NYOLCADIK RÉSZ: AZ ELSŐ TALÁLKOZÁS A LEGENDÁS CSILLAGHARCOSSAL!

36. Fejezet

Fordította: Saiya-jin Powaaa; Lektorálta: HomolaGábor

A 17. Univerzum helyén, Cell és egyik Juniorja kivételes hallásuk ellenére is meglepődtek azon, mennyivel hangosabbak voltak a 18-as Univerzum szárnyában lévők a 16.-ban lévőknél.

Cell undorral szemlélte a csillagharcosok mohó étkezési szokásait.

Míg Goku a 18-as világból rengeteget evett, Vegitó a 16-osban még többet. Mi több, Vegitó többet evett, mint Goku és Vegita együttvéve!

Gohan-nak és Videl-nek a 18-as Univerzumból jobban esett az étel, mint 16-os beli társaiknak. Érthető is volt, végtére is, 16-os Univerzum beli megfelelőik nem rég látták harc közben meghalni lányukat Bojack által.

Saját lányuk most Uub mellett ült, és épp az utolsó szelet húson marakodtak. A húsért folytatott harc kellős közepén intett szülei felé egy gyors mosolyt, majd ismét a céljára koncentrált.

Saját lányuk vidámsága, aminek nagyon örültek, egyben arra is sarkallta Videl-t és Gohan-t, hogy elgondolkodjanak Pan alteregójának szörnyűséges sorsán. Habár nem ők voltak a 16-os világ beli Pan valódi szülei, érdeklődésük és sajnálatuk iránta egyértelmű, és érthető módon, őszinte volt.

– El tudod képzelni, Gohan? A dolgok, ha egy kicsit másképp alakultak volna, a mi lányunk is lehetett volna az, aki szembenéz azzal a szörnyeteggel, – mondta Videl.

– Én nem hiszem, hogy beengedtem volna a lányomat a ringbe, – mondta Gohan, hogy némileg megnyugtassa. – Szerintem a másik énem azért engedte Pan-t Bjocak ellen harcolni, mert elérte az alap szuper-csillagharcos formáját. Bár, ha Bojack a mi lányunk nyakát ragadta volna meg, mint ahogy az ő esetében is tette, közbeléptem volna.

Videl némi csillogást látott férje szemében, ami zavartságot és szomorúságot tükrözött.

Gohan azon elmélkedett, hogy engedhette meg közbelépés nélkül az ő másik verziója - aki többnyire nem különbözött tőle, hogy mindez megtörténjen. Rövid időre abba is belegondolt, vajon megbánta-e 16-os beli megfelelője a történteket.

Nem, majdhogynem biztos volt, hogy megbánta, Gohan pedig tudta, hogy másik énje számára idővel csak rosszabbul fogja magát érezni.

Mindezek miatt Gohan elgondolkodott azon, hogy engedje-e kilépni Pan-t a Multiverzum Tornából, hiszen korábban említette is, hogy ki akar, vagy inkább bátorítsa a maradásra, persze óvatosságra intve őt.

A lány nagyapja már megemlítette a véleményét, miszerint nem szeretné, ha Pan kilépne a versenyből annak kezdete után nem sokkal. Míg Goku mohón evett, észrevette Gohan és Videl aggodalmaskodását, és érezte, hogy bár látszólag Pan vidáman csipkelődött Uub-bal, még mindig feszült volt.

– Nos, hogy döntöttél, Pan? – kérdezte Goku, miután elfogyasztotta legutóbbi ételét a sok másik mögött.

– Én... nem tudom, Nagypapa, – mondta Pan. – Kissé félek.

A kicsi lányka lehajtotta a fejét, eme nyilatkozata miatt elszégyellte magát.

Uub a lány bal vállára helyezte jobb kezét, s mikor Pan ránézett, elmosolyodott.

