PART ELEVEN: DOUBLE TROUBLE

Capitulo 53

Traducido por Genghis Khan/h3>

Después de una larga partida entre ambos Gotenks y la reconstrucción rápida del anillo, el anunciador Varga anunció que la lucha siguiente ahora tendría lugar:

"El próximo partido será entre Romanesco del Universo 10 y Nekomajin del universo 2; Una vez más, otra pérdida! ", Declaró, anunciando que uno de los combatientes había renunciado previamente.

La victoria ya había sido dada al luchador del universo 2. Algunas palabras pasaron entre los habitantes de ese espacio, así como Trunks y Goten estaban teniendo su propia discusión a raíz de este anuncio.

"Tiene que ser Saiyano", dijo Trunks. "Es un nombre largo y feo, igual que el nombre de Kakarotto".

"Por supuesto que el luchador es un saiyajin", contestó Goten, ignorando el insulto a su padre. -Los Nameks tienen nombres cortos y llamativos como Dende.

"¿Llamativos?", Preguntó Bra, ya exasperada. -¿De qué están hablando ahora?

"La gente del Universo 10, los Namekianos, ya se han ido. Estamos adivinando la especie del luchador que va a pelear después basado en sus nombres".

"¿Qué? A lo mucho, conoces tres nombres de Saiyanos y tres nombres de Namekianos, sin incluir el tuyo propio. ¿Cómo puedes llegar a una conclusión basado en eso? "

— Es muy simple, querida -dijo Trunks con un falso tono erudito-. "Nos dimos cuenta de que hay algunos nombres comunes que reconocemos, y de hecho, es como una regla! ¡De hecho, los nombres de los Nameks y de los Saiyans pueden ser sistematizados!

— ¿Qué ... qué?

Goku, Vegetto y el Universo 18 parecían estar interesados. ¿Similitudes entre todos los nombres de Saiyanoss y Namekianos? Fue una teoría interesante.

Trunks fingió ajustar un par de gafas imaginarias que colgaban de la cresta de su nariz.

"¡Es fácil! El nombre de Saiyans es duro y agudo, fuerte y chascar-que suena. Los nombres de los Saiyajin tienen más de una sílaba y se hablan de una manera amenazadora ".

"Mientras que Nameks," continuó Goten, "tiene nombres que son suaves y breves - verde-que suenan - hablado en un tono melodioso."

— ¿Es verde, melodioso? -preguntó Bra, fingiendo todavía desinterés.

"Sí. Piccolo puede confirmar la teoría, ¿verdad?

El gran Namek ya se había alejado del grupo y miraba hacia adelante, fingiendo ignorar completamente la conversación.

En el espacio 2, Nékomajin chasqueó los dedos y caminó hacia adelante, mirando tan serio como pudo.

— ¿Adónde vas? -preguntó Beelzebub detrás de él, justo antes de que Nékomajin se dirigiera al cuadrilátero.

"Tengo que luchar, me llamaron", respondió, volviéndose hacia el pequeño demonio.

— ¡No es necesario! Tu oponente ya ha perdido! "Beelzebub respondió.

¡No huiré! ¡Incluso contra una pérdida! ", Contestó obstinadamente el luchador.

"Ese es el punto, no necesitas luchar."

"¿Qué? ¿Hay otro Nekomajin aquí? Siento haber intentado tomar su lugar. Lo dejaré pelear, entonces. Esperaré mi turno. Nosotros los gatos mágicos tenemos una comprensión. "

Otro personaje de su universo vino al rescate de los dos demonios. Terminó de enrollar su cigarrillo. A pesar de su enorme cabeza, parecía la persona más adulta del grupo.

"Universo 10 abandonó el torneo antes, ¿recuerdas? Ya has ganado.

"¿De Verdad? ¿Gané antes incluso de entrar en el ring? ¡Estoy muy decepcionado! Una vez, luché contra una hoja muerta que se cayó de un árbol - incluso eso llevó más tiempo que esto! "

— Verás -dijo el doctor Slump a Beelzebub-, usa palabras sencillas y habla de manera directa. Puedes confiar en mi; Hablar con los idiotas es mi especialidad! "

— ¡N'Cha! - exclamó la pequeña Arale, saltando sobre él y plantando una pluma de Varga del suelo en su cabello. "¡Indio! ¡El doctor es un indio!

"¡Ay! Niña tonto, ¡no plantes cosas en mi cabeza! "Mientras hablaba, su boca parecía hacerse mayor que su cuerpo.

"¿Pero cuándo voy a luchar?", Preguntó el gato azul, que todavía parecía bastante decepcionado.

