HETEDIK RÉSZ: A VÁRVA VÁRT EBÉD SZÜNET!

32. Fejezet

Fordította: Szputyo; Lektorálta: HomolaGábor

Amíg Buu leült és a kiszolgálásra várt, a körülötte lévő beszélgetéseket követte, beleértve Broly-ról szólókat is. Nagyon lelkesen várta, hogy találkozhasson vele. Ez a vágy egyenesen Goku-ból jött, akit elnyelt. A benne lévő Vegita szintén bizonyítani akarta felsőbbrendűségét, de az előző érzései erősebbek voltak. Buu több ezer különböző embert elnyelt, ezek a gondolkodását részben befolyásolták, de volt 1-2 egyedi. Vegita-nál büszkébbeket is elnyelt. Ezek a befolyásoló tényezők tették képessé arra, hogy olyan jól harcoljon, mint Vegetto.

Buu tudta, hogy Vegetto is osztja ezeket az érzéseket... de volt egy dilemmája. Úgy gondolta Vegetto magán kívül senkinek sem engedné, hogy megküzdjön Broly-val... de Vegetto tényleg ezt szándékozza tenni?

– Nos... Előbb eszek, aztán gondolkozom ezen... – miközben ezen gondolkozott a személyzet végre kiszolgálta.

Végül is, Vegetto hálásan megvédené magát, ha Buu úgy döntene, hogy támad...

– A rendelése tálalva, uram. Az étel meleg és gondosan lett elkészítve. – mondta a Varga.

Buu enyhén meglepődött... Szegény Vargák...

– Köszönöm... Növelem egy kicsit a minőségét. – mondta szimplán miközben felállt, hogy megközelítse a gőzölgő ételt.

A csáp a fején megmozdult, rámutatva vele az ételre amit rendelt, és egy fénycsíkot bocsájtott ki vele rá, majd átváltoztatta édességgé.

A Varga ledöbbent pár másodpercre, rengeteg édesség volt ott... Micsoda pazarlás! Ha elmondja a szakácsnak, az biztosan öngyilkos lesz! A Vargák által hőn szeretett étel... Átváltoztatva vulgáris édességekké... A 4-es Univerzum vargája, rögtön megutálta a harcost, akit kiszolgált!

– Ez a fickó egy démon! Hogy tehette velünk? – gyorsan elmormolta, hogy mennie kell; képtelen volt ezt az ocsmányságot nézni.

Buu a szájába dobta az édességeket, amit igazán szeretett, nagy vigyorral a képén! Biztosan tudott volna, már az elején is édességet rendelni, de akkor kihagyta volna a Varga elképedését, és az hiba lett volna! A 11-es Univerzumban, a másik Majin Buu sem hagyta ki, hogy átváltoztassa ételét, és ez jó ötletet adott neki a későbbiekhez... amik hamarosan jönnek... Nemsokára!

Sajnos úgy tűnt, hogy az 5-ös Univerzumból senki sem jelent meg, így kiszolgálták a 6-ost. Akkor derült ki, hogy a lányoknak nagy az étvágyuk, amikor megkérdezték őket a bajnokságon való részvételükről...

Kat elveszett, de neki volt a legnagyobb fizikális ereje mind közül... Ami még rosszabb, hogy mikor ide jöttek, azt vallották Bojack-hoz tartoznak. Megmutatták az erejüket és a speciális képességeiket, ami nagy kockázattal járt. Bojack valószínűleg nem tudta honnan jöttek, de nem is sejtette? Ez nagy kockázat volt egy ilyen köpönyegforgató harcos számára...

Két külön asztal volt megterítve, hogy a két csoportok külön tudjon enni. Ami jó dolog volt a konfliktusok elkerülése érdekében a fajok között. Először a 4 lány foglalt helyett, akik elkezdték megbeszélni a további lépéseiket... Ahogy Bojack nézte őket, elmosolyodott. Bojack, az űrkalóz, aki megölt egy kislányt, biztos folytatja az öldöklést, a verseny után miután megtudja, hogy honnan jöttek ezek a lányok. Kíváncsi volt. Kat lenyűgözte, elég erős volt, nem tudta, hogy a saját világában lehetnek még ilyen erős lények. Messze volt az ő szintjétől, de mégis.

– Páran barátságosnak tűnnek... Az a sötétbarna hajú tetszik nekem. A másik a sálban a "Saláta fickó". – mellett mondta a legidősebb a lányok közül.

– Furcsa ízlésed van. – vágta rá a második harcos.

– Ez ijesztő! – szakította meg Kat. – Képzeld el, hogyha Bojack ellen küzdöttem volna, nem lett volna kegyelem! A puszta kezével, ölte meg azt a kislányt!

– Nyugi Kat, vége van. – nyugtatta a negyedik résztvevő. – Nyugodj le, továbbra is harcolni fogunk és... Ha mindannyian kikapunk az első körben, elmegyünk... És Bojack nem lesz képes követni minket, mivel itt marad a második körre... De most, együnk...