– Egy kicsit én is félek, Pan, de nem engedem, hogy ez az utamba álljon, – mondta. – Én megértem, hogy mennyire meglepett téged itt néhány harcos. Én magam is még mindig le vagyok nyűgözve. Nem kérdés, hogy óvatosnak kell lennünk, de a tervem az, hogy még így is a legjobbat fogom nyújtani, hogy ennek ellenére nyerjek.

Uub Goku felé fordult, mintha azt akarta volna, hogy mestere megerősítse véleményében.

Goku válaszát egyből Pan-nak intézte.

– A következő harcod a 13-as Univerzum béli 'másik énem' ellen lesz majd. Ugye nem fogod őt olyan könnyen győzni hagyni?

– Én ..., – kezdte habozva.

– Mindig meg akarsz velem küzdeni, hát most itt a lehetőség! – mondta Goku. – Harcolhatsz olyasvalaki ellen, aki alapjában az én 'ostoba változatom'!

Pan-t egy pillanatra megmosolyogtatta ez a gondolat, bár mosolya hamar elhalványult, mikor ismét kételyei támadtak.

– De hát ő biztosan át tud változni szuper-csillagharcossá! – mondta.

Goku keresztbe fonta karjait, átgondolva a helyzetet, és különböző lehetőségeken elmélkedett.

– Nos, Pan, benned is megvan a lehetőség az átváltozásra! – mondta Goku. – Megtörténhet, ha megfelelőek a körülmények. Sőt, meg van az esély arra, hogy pontosan oly módon legyen belőled szuper-csillagharcos, mint apádból!

Gohan nagyon jól emlékezett azokra a dolgokra, amiknek hála először szuper-csillagharcossá válhatott. Apjától eltérően, kinek az átváltozását a csatatéren indította be nem csupán a szükség, de egy természetes pszichológiai stresszhatás is, mikor Krillin Dermesztő keze által halt meg; az ő átváltozását szimulált pszichológiai stresszhatás váltotta ki.

Évtizedekkel ezelőtt a Lélek és Idő Szobájában, mikor Goku Gohan-t edzette, hogy felkészítse Cell ellen, Goku azt mondta Gohan-nak, hogy fókuszáljon a haragjára és engedje, hogy ez eltöltse őt erővel. Azt mondta neki, hogy gondoljon mindazon szörnyűségekre, amiket Cell elkövetett, de eztán Gohan emlékeztette apán, hogy ő még csak nem is látta Cell-t élőben.

Eztán Goku azt mondta neki, hogy gondoljon Dermesztőre és arra a sok borzalomra, amit látott általa elkövetni, ezáltal pedig, valamint a további edzéseknek köszönhetően, Gohan képessé vált elérni a szuper-csillagharcosok alapformáját.

Talán ez lehetséges lenne edzeni egy kicsit Pan-nal az arénán kívül, mielőtt elkezdődne a Kakarotto elleni küzdelme.

– Úgy tűnik Goku tanácsa beválhat, – mondta Videl Gohan-nak. – Beszéljünk Pan-nal erről, szerintem jó ötlet lenne.

Gohan bólintott, majd helyet cserélt Videl-lel, így közelebb kerülhetett a lányához, és beszélhetett vele. Meg akarta vele értetni, hogy dühét kihasználva minden bizonnyal sikerülne neki elérni a szuper-csillagharcosi szintet.

Pan már sokat hallott arról, amiról Gohan beszélt - történeteket a tapasztalatairól, nagyapja, illetve Vegita tapasztalatairól is egyaránt. Bár úgy érezte, nem tudja teljesen átérezni ezen történeteket a nehézségekről, hiszen ő békeidőben cseperedett fel, akárcsak Goten bácsikája és és Trunks, akik életük első hét évében szintén hasonló helyzetben voltak.

Ennek ellenére figyelmesen hallgatta, és kezdte magát motiváltnak érezni. Ha becsülettel meg akar küzdeni Kakarotto-val, vagy akár nyerni szeretne, akkor szuper-csillagharcossá kell válnia! Tudta, hogy egyszerűen muszáj lesz!

