DB Multiverse

Capítulo 107

Traduzido por Virgílio212

Buu estava em frenesi. Este torneio se mantinha inteiro por ajuda de aparelhos. Os vargas não tinham controle sobre absolutamente nada. Desde o momento em que chegou, era ele quem estava controlando tudo. Buscando por diversão, ele deixou os eventos se desenrolarem conforme, mas agora ele estava começando a ficar seriamente entediado. Acima de tudo isso, a resposta que Vegetto teve a isso tudo era o que mais o deixou decepcionado. Buu tinha certeza de que ele faria birra na tentativa de lutar contra XXI outra vez. Falando neste último, o que diabos ele achava que estava fazendo? Achando que é só usar um truque de mágica e pronto, ele retorna aos seus aposentos como se nada tivesse acontecido? Besteira! Ele os forçaria a lutar se fosse necessário!

— Eu exijo uma revanche! Eu não me importo se aqueles dois covardes estão satisfeitos com o resultado! Chega de lutas ridículas, de paródias!

Anunciar seus desejos em voz alta tinha uma boa chance de funcionar. Afinal, a quem devíamos a luta entre Gast Carcolh e Cell Jr? Foi Buu quem manipulou tais eventos. Depois de questionado pela multidão, o grande namekuseijin concordou em lutar contr o primogênito de Cell. Até mesmo a ordem dos combates, que deveriam ser aleatórios, ele manipulou com um simples estalar de dedos! Movido por sua curiosidade, ele era capaz até mesmo de contrariar a tecnologia dos vargas, como foi o caso quando impediu o retorno de Broly ao seu universo. Mas desta vez ele não pretendia agir de tal forma.

A Kaioh-shin do Oeste, que já havia intervindo logo antes com Vegetto no ringue, foi ao encontro de Buu do Universo 4. Diferente dos vargas que a haviam conhecido de perto, ela se encontrava completamente zen.

— Prezado competidor, não cabe a você decidir. — declarou ela, pousando próxima.

— Não cabe a mim?

Buu perguntou com um sorriso, que, apesar de sincero, escondia sua irritação em relação à deusa que o tratava com desprezo. E, o pior de tudo, ela realmente acreditava que estava acima de tudo, que era intocável! Buu encontraria uma enorme satisfação em colocá-la em seu devido lugar. Decidiu começar dando-lhe um soco violento, fazendo-a voar até colidir contra a parede mais próxima.

— Que piada! Eu tenho controlado tudo desde o início! — gritou o Gênio.

Ele usaria tudo o que tinha. Diversos pedaços de seu corpo se separaram dele e voaram por toda parte. Em poucos momentos, seus pés e panturrilhas já haviam se tornado um melaço gelatinoso que se espalhou pela arena, avançando contra os demais espaços como uma verdadeira tsunami. Nas arquibancadas, o chão e os bancos adquiriram uma coloração rosa, como se de repente ganhassem vida com o propósito de aprisionar os espectadores, vítimas indefesas. Buu gritou, sua voz ecoando por toda a arena:

— Eu estou por toda parte! Eu tenho suas Esferas do Dragão, sua tecnologia! Eu conheço seus segredos e brinco com suas mentes! Eu decido quem vive, quem morre e quem é absorvido!

A verdade era que, no universo de onde ele vinha, ele era de fato um imperador onipotente e ali fazia o que bem entendia: controlava o direito de vida ou morte alheia, assim como absorvia quem fosse digno de seu interesse. Este torneio, este Universo 0, não eram diferentes de onde ele vinha!

Tenshinhan, aquele que enfrentou o Gênio na rodada anterior, tinha sido capaz de entender um fato crucial: a razão pela qual ele não foi capaz de vencer Buu foi porque este nunca esteve apenas no ringue. Pedaços seus estavam em todos os lugares, espalhados pelos Universos participantes, nas arquibancadas, na torre de controle dos vargas, quem sabe até mesmo nos apartamentos privados ou nas naves ao redor da arena! Outra coisa da qual Tenshinhan tinha certeza era que, se Buu disse que estava em todo lugar, então ele estava! O lutador careca se preparou para enfrentar a ameaça que já cercava a ele e seu amigo Kulilin: um tsunami rosa que havia chegado até eles com o único propósito de dominá-los.

