HATODIK RÉSZ: PAN ELSŐ ÉLET-HALÁL HARCA!

26. Fejezet

Fordította: Szputyo; Lektorálta: HomolaGábor

Cell távozott, hogy újra elfoglalja saját helyét a 17-es univerzum páholyában. Mivel Dabura nem volt képes visszamenni saját univerzumába, két nameki sietett, hogy gondoskodjanak róla. Nyilvánvalóan nem volt tudatánál és a mellkasa közepén tátongó lyukból folyt a vér, de még mindig életben volt a namekiek képessége miatt. A 11-es univerzumba vitték, ahol Babidi és Majin Buu lába elé fektették.

– Ne aggódjatok. – mondta az egyik nameki. – gondoskodunk róla.

– Ne olyan gyorsan! – kiáltotta Babidi, mielőtt a namekiek elkezdték volna a gyógyítást... – Még nem döntöttem el, hogy akarom –e, hogy meggyógyítsátok!

– De... haldoklik! – felelt a nameki, megdöbbenve a kezelés visszautasításán.

– Ez a büntetés a veresége miatt. – folytatta a varázsló. – nincs szükségünk a gyógyításotokra, megoldjuk a helyzetet magunktól. Most menjetek, ha akartok...

A két nameki hitetlenkedve nézett rá, nem voltak biztosak, hogy azt kéne tenniük amit mondott, de végül vonakodva bár, de elmentek.

– Hát... legyen... – sóhajtott Dabura.

– Kíváncsi vagyok, hogy meddig bírod kezelés nélkül! – sikított Babidi, szadista vigyorral az arcán. Izgatott volt a játék miatt amit kitalált, hogy megöli egyik szolgálóját, ezáltal elveszítve az emberségét.

Míg a 16-os és 18-as univerzumok az előző harc harcosainak erő szintjén tanakodtak, az MC kiment a mikrofonhoz:

– Micsoda harc! A következő meccs, Pan a 16-os univerzumból Bojack ellen a 6-osból!

– Király, én következem! – gondolta Pan, és nagyon izgatott volt, hogy végre esély kapott a harcra.

Körülnézett és látta hasonmását a 18-as univerzumból, aki egyszerre érezte magát boldognak és irigynek, mivel ő is nagyon részt szeretett volna venni a harcban!

– Sok sikert! – kiáltotta Pan a 18-as univerzumból mosollyal az arcán.

– Köszi! A győzelmem után találkozunk! – válaszolt a 16-os univerzum Pan-ja szintén mosolyogva.

Miután bátorságot gyűjtött a 18-as univerzumbéli hasonmásától, Pan elment anyja mellet, aki megpuszilta mielőtt a ring felé vette volna az irányt. Egy lépésre volt az alacsony erkély falától, amikor apja megállította:

– Pan?

– Igen apa?

Apja felemelte vele szemmagasságba és ezt mondta:

– Kicsim, én ismerem Bojack-ot. Ő hihetetlen, sokkal erősebb, mint te.

– Nem fogok veszíteni! – kiáltotta a lány.

Ő természetesen tudta, ki Bojack, az apja már sokszor mesélte a történetét... de nem adta fel harc nélkül, az szégyen lenne! Biztos volt benne, hogy a 18-as univerzumbéli hasonmása is így érez..

– Nem utasítalak rá, – válaszolt Gohan. – csak... légy nagyon óvatos.

– Az leszek, ne aggódj! – válaszolta nyugodtan, mosolyogva apjára.

Ezzel végre belépett az arénába készen a harcra. Amikor megérkezett, Bojack már ott állt kezeit keresztbe téve...

– Apa... – mondta a 18-as univerzum Pan-ja az apjának. – Mit gondolsz, van esélye?

Gohan nem válaszolt azonnal. Goku, aki mellettük állt, megfordult és mereven nézett unokájára. Nem mosolygott, de letörtnek se nézett ki.

– Nem tudom Pan. – válaszolt végül Gohan. – Azon múlik mennyit edzett a hasonmásod... Talán egy szinten van vele...

– De... és én?

Gohan tudta mit kérdez. Egy pár pillanat múlva megfordult és ránézett lányára.

– Nem, te nem vagy elég erős, hogy legyőzd Bojack-ot.

Hirtelen Pan lábai elkezdtek remegni. Mi fog vele történni? Keresztbe rakta ujjait és csendesen remélte, hogy egy nap ő is olyan erős lesz, mint 16-os univerzumbeli hasonmása, ami azt jelenti, hogy lesz esélye a harcban.

– A harcosok készen állnak! A harc megkezdődhet! – kiáltotta a kommentátor.

– Ez gyors menet lesz. – mondta halkan az űrkalóz. Tudta, hogy egy percen belül győzelmet arat.