Mialatt Gohan a lányához beszélt, Goku jóízűen falatozta tovább hatalmas fogását. Valójában már mindenki befejezte az evést, de Goku-nak, szokásához híven legalább tízszer több tányérral kellett végeznie.

A többiekkel ellentétben Uub gondolatait egészen más dolgok körül forogtak. Felnézett maga elé, tekintete pedig ütközött Bra-éval. Teljesen letaglózta a lány szépsége, de az általános viselkedése, valamint a harchoz való, megvető viszonya miatt mindig volt köztük egy bizonyos távolság. Mi több, ő Vegita lánya volt! Ubb bele se mert gondolni, hogy elkérje őt randira, Vegita annyiféleképp reagálhatott volna. Azok a dolgok, amikről a lány szeretett beszélni, gyakran nem érdekelték Uub-ot. Uub úgy érezte, hogy ez egy olyan románc, aminek nem szabadna beteljesülnie, ... vagy netán csak kifogásokat keresett magának? Mindenesetre elég szégyellős volt.

Mégis volt még egy személy, aki érdeklődést keltett benne. Bra a 16-os Univerzumból egészen más volt, hiába ugyanaz a személy volt az anyja, és ugyanaz a neve is. Uub elkezdte a 16-os szárny felé irányítani a tekintetét, különösen Bra-t figyelte. Szuper-csillagharcossá vált, mikor Pan-t megölték, az ereje pedig igencsak nagynak tűnt. Bőven az ő univerzumuk Bra-jának ereje felett állt, és ez tetszett neki. Arra is gondolt, milyen nagyszerű lenne ellene megküzdeni, de a torna szerint ők külön oldalon voltak... ahhoz, hogy megküzdhessen vele, sok ellenfelet kell legyőznie, akárcsak a lánynak.

Harcolnia kell majd az U11-es Majin Buu és a Déli Kaioshin közötti küzdelem győztesével, aztán ha szerencsés legyőzheti Goku-t, a saját mesterét! Potenciális ellenfelekkel kerülhet majd szembe az 5. körben, akik jelenetős képességekkel és erővel bírnak, akik a kihívóivá válhatnak, mint például Vegita a 18-as univerzumból, Trunks a 12-esből, vagy maga Cell!

Míg Uub a kilátásain gondolkodott, Goku befejezte az evést! A varga-k desszerttel kínálták a következő harc kezdete előtt, amire Goku nem is számított!

Rögtön azután, hogy a varga-k elmentek a desszertért, bejelentették a következő harcot Vegitó ás Broly között, ami igencsak meglepett mindenkit a 18-as Univerzum páholyában. De nem csak Vegitó és Broly voltak az egyetlen versenyzők, akikre Goku kíváncsi volt. Meg akart még C-17-tel is, ez után igencsak sóvárgott. Mikor a 12-es Univerzum Trunks-ja a 18-as Univerzumba, az ő alternatív múltjába érkezett 12 évvel ezelőtt, hogy figyelmeztesse Goku-t a kiborgok fenyegetésének eljövetelére, Goku várta a lehetőséget, hogy megküzdjön velük, hiszen Trunks elmondása szerint az erejük mindent felülmúlt. Habár azt is elmondta neki Trunks, hogy az ő jövőjében az alteregója egy szívbetegségben meghalt, így neki nem volt lehetősége megküzdeni a kiborgokkal, ez pedig zavarta Goku-t, úgy érezte, másik énje megérdemelte volna, hogy harcolhasson ebben a csatában.

Az események folyamatának köszönhetően, melyek Cell tökéletes formájának eléréséhez vezették, majd ahhoz, hogy Gohan végérvényesen elintézte őt azt eredményezték, hogy Goku ténylegesen sosem találkozott C17-tel, bár most megküzdhet a képmásával a 14-es világból, szemtől-szemben! Még úgy is, hogy a különbség a képességeik között most már meglehetősen nagy volt, Goku tuda, hogy jól szórakozhat majd.

Ez után pedig, a harmadik körben szembekerülhet Nappa-val és Dermesztővel, két ellenféllel, akiket már elpusztított korábban, és akiket ismét epekedve győzne le ismét!