No Universo 18, enfrentando o mesmo problema, Piccolo questionou o que foi dito sobre as Esferas do Dragão:

— O que ele quer dizer com "ele tem nossas Esferas do Dragão"? O que isso significa?

— É impossível que os Kaioh-shins tenham tido suas Esferas do Dragão roubadas sem terem notado! — Son Gohan acrescentou, cerrando os punhos antes de ir ajudar sua esposa e filha a lidarem com um fragmento de Buu.

Novamente, na torre dos vargas, o caos reinou. Um dos pássaros gritou, em pânico:

— Ele está mentindo; de qualquer modo, isso é impossível!

— Mande-o de volta ao seu universo! — requisitou um namekuseijin.

— Já estou o fazendo, e... e... Não, parou de funcionar de novo! — ele gritou, pressionando o grande botão vermelho dezenas de vezes em sequência.

— Seus tolos! Eu decido quando funciona! — gritou a cabeça de Buu saindo do chão. — Chega de controlar tudo nas sombras. De agora em diante, farei isso abertamente.

O melaço rosa se espalhou ainda mais rápido, acelerando o ritmo com que engajava um oponente após o outro, e que, neste caso, eram todos ali presentes. Os lutadores mais poderosos reagiram mais rapidamente do que os demais, sendo ágeis o suficiente para resistir às primeiras tentativas de Buu de aprisioná-los. Inicialmente, Cell, Freeza, Vegeta do Universo 13 e Dabura obtiveram sucesso sem muitas dificuldades. As garotas do Universo 6, os ciborgues do Universo 13 e os espectadores como Piccolo do Universo 16 e parte dos Ultras não puderam escapar. Outros que também tinham métodos para se defender foram imediatamente capturados. Babidi, por exemplo, poderia ter usado algum de seus feitiços, mas Buu, conhecendo-o muito bem, o impediu antes que pudesse pronunciar uma única sílaba sequer, fazendo questão de sufocá-lo enquanto o fazia. Dabura recuou com o propósito de resgatá-lo, mas acabou capturado ele mesmo. Buu do Universo 11 não se mexeu e, por conta disso, Buu do Universo 4 não o atacou; muito pelo contrário, este apareceu ao lado do primeiro, dizendo-lhe:

— Vê? É assim que se faz.

— Super! Super! — aplaudiu Buu do Universo 11.

No espaço reservado ao Universo 8, todos, exceto os Demônios do Frio, acabaram capturados. Coola e Freeza subiram às alturas, na esperança de evitar os avanços de Buu. Uma clara demonstração de falta de familiaridade com o Gênio, que se encontrava em um nível além de algo tão simples. Para ser bem honesto, na verdade, ele estava bem que se divertindo com eles. Como primeiro ato, ele agarrou Coola pelo tornozelo. O irmão mais velho chamou por Freeza, clamando por ajuda. Este olhou para o irmão... antes de continuar a subir, ignorando-o! Buu, vendo diversão em tudo isso, soltou Coola, que engajou em uma discussão em berros com o irmão! Mas até a melhor das piadas tem seu fim e os dois estavam longe de ser o foco de Buu. Chegando a conclusão de que os dois precisavam se aproximar mais ele se expandiu, capturando-os ao mesmo tempo.

No ringue, Baddack e Cold não pareciam estar se saindo muito bem sozinhos. Surpreendentemente, sem trocarem sequer uma única palavra, começaram a cobrir as falhas um do outro. Isso era algo inesperado, considerando que ambos não estavam em bons termos e não haviam desenvolvido simpatia mútua. Cada um estava agindo em seu próprio interesse.