— Bueno, la próxima ronda ... -replicó Beelzebu-.

"Ugh, yo quería luchar. ¿Por qué esos otros combatientes se fueron? Podrían haberse quedado; Me pregunto qué están haciendo ahora? "

— ¿Supongo que todos regresaron a casa? -respondió Belcebú, inseguro de la respuesta.

Piccolo en el espacio 18, debido a su audiencia altamente desarrollada y la proximidad de su espacio al espacio 2, escuchó su conversación. Comentó a sus amigos: "El gato azul realmente quería pelear ..."

"Me pregunto lo fuerte que es." Gohan se preguntó. A diferencia de la mayoría de los competidores, el dócil guerrero no llevaba una mirada de ferocidad.

"¿Has notado? Tiene la misma ropa que el abuelo ", señaló Pan.

— Sí, es extraño, me pregunto qué relación hay entre él y nosotros -murmuró su padre-. -¿Tal vez sea una coincidencia?

— Tenía suerte, creo yo, de no pelear -continuó Piccolo-. "Él no parece más fuerte que los Saiyanos del universo 10, y su inteligencia es primitiva en el mejor de los casos".

"Si los Saiyanos se quedaron en su planeta natal, por supuesto que no son tan fuertes," Uub interrumpió. Miró a Vegeta, temiendo que tomara malos insultos lanzados contra los Saiyajins.

Pero Vegeta no dio ninguna indicación de que le importara. Muchos años habían pasado, y el príncipe ya no se preocupaba por el planeta que fue aniquilado por Freeza. Era cierto que el Planeta Vegeta no era como la Tierra. Su nivel de vida sin Freeza no se habría movido tan rápido. Incluso si era el rey, comprendió que gobernar un planeta así no le habría traído felicidad.

Todavía consumido por sus pensamientos, Vegeta se preguntaba algo sobre su doble en el décimo universo ... Y extrañamente, su contraparte del U13 pensaba lo mismo:

"Esos otros Saiyans son realmente maricones."

"Habrían sido victorias fáciles ..." añadió Raditz, de acuerdo con él.

"Si no hay desafío, es inútil; Usted no sería capaz de mejorar ", interrumpió Kakarotto.

"Si hubiera peleado, en lugar del otro - ese otro del universo 18", Vegeta empezó a decir, "Yo habría tenido una pelea muy interesante".

— Sí, tu contraparte fue humillada -añadió Raditz-. "Incluso como un Oozaru, fue golpeado tan fácilmente."

"Esos Saiyanos no merecían estar aquí", continuó Vegeta, hablando del universo 10. "Sólo la escoria no luchó. Tu padre -dijo, mirando a Kakarot y a Raditz- ... fue humillado por una chica. ¡Eso fue ridículo!

Raditz, que, a diferencia de Kakarotto había conocido a su padre, apretó los dientes pero se controló. La familia no significaba mucho para los saiyajines, pero aún así ...

Kakarotto sonrió. "Estoy luchando en la siguiente ronda; ¡Mataré a mi próximo oponente! "

Nappa resopló. -No hay nada honorable en eso -dijo el guerrero calvo-. "¡Una chica será tu próxima oponente! Yo, por otro lado, enfrentaré a Freeza ... ¡ahora ESE sí es un reto! "

"Sí, eso es todo, vas a ser reducido a un charco sangriento." Kakarotto se rió ruidosamente del viejo Nappa.

"Ya sea contra Freeza o contra un niño, tenemos que ganar", anunció Vegeta. "Tenemos que mostrar a otros que somos la raza más poderosa, los únicos capaces de gobernar un universo y más. Eso es mucho más que gobernar un solo planeta que es casi completamente desierto ".

Los cuatro Saiyans en el universo pensaron por un momento en el posible reinado de Vegeta, una barbuda y barbuda. Todos llegaron a la misma conclusión: sin Freeza y su imperio, habrían permanecido gorilas pequeños e inofensivos. Incluso si el tirano destruyó su planeta ... ¿fue una bendición disfrazada? Vegeta se preguntó qué habría elegido si pudiera regresar: una nación de cientos de miles de guerreros, viviendo tristemente en un planeta ... o sólo cuatro fuertes guerreros y señorío del universo?

No, la elección fue fácil. No habría tenido nada diferente. Habría preferido gobernar sobre el universo a un mísero reinado sobre el Planeta Vegeta. Pero comprendió, después de las peleas hasta ahora, que no podría hacer nada.

Cuando el Vargas llegó por primera vez, comenzó a desarrollar planes ... una forma de expandir su reino. Pero este torneo había destrozado esos planes. No era lo suficientemente fuerte para hacer nada; Su única opción era huir, abandonar sus sueños y volver a casa.