A negyedik körben pedig remélte, hogy képes lesz erejét nem visszafogva, határok nélkül, teljes erejéből harcolni. Igen, a lehetőség, hogy megküzdhet Uub-bal örömmel töltötte el Goku-t, aki alig várta, hogy a valódi, maximum harci kapacitását használhassa harcban.

Aztán megérkezett a desszert! Amint Goku nekilátott a következő kajakörnek, Trunks a 12-es világból megközelítette a 18-as Univerzum béli csoportosulást. Velük akart enni, és beszélgetni a közös kalandjukról, valamint megtudni, hogyan is alakult az életük. Beszélgetni velük olyan dolog, amiről az anyja szívesen hallana; maga az a tény, hogy az egész csapat a 18-as Univerzumból szívesen látta őt az asztaluknál, s ami még jobb, hogy helyet is kínáltak neki, hogy leüljön.

Videl elhagyta a helyet, ahol ült, így Trunks be tudott ülni Gohan és Goku közé, közvetlenül átellenben Vegita-val. Videl eztán oda ült, ahol Pan, majd az ölébe vette őt. Trunks világáról beszélgettek, figyelmesen hallgatva a történetet a helyreállítás folyamatáról, és nagyon örültek annak, hogy a 12-es világ C-16 robotja is részt vesz ennek megvalósulásában. Trunks részletesen elmesélte, hogy találta meg C16-ot Dr. Gero laborjában, majd hogy javították meg Bulma segítségével, ami emlékeztette Gohan-t a saját univerzuma C16-osára.

Gohan szeretett volna beszélni Trunks-szal Majin Buu-ról és Babidi-ről, főképp arról, hogy a páros mikor fenyegette Trunks univerzumának Földjét. Azonban tudta, hogy nemsokára folytatódik a verseny, így előbbre valónak tartotta azt, hogy Trunks-nak pedig sok mesélni valója lehet. Így nem kérdezte ki őt erről a szörnyű esetről, de szándékában állt idővel mindenképp megkérdezni.

Trunks a társasággal való érintkezése nyomán észrevette, hogy 18-as Univerzum béli apja személyisége észrevehetően megváltozott a kiborgok és Cell elleni küzdelmek időszakához képest. Mielőtt Trunks elhagyta volna a 18-as Univerzumot a Cell elleni harc után, észrevehető volt egy kis változás a személyiségében. Most viszont, a különbség tagadhatatlan volt.

Bár Trunks nagy érdeklődéssel viszonyult apja életszemléletének fejlődéséhez, emiatt semmiképp sem tervezte, hogy vissza fogja magát, és nem mutatja meg a teljes erejét. Cell elleni küzdelmüktől eltérően, Trunks semmi esetre se akarta visszafogni magát, s megmutatni apjának a teljes erejét a közeledő harcuk közben a második fordulóban. Hacsak nem Vegita akarja, hogy mutasson mértékletességet.

Trunks amiatt is izgatott volt, hogy Tapion is megjelent a tornán. Tapion kardja legendás volt, jó kardforgató volt, Trunks-ot pedig elbűvölte a lehetőség, hogy kardpárbajt vívhasson egy ilyen mélyen tisztelt harcossal... Krillin-re pedig irigy volt, hogy a következő körben akár szembe is kerülhet vele.

Komolyabbra fordítva a szót, Trunks még Broly képességeinek a tornán való elszabadulásáról is beszélni akart. Ám mielőtt a tárgyra térhetett volna, 16-os Univerzum béli énje és ennek az Univerzumnak a Goten-je megérkeztek a 17-es és 18-as világokat elválasztó falak közé.

Habár Trunks és Goten a 16-os Univerzumból még mindig a 17-es páholyon belül álltak, látszólag ügyet sem vetettek Cell-re és Juniorjára, akiknek figyelmét odavonzotta a csillagharcosok hirtelen felbukkanása.