Kat-et megnyugtatta ez a gondolat. De mégis, megvárni az első kör végét, olyan hosszúnak tűnt neki, de nem volt más választása, nem akart egyedül hazamenni! De mélyen a fejében remélte, hogy barátai elvesztik a meccseiket... Halál nélkül persze. Nem gondolkodott eddig ennyire önzően, de harca Kakarotto ellen, nagy traumaként érte.

A vörös hajú Zangya, a másik asztalnál elégedett volt. Szerette látni a többi bohócot rettegni erejük miatt. Ez a Kat is olyannak tűnt, mint a rengeteg ellenfele előtte. Az egyetlen dolog, amit utált a világon, az az volt, hogyha valaki jobban fél Bojack nevétől, mint az övétől... Sokkal ismeretlenebb volt, mint főnöke, és ez zavarta egy kicsit.

Ahogy kortyolt poharából, Bojack-ra pillantott... Undorodott a megjelenésétől. El volt ragadtatva attól, hogy van egy törött lány, még akkor is, ha meglepődött, annak sebességén. Most nagyon nem akarta a következő meccsét Cell ellen.

– Harc két zöld szörny között, érdekes! – mondta Zangya mosolyogva, miközben letette üres poharát.

Ahogy körbenézett, látta a 7-es Univerzum nagy Namek-ét. Ő is nagyon zöld... Tíz percen keresztül csak ivott, sok üres pohár lett előtte az asztalon. A többiek közül sokan halkan távoztak, miután végeztek az evéssel. Ő olyan volt, mint egy turista a nyaralásán. Ez a fickó maradt nyugodt az egész Univerzumban, egy kicsit túl nyugodt. Tisztára, mintha aludna! Az eddigi meccsek érdekesnek tűntek és hangosnak, furcsának tűnt, hogy egy ilyen nagy fickót, még annyira se zavarja, hogy rájuk nézzen. Annyira erős lehet, hogy biztos a győzelmében, vagy egyszerűen nem érdekelte a következő meccsének ellenfele? Akkor nyitotta ki a szemét, amikor Bojack megölte a kislányt és az apja dühös lett... De ez mit jelenthetett valójában? Sok ember már türelmetlenül várta harcát, mohón, hogy lássák mit tud. Nem is említve, hogy lássák, ki fog küzdeni az 5-ös Univerzumból.

Kölcsönösen, mindenki ismerte a 8-as Univerzum potenciálját, és senki sem várt sokat tőlük. Cooler beleadott mindent, de nem bírta sokáig. Jobb keze, Sauza meghalt. A Ginyu osztagból 3-an legyőzettetek. Egy megfutamodott, Reacum kritikus helyzetben volt, aki még mindig az orvosi szobában feküdt. Úgy tűnt minden reményük Dermesztőben van, aki a második körbe jutott, miután Jeece nem jelent meg a küzdőtéren. Nappa-val fog küzdeni a 13-as Univerzumból. Habár lehetséges, hogy más harcosok is lesznek ebből az Univerzumból.

Az evés lehetőséget adott a Ginyu osztag embereinek, hogy talpra álljanak. Amíg Reacum-ot a Vargák gondjaira bízták. Két asztalt terítettek meg a 8-as Univerzumnak: Egyet az uralkodói osztálynak: Dermesztőnek, Cooler-nek és apjuknak, King Cold-nak. A másikat, ami hosszabb volt, a katonáknak. Az először King Cold-nak és fiainak terítettek természetesen. Csak Cooler nem ette meg az adagját. Csak valami zöld löttyöt ivott, amit felszolgáltak neki, aminek elég jó íze volt, de moderálások nélkül, könnyedén spiccessé tehette. Szemben Cold-dal és Dermesztővel, Cooler motyogott magának, dörmögött ellenfelére, aki állítólagosan csalta a meccsét... Depressziósan, most minden rossz emléke feltört a múltjából. Dermesztő élt a lehetőséggel és megbökte idősebb testvérét.

– Oh oh oh oh! Siralmas állapotban vagy Cooler. Régóta nem láttalak ilyennek! Valójában, legutoljára... – Dermesztő folytatta, és próbált emlékezni. – ... Úgy hiszem, akkor, amikor nem sikerült megbirkóznod a gondolattal, hogy van egy fiad!

– Csönd Dermesztő! – kiáltotta Cooler eltorzult hangon. – Nem tudod mit beszélsz!

– Bah, – vont vállát Dermesztő. – Ez magyarázza, hogy miért dicsőbb a birodalmam még mindig. Csak mert megnyerted a legutóbbi harcunkat, nem jelenti azt, hogy jobb vagy nálam, de az előszereteted az alkohol iránt lelassít a lépéseidben, és lassítja a reflexeidet!

– Dermesztő! – Cold közbeavatkozott. – Ne viselkedj úgy, mint egy kölyök...Ez helytelen.

– De ha a pozícióink vissza lennének állítva, akkor is ugyanezt csinálná! – tiltakozott Dermesztő könnyedén.

– És te, Cooler, fejezd be az ivást... – Cold folytatta, komor tekintettel Cooler felé.

Végül is, nem akarta az idősebb fiát így látni. Mióta kedveli ezt az italt? Furcsán hat fiára... Minél többet iszik annál többet akar, és amikor iszik, akkor csak rinyál és panaszkodik. Itt ez elviselhetetlen.