Pan rögtön támadt. Gyorsan megjelent ellenfele előtt. Heves csapásokat mért annak hasára... de semmi hatása sem volt! Úgy tűnt, mintha egy áttörhetetlen fémet ütögetne, és az energiagömbök is hasztalanok voltak. Vegitó unokája gyorsan hátrált, de Bojack azonnal utolérte egy támadással...

Pan tisztán látta, az ütés közeledtét, és ki tudta védeni azzal, hogy a levegőbe emelkedett. A kalóz ökle a ringbe fúródott földrengést okozva ezzel, ami eltorzította a kis szürke felszínt. A nyers ereje meglepte a kislányt.

– Apának igaza volt, tényleg nagyon erős. Mindent bele kellett volna adnom már a kezdetek óta.

– Kicsi vagy és gyors. – állapította meg Bojack és felnézett Pan-ra.

Válaszul a lány összeszorította öklét és az erejére fókuszált. Összeszorította fogait és engedte az erejének, hogy feleméssze őt. A haja vége elkezdett felállni és lassan aranyszínűre váltani. KI-je gyorsan megduplázódott és élénk fény fedte be a testét. Szeme mély feketéből, vibráló zölddé változott. Ahogy izmai a normális arányait jóval meghaladva megnövekedtek, befejeződött az átváltozása éles sikítással.

A harcosok és a nézők a 18-as univerzumból teljesen ledöbbentek. Uub azonnal elgondolkodott, hogy az ő univerzumából való Pan is rejtegeti-e ezt a képességét. Míg Pan, aki nem tudott még átváltozni, elgondolkozott, hogy hasonmása hogyan volt képes erre. Goku, aki végig mosolygott az átváltozás során, tudta, hogy az ő Pan-ja sincs messze az átváltozástól, csak még fejlődnie kell egy kicsit.

Pan a 18-asból volt a legjobban meglepődve a csoportban. Alig tudott moccanni, a dermedtségtől. A hasonmása mérföldekkel erősebb, mint ő... egy Szuper Csillagharcos! Sokszor álmodozott arról, hogy milyen lehet átváltozni, de látta, hogy hasonmása számára ez valóság... Lenézett a kezeire. Rájött, hogy a nagyapjának igaza volt, ez az erő őbenne is szunnyad! Nincs szüksége a kaioken-re, egy nap ő is átváltozik.. és meglep mindenkit!

Bojack is meglepődött. Ismerte ezt az átváltozást... látta már valahol máshol... de hol? Nem emlékezett rá, de érezte, hogy a lány ereje megnőtt.

A feje felett ott lebegett a 16-os Univerzum Pan-ja. Emlékezett az első Szuper Csillagharcos átalakulására, hogy is felejthette volna el? Az izgatottsága az azonnali átváltozástól példátlan volt. Nem volt ideje a kellemes visszaemlékezésekre, az ellenfelére kellett koncentrálnia!

– Induljon! – kiáltotta Pan, ahogy száguldott ellenfele felé az új sebességével.

Elindított nem egy ütést, amit Bojack-nek sikerült hárítania alkarjával. Ismét meglepett volt ellenfele gyorsasága láttán, sokkal gyorsabb lett mióta megjelent körülötte az az aranyszínű aura. Pan folytatta támadását, ütötte rúgta Bojack fejét és testét. A kis mérete előny volt, jól tudta, hogyan használja ki nagyobb méretű ellenfele ellen. Könnyedén képes volt kivédeni ellenfele kontráit.

Pan-nak sikerült betalálnia egyik támadásával, különösképpen egy Bojack támadás védése után. Egy lábbal blokkolta ellenfele ütését, gyorsan lefoglalta másik lábával és már landolt is Bojack arcán...

Hajlékonysága és fogékonysága ellenére, Pan ütései mögött nem volt elég erő, hogy nagy kárt okozzon. Habár Bojack alig érezte a támadásokat, fokozatosan egyre bosszúsabbá vált. Olyan volt, mint egy szúnyog, akit nem tud lecsapni.

A 16-os univerzum páholyában, Gohan gondterhelten figyelt. A lányában volt a hite, de elég intelligens volt ahhoz, hogy rájöjjön, elég kevés sérülést okoz lánya. Pan erős volt, különösképpen korához képest, de nem voltak egy súlycsoportban Bojack-kel. Reménykedett, hogy lánya képes lesz legyűrni őt...

Bojack megpróbált még egy ütést mérni ellenfele idegesítő kis fejére, de csak alkarját érte el. Habár most Pan kontráiba több erőt adott bele, az erőszakos ütések a kalóz orcáján landoltak. Az ütés erejétől meghátrált egy kicsit. Némileg összerezzent ahogy lenézett a kis tinédzserre, aki csak most vette észre, hogy egy nagyon kis sérülést okozott előző támadása. Ebben a helyzetben órákig kéne vernie, hogy győzzön... addigra kifáradna!