Vegeta del Universo 10 nunca podría alcanzar el nivel y el rango de Vegeta del Universo 13. Pero eso no significaba que le faltara el deseo...

Pocas horas antes, poco después de la victoria del Pan del Universo 18, Baddack volvió hacia los Saiyanos en el espacio para el Universo 10. Todos los Namekus de ese universo perdieron y pidieron a los Vargas que los llevaran a casa.

El líder de los saiyajin sacó una manta sencilla y ligera, sucia y marrón, alrededor de su cintura para cubrirse. El rey Vegeta estaba furioso. Caminó alrededor del espacio, con cuidado de mantenerse en calma. ¡Había sido humillado! Estaba aún más furioso que uno de los Namekianos guerreros había ganado su partido. Victoria para ellos, pero ninguna para sus Saiyanos. Era una vergüenza insoportable. ¿Cómo podía ser tan miserable en su universo?

Otros pensamientos plagaron la mente del rey. ¿Cómo podían existir guerreros que fueran mucho más poderosos? ¡De lejos! Baddack, el guerrero más fuerte después de Vegeta, había perdido contra un mero adolescente. ¿Qué poderes podrían tener sus padres? Otro Vegeta, su contraparte en el mundo 18, era mucho más poderoso que él. A pesar de su transformación en el Oozaru, que siempre multiplicó los poderes Saiyan diez veces, su doble lo había conquistado en un tiro. Este otro Vegeta no se había transformado en absoluto. No tenía cola, una desgracia. ¡Qué humillación!

Vegeta reconoció que su grupo de Saiyans parecía demasiado poco sofisticado en comparación con otros. Se dieron cuenta de que carecían de tecnología. Muchos de los otros grupos tenían armadura. Un tercer "doble" tenía una capa blanca y roja. Sin lugar a dudas, tales atavíos imponían respeto. Esto era muy diferente de las pieles que usaban todos los Saiyajins.

No hace mucho tiempo, los Saiyans habían destruido a un pueblo, los Tsufuru. Vegeta no había participado, pero su padre era el mayor héroe de esa lucha. Se convirtió en rey después de esa terrible noche de luna llena donde todos se transformaron en Oozaru, cuando habían destruido todas las ciudades de los Tsufuru. Baddack había luchado en ese momento también. ¿Debieron apropiarse del conocimiento de los Tsufuru? En lugar de destruir todo, ¿deberían de haber dejado vivir a unos cuantos Tsufurus para adquirir su tecnología?

Hoy, los Saiyans estaban sobrepoblados. Sólo una pequeña minoría había acudido al torneo, e incluso una porción más pequeña de ellos había sido registrada. Apenas la mitad habían participado antes de la pérdida, y no habían ganado una sola batalla.

La población del Planeta Vegeta superaba actualmente los diez mil habitantes. Y el planeta no podía sobrevivir en absoluto, no con su tecnología actual. Los Saiyans eran combatientes, no agricultores. Las revueltas estallaban todos los días, peleas entre vecinos. Su sed de matar era demasiado obvia. Los Saiyans estaban demasiado cerca de los animales. Si tuvieran un mundo mejor para alimentar a todos, no estarían allí. Los viajes, de los Vargas.... - ¡si sólo pudieran colonizar otros planetas!

Como si sus pensamientos hubieran sido escuchados, el viejo Baddack se acercó a Vegeta en silencio.

— ¿Deberíamos apoderarnos de su nave? -preguntó, justo cuando salían del estadio y seguían a tres Vargas a una nave.

Vegeta no respondió. Miró a su padre, que siguió lentamente. Los ojos del ex rey lo decían todo: tenía el mismo aspecto que cuando había planeado el genocidio de los Tsufurus. El rey, sin hablar, comenzó a hacer algunos cálculos.

A grandes rasgos, eran tan numerosos como los Namekianos, que seguían siguiendo a su luchador victorioso. El Vargas parecía débil. En la nave no habría más de veinte. Los otros Namekianos tampoco serían tan numerosos. ¿Cuál era su poder de pelea? ¿A qué nivel estaban los otros guerreros y el Namekiano Nail? ¿Eran más fuertes que ellos? ¿Y qué de la forma Oozaru? Vegeta esperaba que no fuera necesaria. De todos modos, si decidían atacar, debería hacerse pronto ... pero tenían que esperar la oportunidad correcta. Necesitaban ser discretos y extremadamente eficaces. Adquirir la tecnología, y ver la nave como un todo, sería un gran paso para su gente.