– Mindegy, megmutatom neked, mi az igazi erő. – folytatta Dermesztő. – Leverem azt a csillagharcost, Nappa-t, gyorsan! Megalázom! Szánalmas majom, hozzám se fog érni!

Dermesztő hülyén nevetett. Még ha egy szerencsétlen eseményen is, de Nappa legalább továbbjutott a második körre. És persze legalább legyőzte Cooler-t! Nappa után, vagy egy csillagharcossal fog küzdeni, akinek elfelejtette a nevét, vagy egy humanoiddal, akinek valamilyen szám a neve... Egyik sem tűnik túl veszélyesnek... De eldöntötte, hogy óvatos lesz: Cooler-t egy gyengének tűnő srác verte meg...

A 3 hódító mellett a 8-as Univerzumból, a Ginyu alakulat megvitatta a következő meccseket. Sajnos, nem maradt sok reményük a verseny további részére. Csak becstelenségről, legyőzetésről és megalázásról beszéltek.

– Ha csak ne lettem volna annyira szerencsétlen! – mormogta Jeece miközben egy nagyot harapott. – Győztem volna, ha nem Dermesztő Nagy Úrral kerülök össze!

– Már rég elvesztettük az erőnket és az esélyünket. – mondta Butta mielőtt egybe leküldte volna torkán italát.

– Ti mind nullák vagytok. – avatkozott közbe Kiwi. – Szánalmas voltál! Engedned kellett volna, hogy én mérkőzzek!

– Ne mondj semmit! – mondta Jeece, védve magát. – Te se vagy ellenfél itt senkinek! És akárhogy is, eljátszottad az esélyedet! És vesztettél!

Kiwi visszagondolt, mit csinált pár nappal ezelőtt, amikor a Vargák megérkeztek, a Multiverse Verseny ötletükkel... 3 harcos a Ginyu osztagtól jelen volt, köztük Kiwi is, amikor két harcos életre halálra küzdött, jobban mondva két szolga. Az esemény nem volt nagyon komoly, de a küzdelemben mindenki tudta, hogy ki fog győzni. Szóval Reacum, Butta és Jeece fogadtak, hogy ki a jobb harcos és, amikor Kiwi is hasonlóan tett volna, Jeece ezt mondta:

– Nem fogadhatsz arra, amire mi, legalább egy fogadásnak kell lennie a másikra, hogy reális legyen. Ha nem teszed, Dermesztő Nagy Úr fog téged elbírálni!

Semmi esélye sem volt... mint mindig. Hosszú ideje el volt nyomva, emiatt a három fickó miatt. Aki elbukja a fogadást, annak le kellett mondania a részvételt a Multiverse Bajnokságon... És vesztett! Most már nem vehet részt a bajnokságon, és a többi három is kikapott!

– De most nézz magadra! – védte magát Kiwi viccet csinálva a Ginyu osztag veszteseiből. – A bohóc aki veszít, a szemét, aki azt hiszi ő a leggyorsabb a világon egy csapással lett elintézve, és a másik, aki elfuserálta egy szimpla Namek ellen! Szánalomra méltó!

Jeece és Butta nem mondtak semmit. Kiwinek igaza volt...

– Hacsak Ginyu kapitány itt lenne... ez nem történt volna így... – mondta Jeece, tudatában annak, hogy ami velük történik, az minősíti a vezérüket. – Ha itt lett volna...nem veszített volna, bátorságot és erőt adott volna nekünk... Ő lett volna a legjobb... Megnyerte volna az első meccsét és a következőt is!

– Nélküle, – mondta Butta. – Az osztagunk nem az igazi... nem említve Guldo-t... Hogy lennénk összehasonlíthatóak velük, hogy maradtunk hárman? A támadásaink hatékonysága erősen leredukálódott...

– Nem lehetett volna rosszabb... – mondta Jeece, próbálva megnyugtatni társait és saját magát. – Cooler egységei is szintén vesztettek. Sauza volt az egyetlen, aki versenyzett, de megölte egy rokkant öregember!

Rápillantottak az asztal túl végére, ahol Sauza társai mormogtak vezérük haláláról, akinek a teste, ami két darabba volt, vissza lett víve a hajóra.

De Butta visszaemlékezett valamire... Egy időben, Sauza és Ginyu harcoltak azért, hogy ki legyen Dermesztő speciális katonája. A harc hosszú és fáradalmas volt, mindkét elit harcosnak, és Ginyu állt nyerésre... De az erejük közel azonos volt. Sauza erősebb volt, mint Reacum vagy Jeece, és gyorsabb, mint Butta, ezt neki is el kellett ismernie... És kikapott egy öreg embertől a 9-es Univerzumból. Sauza... Ennyire elgyengül a hosszú évek alatt? Vagy az öreg teknősember ennyire erős lett volna? És ki ez a két társ, akik vele jöttek?

Butta balra nézett a következő Univerzum ajtójára... 9-es Univerzum... Kíváncsi volt, hogy valójában mennyire erősek.