Trunks és Goten a 16-os világból a 18-as béli barátaikra figyeltek, és lelkesen integettek köszönésképp, mielőtt engedélyt kértek volna a belépésre.

– Hé, csatlakozhatunk a bulihoz? – kérdezte U16 Trunks.

– A Trunks trió újabb találkozása! Ja, gyertek be! - mondta Trunks a 18-asból.

A két csillagharcos eztán átugrotta a falat, és a 18-as páholyban landolt. Ha még pár pillanatig a páholyában maradtak volna, Cell maga dobta volna át őket a falon, így viszont gyorsaságuknak köszönhetően elkerülték ezt a konfrontációt.

Míg Trunks a 16-os Univerzumból közeledett a csoporthoz, a 12-es világ beli Trunks nevetett magában. A Multiverzum Torna előtt sosem gondolta volna, hogy találkozhat két, másik világ beli énjével, akikkel az életkora is megegyezik. Igaz, időutazásos kaladja során már gyakorlatilag mindkettejükkel találkozott, mikor ők még nem voltak idősebbek két évnél, most pedig mindhárman egykorúak, és rendkívüli dolog volt, hogy tudtak egymással beszélni. Persze ez már a második alkalom volt a verseny kezdete óta, hogy a trió beszélt egymással, ugyanazon páholyban, de U12-es Trunks még mindig igencsak szürreálisnak tartotta ezt az élményt.

– Nos, srácok, ízlett az ebéd? – kérdezte a 18-as Univerzum Goten-je.

– Nem igazán, – mondta Goten a 16-osból. – Vegito szinte mindent felfalt!

– Ettünk egy kicsit, de mondhatni még mindig éhesek vagyunk – mondta Trunks a 16-os világból.

– Van maradékotok? – kérdezte U16 Goten.

– Csak egy kis desszert maradt, bocsi, nincs más – mondta Goku. – Jesszus, tényleg megevett szinte mindent?

– Kakarotto, hogy a fenébe tudsz ezen meglepődni? – kérdezte Vegita.

– Nos, mivel őt ti ketten alkotjátok, gyakran többet eszik, mint el tudnátok képzelni, – mondta a 16-os világ Trunks-a. – Ja, a három, vagy négy fogásnak, amit rendeltünk, a nagy részét megette.

– Sőt, szerintem volt néhány olyan kaja is, amit kihozhattak, mi viszont észre se vehettük már, – mondta U16-os Goten.

– A kaja az asztalunkról úgy tűnt, gyorsabban eltűnt, mint amilyen gyorsan ettük azt. – mondta Trunks.

– Hű, nem gondoltam volna, hogy ha egyesülünk, ekkora étvágyunk lesz! – mondta Goku.

– Ha már szóba jött... tudnátok többet mondani nekem erről a fúzióról? – kérdezte Trunks.

Mindenki, aki jelen volt a 18-as és 16-os világokból, felé irányította a tekintetét. Igaz, nem ismerte jól ezt a témakört, kis logikával már kezdte gyanítani, hogy van összefüggés Goku, Vegita és Vegito között.

– Bemutatni jobban tudnánk, mint elmagyarázni, – mondta a 18-as Goten.

– Ja, megmutathatjuk, ha szeretnéd! – mondta a 16-os Univerzum Goten-je.

Trunks a 18-asból, és 16-os béli egyetértettek velük.

— Menjünk ki az arénából, akkor meg tudjuk mutatni neked, - mondta U18 Trunks, amint felállt az asztaltól, készen a távozásra. - Majd meglátod, mennyire király dolog!

– Vár egy percet, – mondta U16-os Trunks, majd próbált óvatosan annyi sütemény magával vinni, amennyit csak tudott, hogy később falatozhasson belőlük. – Éééés ... rendben. Kész vagyok.

– Akárcsak én! – mondta a 16-os világ béli Goten, aki szintén egy csomó sütit cipelt magával.

U12-es Trunks úgy érezte, köteles őket követni, bár így esélyt kaphatott, hogy megvitassák Broly közelgő fenyegetését.