No Universo 19, os Ultras estavam gradualmente perdendo terreno. Seus lasers, escudos de energia e outras táticas se mostravam ineficazes contra Buu, que já havia visto e testado todos esses ataques por conta própria.

— Eu vou usar a carbonita! — gritou um dos guerreiros, percebendo que esses poderiam ser seus últimos momentos de liberdade.

— Nem pense nisso! — respondeu o líder deles, ficando sem fôlego, sua situação ainda mais desesperadora do que a de seu subordinado. — Na melhor das hipóteses... — ele explicou entre dois tiros disparados pelo canhão acoplado em seu antebraço. — Todos, incluindo nós mesmos, morreremos!

Dominante, Buu superou a resistência de todos. Seja em força física, no psíquico, na energia bruta ou até mesmo na tecnologia, nenhum ser parecia capaz de impedir os avanços da criatura rosa. Isso, é claro, se tentassem fazer isso sozinhos.

— Todos juntos! — gritou Son Goku para o restante do Universo 18, buscando motivar seus amigos e familiares.

Todos os guerreiros reuniram-se em um círculo, com as mãos posicionadas para a frente, liberando sua energia. Videl e Bra estavam no centro, protegidas pelos guerreiros formidáveis que as mantinham seguras através de um escudo de energia que as cercava. Por enquanto, esse escudo parecia estar resistindo bem aos repetidos avanços de Buu.

Buu, no entanto, estava se divertindo ainda mais com tal situação. Se quisesse, poderia ter engolido todos eles em meio segundo, mas achava muito mais engraçado vê-los debatendo-se em vão. Os lutadores mais fracos eram como mosquitos tentando enfrentar um gigante. Alguns voavam, outros mal conseguiam se mover sob o peso do melaço pegajoso que os envolvia. Até mesmo os deuses estavam impotentes. Presos, Buu zombava deles. Assumindo a aparência do Kaioh-shin do Sul, ele imitou a voz dele e disse:

— Ele está quebrando as regras! Vou protestar e não fazer nada!

Ao lado dele, o Kaioh-shin do Leste riu.

— Olhe a situação em que você está rindo! Isto é sério! — gritou seu companheiro, retido pelo mesmo melaço rosa que o mantinha preso.

— Desculpe! Eu ri de nervoso! — ele se desculpou rapidamente.

A prova de que Buu estava se divertindo era que alguns guerreiros de nível mais baixo ainda estavam livres para se mover. Especificamente, aqueles do Universo 9. No entanto, essa situação mudou rapidamente. Kulilin, surpreendentemente ágil, tentou combater o melaço de Buu com seu cajado, empregando seu Ki em cada golpe para fortalecer os ataques. No entanto, ele não percebeu um pequeno pedaço do melaço que se aproximava sorrateiramente de seu pé. Em um piscar de olhos, aquele pequeno cresceu rapidamente e o envolveu completamente. Já Videl, usando do Kaioh-ken máximo, manteve-se no ar bloqueando os ataques da melhor forma possível até que Buu trouxe-a até o chão com um puxão violento pelo pé.

Antes que mais pudesse ser feito, ela foi liberta graças a um lutador inesperado. Um guerreiro de nível ainda menor que o seu — o que não ofuscava seu heroísmo nessa situação, armado com uma espada quebrada e uma aura brilhante cercando-o foi até seu resgate, Trunks do Universo 9 avançou contra o melaço que ainda a segurava pela perna e conseguiu cortá-lo.

— Não consigo tirá-lo do tornozelo! — Videl entrou em pânico, tentando chutar e se libertar do restante do melaço que mantinha-se firmemente agarrado em si.

— Não se preocupe com isso agora. — Yamcha disse a ela, mal conseguindo manter um escudo de energia ao seu redor. — Vocês não serão capazes de se defender aqui! Vão e juntem-se ao Universo 18!