Tudta, hogy fel kell gyorsítania a harc menetét. Volt egy nagyon hatásos technikája, amivel ártalmatlaníthatja, de ez a megfelelő idő? Döntött, az egyetlen mód, ha csapdába csalja. Megvárta, míg Bojack elindít egy ütést. Használva annak megnövekedett karját átbukfencezett a fején arccal a hátára nézve középmagasan a levegőben.

– Kamehame... Ha!

Elindította teljes erejű Kamehameha hullámát Bojack hátának egy védetlen pontjára. A támadás közelsége drámaian megnövelte annak hatékonyságát. A jó példa erre 27 évvel ezelőtt volt a Cell Játékokon, amikor Goku feltöltötte Kamehameha-ját és az azonnali átvitelt alkalmazva Cell elé került és onnan indította támadását, amely a teljes felsőtestét elpusztította. Habár ellenpéldaként ott volt, amikor Broly-val próbálta ugyan ezt... Hogy fog működni ez Bojack ellen?

A 16-os és 18-as univerzumokban, mindkét Videl folytatta a bátorító kiáltásokat lányukhoz. Másrészt mindkét Gohan a fogaikat csikorgatták. Meglepő lenne Bojack-től ha nem élné túl ezt a támadást, ezt mindketten tudták. Ellenálltak a kényszernek, hogy Pan-hoz kiabáljanak, hogy hagyja abba a harcot. Valahogy tudat alatt ez emlékeztette őket Videl harcára Spopovich ellen 20 évvel azelőttről. Pan örökölte Videl legendás makacsságát? Úgy tűnik...

Most, Bojack feküdt a földön, mozdulatlanul, elfedve sárral és karcolásokkal. Lehetetlen volt eldönteni, hogy kiütötték vagy csak szimplán úgy tesz. Pan, aki nagyon elégedett volt utolsó támadása erejével, puhán landolt, nem messze tőle. Az anyja extázisban volt és ujjongott a 16-os Univerzum terén:

– Bravó Pan! Nyertél!

– Nem... – mondta Gohan halkan. – A valódi harc csak most kezdődik.

Videl elkezdett pánikolni. "Mit mondott?" gondolkodott rajta. A férjére nézett, de az arcán nem volt semmi félelem.

– Gohan! Ez mi... megijesztesz!

Gohan pár pillanat múlva válaszolt:

– Bojack még nem mutatta meg igazi erejét. A lányunk nem tud többet tenni... ha Bojack átváltozik... akkor vége. Fel kéne adnia, most!

Videl ezt hallván még jobban bepánikolt, mint valaha és visszafordult a ringhez. Eddig biztatta Pan-t, de most azt akarta, hogy lánya feladja és épségben visszajöjjön.

A ringben Bojack megmozdult. Letette öklét a földre. Belemarkolt a ring egy darabjába és összetörte mérgében. Lassan elkezdett felállni. Amikor térdén volt ránézett a lányra. Tekintete kemény volt. Teljesen ideges, a szemeiről leolvasható volt, hogy most elpusztítja Pan-t... ő lett a célpontja!

A 6-os univerzum helyén Zangya és Bujin, Bojack tanoncai állva nevettek, amíg Kat és az ő bandája nem messze tőlük nézzék őket. Végül félelemtől telve meredtek a kicsire. Csak egy gyerek volt, és ahogy Bojack cimborái röhögtek, az semmi jót nem jövendölt számára.

– A kicsike megízlelheti Bojack haragját! – kiáltott Zangya gátlástalanul vidáman.

– Szegény lány, nem lennék a helyében! – mondta Bujin mosolyogva.

– Milyen hülye ötlet egy kislányt bevonni. Hamarosan megbánják a döntésüket.

– Ez egy nagyon jó dolog, az egész csoport teljesen demoralizálva lesz. Könnyedén legyőzzük majd őket! Az egész 16-os univerzum vereséget fog szenvedni ha ha ha!”

A ring közepén úgy tűnt Bojack felrobban. Ahogy ott állva ordított, ereje az egekbe szökött. A bőre kékből zölddé változott, és az izmai is masszívan terebélyesedtek, annyira, hogy a dzsekije is szétszakadt rajta. Hatalmas zöld aura lepte be testét és az energia szele felreppentette Pan-t a levegőbe. A kis bolygó elkezdett remegni még azelőtt, hogy három különböző részre szakadt.

Pan gyorsan leszállt a legnagyobb darabra és ledermedve maradt. „Az ereje megnőtt!” gondolta. „Hatalmas! Még a Kamehameha sem képes kárt okozni benne... mit tegyek apa?”

Miközben ezen gondolkozott Bojack hirtelen elemelkedett a földtől teljese sebességgel felé rontott, az ijedt és zavarodott lány felé...