Süteményeiket biztonságba helyezve, Trunks és Goten a 16-os világból felröppentek, őket gyorsan követték 18-as béli énjeik.

Trunks a 12-esből szintén csatlakozott hozzájuk, gyorsan intve köszönésképp a 18-as páholyban maradóknak.

Az öt "barát", amint kiértek az arénából, tova repültek, így elég nehezen láthatta volna őket bárki is. Mikor látómezőn kívülre értek, Trunks és Goten a 18-as világból elkezdték magyarázni a fúzió lényegét U12-es Trunks-nak.

– A papám, Goku tanított meg minket a fúzióra, mikor Majin Buu ellen harcoltunk, – mondta a 18-as világ béli Goten.

– A világotok 11. megfelelőjében lévő harcosra gondolsz? – kérdezte U12-es Trunks.

– Eleinte igen, – mondta U18-as Trunks. – Habár, aztán nem sokkal meg kellett küzdenünk Buu egy másik változatával is, aki úgy nézett ki, mint a 4-es Univerzum béli.

– A fúzió lényege, hogy két harcos egyesíti erejét és képességeit, így egy sokkal ütősebb harcos jön létre! – mondta a 16-os Univerzum béli Goten. – Az eredmény elképesztő!

– Míg apáink varázserejű fülbevalókat használtak, hogy Vegito-ban egyesüljenek, mi más módszert használtunk több alkalommal is, – mondta Trunks a 16-os világból. – Azonnal megmutatjuk neked!

– Ezaz! – kiabálta alteregója a 18-as világból.

Ekkor hirtelen a 18-as világ béli Goten-nek eszébe jutott, hogy taktikai szempontból nem lenne tanácsos most egyesülniük.

– Várjatok! – mondta, a többiek nagy meglepetésére. – Vegito-val ellentétben a mi fúziónk csak 30 percig tart, de még 30 percbe telik, mire újra egyesülhetünk Szükségünk lesz minden minden egyes percre, ha Broly magához tér, és megtámad minket! Muszáj lesz visszalépnünk attól, hogy most megmutassuk neked a fúziónkat.

– Ugyan, nem gond, – mondta Trunks a 12-es világból. – Megértem.

– Az apán majd gondoskodik Broly-ról, ne aggódj, – mondta U16-os Trunks, amitől a 12-es világ Trunks-át letaglózta ez a bátor és magabiztos kijelentés.

– Én ettől függetlenül nem kockáztatnék azzal, hogy most fúzionálok, – mondta U18 Goten. – De ettől még megmutathatjuk a mozdulatokat!

– A mozdulatokat? – kérdezte U12-es Trunks.

– Igen! A fúziós technika, amit használunk, egy tánc! – mondta a 18-as világ beli Trunks.

– Egy... tánc? – kérdezte U12-es Trunks, láthatóan hitetlenkedve.

– Ja, úgy hívják: Fúziós Tánc! – mondta a 18-as Trunks.

– Mikor először láttuk a mozdulatokat, úgy gondoltuk, hogy hülye ötlet, és hogy gagyi, – mondta a 18-as Goten. – Aztán, idővel adtunk neki egy esélyt, és a dolog nagyon királyul alakult!

Trunks és Goten a 18-as Univerzumból elkezdték bemutatni a Fúziós Táncot, kezdve az alapbeállástól, lassan megmutatva a mozdulatokat, mialatt U12-es Trunks meglepetten meredt rájuk.

– Ti szívattok engem, – mondta a 12-es világ Trunks-a. – Ez valami vicc?

Miután látta a bemutatót, nagyon remélte, hogy az.

– Nem, haver, tényleg működik! – mondta U18 Trunks.

– Basszus, örülök, hogy megkíméltem magam attól a kellemetlenségtől, hogy táncolnom kelljen az erősebbé váláshoz, – gondolta magában Trunks, meglepődve azon, hogy ilyen technika egyáltalán létezhet, és ez a két alternatív énje gyakorlatilag elfogadja és alkalmazza is.