— O quê? Qualquer coisa, menos isso, Yamcha! Não podemos simplesmente ir embora e abandonar você!

— Nem sabemos nada sobre eles! — acrescentou Trunks.

— Vocês não precisam! Eles são boas pessoas! Vão logo, merda!

O escudo de energia de Yamcha cedeu repentinamente, e Trunks pegou a mão de Videl, forçando-a a se retirar do Universo 9 junto com ele.

Infelizmente, o melaço rosa os alcançou no mesmo instante. Corajosamente e sabendo que era mais forte do que Trunks, Videl pretendia se colocar a frente com o próposito de proteger seu companheiro para que ele pudesse escapar. No entanto, a situação se inverteu no último momento, com Trunks se colocando na frente dela para ser capturado em seu lugar.

Protestando com a ação de seu companheiro, Videl soltou um grito furioso. Perder a pessoa mais importante em sua vida? Nunca! E, ainda por cima, por culpa dela? Por que ela precisava ser protegida? Sem chance! A única forma que isso iria acontecer é se ela caísse junto dele!

Ela estava, portanto, preparada para se sacrificar tanto quanto, quando duas pessoas, vindas diretamente do Universo 12, chegaram onde tudo ocorria: um saiyajin e um ciborgue. O primeiro imediatamente a levou consigo, carregando-a nos braços, enquanto o segundo não poupou tempo em atacar, desacoplando seus antebraços e gritando: "Hell's Flash!".

— Me solte! Eu tenho que voltar!

Lágrimas tomavam conta de seus olhos. Seriam de raiva? Ou de tristeza?

— Não posso permitir que faça isso! Não quando acabei de salvar sua vida! O Universo 18 é a nossa única chance, olhe em volta!

Videl deu uma olhada rápida ao redor deles. É, a verdade é que absolutamente nada parecia estar indo bem.

No Universo 13, Raditz acabara de se transformar em Oozaru. Mas o que tal colosso poderia fazer quando enredado na massa rosada? Até sua boca estava fechada como se tivesse sido colocado em uma focinheira. Ele tentou se debater com seus grandes braços, mas seus movimentos eram lentos e ineficazes.

Acima da arena, Buu se materializou para informar ao público:

— Eu decido as lutas daqui pra frente. Vocês virão a perceber que sou um ótimo árbitro. Novas regras. Você pode receber toda a ajuda que desejar. Você ganha quando eu decidir.

O Universo 16 também havia sido comprometido. Apenas Bra permanecia de pé. Son Gohan e Videl haviam acabado de ser capturados. A impaciência tomava conta cada vez mais da super saiyajin, sendo ainda mais visível em seu rosto quando Gohan disse a ela para não avançar para o próximo nível.

Quando Videl e Trunks chegaram ao Universo 18, Goku estava conversando com Vegeta:

— Não vamos aguentar, Vegeta. Devemos liberar todo o nosso poder!

— De jeito nenhum! Posso continuar por horas! Estou guardando todo o meu poder para a nossa batalha final, e certamente não para um chiclete rosa que já derrotamos!

Trunks colocou Videl no centro e se juntou ao círculo. Aumentando o tamanho dos seus músculos enquanto o fazia, ajudando no esforço para fortalecer a parede de energia.

Videl tirou a conclusão mais óbvia. Todos mostraram uma aptidão e habilidades incríveis em combate. Por que eles não estavam usando disso? Eles estão apenas se defendendo como pessoas egoístas, enquanto os demais Universos eram gradativamente subjugados.

Ela realmente não sabia muito sobre os saiyajins. Ela sabia o que seus anciões, Kulilin e Tenshinhan, haviam lhe contado. Mas estas não eram as mesmas pessoas, nem tinham o mesmo tamanho, nem viviam na mesma época... a priori.