Todavía caminando, Vegeta puso su plan en acción. "Estos gorriones pagarán por habernos humillado", pensó.

Cuando el grupo abordó el barco, los Vargas preguntaron a sus pasajeros qué planeta natal deberían visitar primero.

"Traigan primero a los Namekianos", respondió Vegeta inmediatamente, sorprendiendo a todos.

Baddack y el ex rey Vegeta habrían respondido lo contrario. Si volvían al planeta Vegeta primero, podrían haber adquirido refuerzos ... ¿por qué Namek?

"¿Está bien eso con los Namekianos?", Preguntó el Varga de cabello azul, hablando a los guerreros verdes.

"Absolutamente." Nail habló por su grupo.

El Varga se fue sin decir una palabra, presumiblemente para configurar el sistema de navegación. Otro tomó su lugar para dirigir a los Namekianos y Saiyanos a sus respectivos cuarteles. Los Namek tomaron inmediatamente sus puestos en la lanzadera en preparación para aterrizar en su planeta, mientras que los Saiyanos permanecieron en la sección principal de la nave nodriza lista para tomar su propio turno.

Una vez solo, Vegeta explicó su plan a sus guerreros. Ellos harían dos grupos. El primero debía moverse hacia el puente de la nave nodriza y tomar el control. El segundo se quedaría con él, viendo el grupo de Namekianos en el otro barco en el hangar. Si lo destruyeran, todos los que estaban a bordo morirían, dejándolos en control.

"Tengo una pregunta, mi rey", le preguntó Mahissu al final de la explicación de Vegeta. -¿Por qué no pedimos que aterricemos en el planeta Vegeta?

— Es obvio -respondió Baddack-. "Siendo los primeros en regresar a casa, son los primeros en ingresar a la lanzadera. Una vez que estén en el planeta, tendremos tanto el transbordador como la nave nodriza bajo nuestro control ", dijo, mirando a Vegeta para asegurarse de que había adivinado correctamente.

— No necesitamos el transbordador -corrigió Vegeta-. "Si la nave madre puede aterrizar en el asteroide aquí, puede aterrizar en un planeta. Si lo peor viene a lo peor, volamos por nuestra cuenta, si la nave nodriza se queda en el espacio. Además, estaremos cerca de un planeta habitable, por lo que será nuestra primera conquista ... He oído que era una rara especie de planeta ".

Nadie dijo una palabra. Nunca habían volado tan alto en el cielo. Es cierto que algunos jugaban juegos, corriendo para ver quién podía volar más alto sin sofocarse. Vegeta nunca había participado en tales "actividades". Pero si sus homólogos dijeron que podrían volar en el espacio por unos minutos, entonces él debería ser capaz de también. ¿A menos que esto fuera un truco? Una forma de parecer más fuerte? Pero la cuestión se resolvería más tarde. Lo más importante era tomar posesión del puente.

Los dos grupos fueron elegidos. Mahissu y otros diez guerreros serían responsables de destruir el transbordador y a los Namekianos. Otros tuvieron que atacar el puente. Tranquilamente, esperaron la señal de Vegeta. Era suficiente esperar hasta que llegaran a su mundo, y al planeta Namek.

La nave madre de Vargas despegó con un fuerte rugido, levantando una gruesa nube de polvo. El asteroide se desvaneció rápidamente detrás del barco, que se detuvo después de unos minutos. Claramente, activar la transición de un universo a otro requería un motor diferente. Esto ocurrió rápidamente, sin que los Saiyajin notaran. Entonces, el buque reanudó su ruta en su camino hacia Namek. El planeta fue rápidamente alcanzado. Ningún ser en su universo tenía una nave espacial tan rápida como la de los Vargas.

Cuando Vegeta decidió lanzar un ataque, los Namekianos y Vargas alrededor de la lanzadera se preparaban para el aterrizaje. Vegeta y su grupo caminaron con calma hacia el único pasillo que conducía al puente, y cuando el transbordador se abrió, entraron en acción. Todos se movían a altas velocidades, matando a Vargas y Nameks por sorpresa. En unos momentos, habían llegado a la pesada puerta blanca que conducía al puente.

Mahissu y su grupo lanzaron su propio ataque. La mitad del grupo se ocupó de Vargas y Namekianos fuera del transbordador; La otra mitad lanzó docenas de rayos de energía hasta que sus motores se encendieron. Todo sucedió en el espacio de unos segundos. El transbordador explotó, derrumbándose sobre sí mismo en una lluvia de fuego y chispas. El resto de los Namekianos y Vargas murieron ya sea a manos de un Saiyajin o por la violenta explosión de la lanzadera. El ataque rápido y coordinado había funcionado.