 não conseguiu encontrar nada.

— Nada mesmo... Em nenhum lugar! Nenhum daqueles casulos que ele me descreveu!

Ele estava procurando o Grande Kaioh-shin e ele mesmo em particular, mas não havia absolutamente ninguém lá.

— No entanto, sinto claramente uma presença Kaioh-shin. Nós somos realmente parte de Buu agora. Um ser absorvido por muito tempo não é mais liberável. Então é tarde demais. Afinal, isso foi há cinco milhões de anos, enquanto no caso do Universo 16 tudo aconteceu em questão de minutos.

O deus imaginou ser capaz de libertar seus homólogos de outro universo... A ideia era boa, mas não podia mais funcionar. No final, entrar no corpo do gênio foi inútil.

— Bem... — ele disse, procurando uma saída.

Do lado de fora do ringue, Buu esperou, olhando ao redor esperando encontrar seu oponente. Os alto-falantes anunciaram:

— Se o Kaioh-shin do Sul não reaparecer em 10 segundos, a vitória será de Majin Boo!

— Buu não deveria estar ficando muito musculoso, ou algo assim? — Son Gohan se perguntou.

— Você o conhece bem, você... — disse Son Goku.

— Kibitoshin me explicou tudo. Achei importante saber. Afinal, uma parte de Buu ainda vive entre nós.

— Hum, eu nunca me importei com isso. Eu sempre pensei em ficar mais forte para ser capaz de vencê-lo uma segunda vez se as coisas dessem errado...

— Você só vive para a luta, pai. Não é meu caso. — Gohanrespondeu com um sorriso.

No espaço reservado para o Universo 4, Buu estava sorrindo também. Braços cruzados, ele esperou o fim da contagem de trinta segundos:

— Não adianta, Buu, seu oponente está usando um escudo. Nada vai acontecer. Eu sei bem.

— Tenho a desagradável impressão de ser o único que não entende o que está acontecendo... — resmungou Babidi do Universo 11. Seu coração batia forte: ele esperava a vitória de sua criatura não importava a situação...

— Acabou o tmepo! Majin Buu do Universo 11 vence!

— Não entendi... — disse o vencedor voando de volta para seu espaço, descontente não ter entendido o final de sua luta.