Goku e Vegeta estavam em super saiyajin 2, uma transformação considerada "boa". No sentido de que, como Vegeta disse, eles poderiam continuar a liberar um poder impressionante continuamente sob esta transformação. Devido à sua forma especial obtida graças ao Rō Kaioh-shin, Gohan também não se esgotava rapidamente, ao contrário de seu pai Son Goku quando este avançava ao estado de super saiyajin 3. Gotenks também não era capaz de permanecer muito tempo neste nível, já que encurtava seu tempo de fusão. O próprio Vegetto se mantinha na transformação apenas por alguns segundos.

Mas algo levou Uub a se questionar. De que poder Goku estava falando? Inicialmente ele assumiu que ele estava falando do super saiyajin 3. Mas ele disse isso a Vegeta. Seria isso a confirmação de que Vegeta também era capaz de se tornar um super saiyajin 3? Goku esteve esperando por isso há vinte anos, ele sabia de algo que os outros não? O que é que ele tinha reservado? De qualquer modo, Vegeta não parecia apto a estragar o efeito surpresa por causa deste pequeno "incidente". Estaria ele muito confiante de que tudo daria certo? Como ele poderia apostar a vida de todas essas pessoas, de seus amigos e de sua família daquele jeito, só porque potencialmente não queria mostrar seu verdadeiro poder ao seu futuro oponente? Que, neste caso, seria Cell...

Este último que ainda se via sozinho contra Buu. No ringue, Cold e Baddack já haviam começado a ser subjugados. No Universo 3, Tapion e Raichi ainda eram prisioneiros. Ambos estiveram entre os primeiros a acabarem presos, sem terem tido sequer tempo de revidar. Hildegan poderia tê-los salvado...

Bra do Universo 16 permaneceu lutando também. Mas aos poucos ela foi se aproximando de Vegeta do Universo 13, o último de seu grupo livre. Foi uma coincidência ou era algo intencional? Gast, por sua vez, permaneceu com os braços cruzados. A borracha rosa circundou-o, não identificando nenhum ponto fraco no gigante namekuseijin.

— Então para a primeira luta... Vamos ver... — sussurrou a voz de Buu que pôde ser ouvida magicamente por toda a arena.

Por um momento, todos ficaram sem ar. Era isso, então? Buu estava realmente no controle? Ele controlava tudo? O resto do torneio seria feito como ele desejasse?

— Eu escolho... Cell do Universo 17 contra Son Gohan do Universo 16!

Gohan já estava preso: o melaço o trouxe ao ringue e o libertou sob o mesmo. Buu levou Cold e Baddack para fora deste sem muita dificuldade, e agarrando a criatura do Doutor Gero sem muito esforço, ele posicionou-a no ringue um pouco à frente de Gohan. A facilidade com que tudo aconteceu era como se ele tivesse deixado propositalmente Cell livre por puro entretenimento. Cell foi enganado como um noviço, fazendo-o pensar que estava sendo capaz de se defender adequadamente. Lutar contra Gohan? Uma boa ideia por si só, mas nestas condições? Não. Ele sabia que o filho de Son Goku não lutaria livremente se sua família estivesse em perigo dessa forma. Como Buu poderia esperar ver uma luta normal?

— Gohan. — disse o gênio, sua voz severa. — Se você não lutar conforme minhas expectativas, vou matar toda sua família! Cell, se você ousar fugir dessa luta, eu te devolverei sua forma original, sua imperfeição!

Ambos se viram ameaçados. Matar sua família inteira? Era algo que Buu poderia fazer sem problemas! Tornar Cell imperfeito novamente? Sim, estava dentro de suas habilidades, uma das milhões que ele adquiriu durante sua jornada.

Os dois, que nessa situação não passavam de peões, não viram outra escolha... Essa luta, eles teriam que travá-la. Gohan pretendia aproveitar disso para ganhar o máximo de tempo possível para que seu pai Vegetto voltasse e pudesse acabar com tudo isso.

A menos que a ausência dele também seja culpa de Buu?