– Haver, mindenképp ki kell próbálnod! – mondta a 16-os Trunks.

– Ja, próbáld ki velem! – mondta a 16-os Univerzum Goten-je.

U12-es Trunks idegesen mosolygott, miközben belegondolt, hogyan is keveredhetne ebből ki.

– Nos... uh, ...C-16-ot már eléggé megváratom az arénában, jobb lenne visszamennem! – mondta Trunks, miközben elröppenni készült alteregóitól és a két Goten-től.

Ám látta, hogy a két Goten gyorsan megjelenik előtte, amint pedig hátra tekintett, két hasonmását is látta.

Mindkét Goten arcán egy inkább nevetséges mosoly volt látható, és világossá vált U12-es Trunks számára, hogy ők négyen addig nem engedik elmenni, míg részt nem vesz a mókában.

Miután elfogadta a tényt, hogy részt fog venni ebben az egész színjátékban, feszültség lett rajta úrrá némi megaláztatással vegyülve, egy pillanatra pedig meg is hökkent, mikor látta U16-os Trunks-ot letuszkolni egyet a magával hozott sütemények közül, amely ránézésre öt harapásnyi volt.

Trunks a 12-es Univerzumból néhány percen keresztül hasonmásai és a két Goten minden mozdulatát követte, hogy megtanuljon egy teljesen abszurd táncot, amiről "barátai" nem is bizonyították be, hogy valóban egy technika lenne. Egyenesen egy ostoba viccnek tartotta az egészet.

Mikor végre úgy döntöttek, abbahagyják, Trunks a 12-es világból szíve szerint szétzúzott volna valamit. Mivel tudta, hogy a történtekhez képest ez a vágya túlzás, elhatározta, hogy visszatartja ez irányú vágyait, és a következő adandó alkalommal Dermesztő arca lesz majd az, amit bezúz.

Mialatt az arénába visszafelé repültek, a 12-es Trunks feltett egy kulcsfontosságú kérdést hasonmásaitól és a két Goten-től.

– Igaz az, hogy ti mind megküzdöttetek Broly-val? – kérdezte.

– Szép idők voltak. – mondta szarkasztikusan Goten a 16-os világból.

– Elmeséljük neked az egészet. – mondta U18 Trunks, majd megkezdte elmesélni a történeteket.

Az öt harcos visszatért az arénába nem sokkal a következő meccs előtt.

Szinte épp, mikor megérkeztek, néhány varga felkérte őket, hogy az első kör második felének kezdetére térjenek vissza saját szárnyaikba.

Trunks a 12-es Univerzumból búcsút intett "barátainak", s bár várta a következő alkalmat, hogy beszélhessen velük, remélte, hogy ezúttal tánc nem lesz benne.

Míg a 12-es világ szárnya felé repült vissza, észrevette, hogy a 19-es Univerzum részlegében páncélozott férfiak egyesülve imádkoztak, egy utolsó tiszteletadás gyanánt Tidar felé, akit Uub ölt meg. A Helior nano-harcosai remélték, hogy a varga-k állják a szavukat, és Tidar a torna végén feltámad.

Már Tidar halála is borzalmas veszteség volt számukra, nem akartak még több saját harcosukat is elveszteni az elkövetkezendő harcokban.

A 20. Univerzum szárnyában namek-ok és varga-k közeledtek egy jégtömb felé, ami szemmel láthatóan nem sokat olvadt azóta, hogy elhelyezték ott. Az egyik namek rátette a jobb kezét a jégtömb felszínére, az egyik varga kérésére pedig elkezdte kiolvasztani Broly-t...

Kockázatos lépés volt, főleg, hogy a torna szervezői ezzel kockáztatták rengeteg néző és harcos életét, akiknek nekironthatott Broly.

Hirtelen megnőtt a feszültség a 18-as Univerzumban. Mindenki, aki valaha szembenézett Broly-val készenlétben volt, hiszen kristálytisztán emlékeztek a vele való harc minden borzalmára és megpróbáltatására.