PARTE VEINTICINCO: CONTRA EL OPONENTE QUE TE HIZO SER QUIEN ERES

Capítulo 123

Traducido por Alice

Uub se sentó en el suelo, sorprendido de que de alguna manera hubiera ganado y tratado de comprender la magnitud de su victoria. Había logrado derrotar a un Majin Buu mucho más fuerte que el que había enfrentado en su propio universo, incluso si su victoria no era ortodoxa. El muchacho todavía jadeaba pesadamente, sin aliento debido a su desgaste de energia minutos antes, incapaz incluso de levantarse con gran dificultad. El mero hecho de mantener a Buu contenido durante treinta segundos, lo que requirio el uso de su máximo Kaioken, lo había obligado a superar sus límites y había vaciado por completo sus reservas. Majin Buu, mientras tanto, parecía completamente fresco, simplemente rascándose la mejilla con una mirada perpleja. Uub se tensó, temiendo una posible rabieta por parte del pequeño ser rosado.

— ¿Dices que Buu pierde?... Está bien. Fue muy divertido, ¡y ser una sandía también fue divertido! ¡Buu, se divirtio luchando contigo, eres fuerte! ¿Podemos luchar de nuevo algún día?

— Gracias, respondió Uub con una sonrisa, todavía temblando. ¡Eres un ser extraordinario! Sabes, con el Majin Buu de mi universo, luchamos todo el tiempo. De hecho, ¡eres mi compañero de entrenamiento y nunca he podido superarte! ¡Espero algún día ser lo suficientemente fuerte para desafiarte cuando estés en tu mejor momento!

— ¡Ooh, si si! Exclamó el djinn, aplaudiendo. ¡Y podemos cambiarnos unos a otros en dulces e intentar comernos unos a otros! ¡Sí!

El joven se rió torpemente, imaginando lo que esa pelea podría conllevar. Sin embargo, el espíritu de camaradería entre los dos no fue compartido por aquellos en el balcón del universo 11. El Kaioshin del Este había liberado a Babidi, aunque todavía estaba visiblemente enojado, mientras que tanto el Kaioshin del Sur como Dabura lo miraban silenciosos pero amenazantes.

— Se acabó, Babidi, declaró el Kaioshin del Este, mirando al mago. Tanto Dabra como Majin Buu han perdido, deberías abandonar la arena ahora. Si insistes en permanecer acá, puedes hacerlo como espectador, pero vamos a tener nuestros ojos puestos en ti, ¿he hablado claro?

Babidi gruñó, con los puños apretados mientras temblaba de rabia. Por el momento, no tengo otra opción. ¡Pero no te olvides de con quién estás tratando, miserable Dios! ¡Soy Babidi, el mejor mago vivo, y un día gobernaré todas las galaxias en existencia!

— Si estás contando con Majin Buu, interrumpió el Kaioshin del Sur, eres tú quien no debe olvidar que nuestro Gran Kaioshin y Gast fueron capaces de someter al otro Buu, un ser cientos de veces más fuerte y más peligroso que tu versión primitiva. Eres libre de actuar como lo desees dentro de tu propio universo, no interferiremos allí. Pero, si intentas más interrupciones durante este torneo, personalmente me encargaré de tu expulsión. Considérate advertido, maldito hechicero.

Los dos dioses abandonaron el balcón del universo 11, pero no sin lanzar una última mirada amenazadora al mago enojado. Una vez que se fueron, Babidi comenzó a ladrar órdenes.

— ¡Buu, te ordeno que vuelvas aquí de inmediato! Si incluso dudas por un segundo, te volveré a encerrar en tu pelota y nunca te dejaré salir, ¿me oyes?

El Majin escuchó la llamada, gimiendo de descontento y dándole la espalda a Uub mientras volaba de regreso a su maestro, pero no sin hacer un último gesto amistoso con su mano al joven. Uub también regresó a su balcón, donde sus compañeros lo atiborraron de inmediato con preguntas.

— ¡Qué pelea! ¡Eso fue increíble!

— ¿Cómo aprendiste a usar la magia? ¡Eso fue una locura!

— ¡Te has vuelto increíblemente fuerte, Uub! Eres un gran luchador!

— Fue solo temporal, tartamudeó el chico, sonrojándose. Todavía no soy capaz de derrotar a Buu. Como dijo Piccolo anteriormente, esta versión de Buu es mucho más fuerte, mi única oportunidad real fue de alguna manera cambiar las reglas en mi beneficio. Pero, incluso pudo ver mis trucos, demostrando que este Buu es incluso más inteligente que el nuestro.

— Me pareció un poco extraño, admitió Goku. ¡Pero estoy orgulloso de ti de todos modos! A pesar de la diferencia de poder entre ustedes dos, ¡lo hicieron realmente bien! Pero... ¿por qué no trataste de destruirlo? Solo le quedaba una pequeña pieza, podrías haberlo terminado de una vez por todas...

Uub suspiró.

— Bueno... a pesar del hecho de que él está bajo el control de Babidi y todavía tiene el mal dentro de él... todavía es Buu. Por lo que he escuchado del Sr. Satan, hay un camino claro hacia la bondad dentro de él si lo tratas con amabilidad. Destruirlo no serviría de nada, y creo que un día se convertirá en un buen Buu como el nuestro.

— Esa es una forma de decirlo, Vegeta lo interrumpió. O, simplemente estabas demasiado cansado para terminar el trabajo. Tu último ataque aniquiló a casi todas las partes de Buu, pero no ahorraste suficiente energía en caso de que quedara algún fragmento; en resumen, te esforzaste demasiado y no pudiste terminar el trabajo. Dicho esto, la última estrategia que usaste estaba bastante bien pensada. Bien hecho.

Uub bajó la cabeza, avergonzado pero agradecido por los comentarios de Vegeta, a quien admiraba tanto como a Son Goku. Era raro que un guerrero tan grande como él ensalzara las cualidades de otro. Para Uub, era una prueba de que el antiguo príncipe de Saiyanos lo veía como un verdadero guerrero, digno de luchar a su lado.

— ¡Bien dicho, Vegeta! Exclamó Goku, alegre. Vamos, Uub. ¡El próximo combate es entre tu y yo, y no pienso contenerme! No solo voy a pelear contigo en serio, sino que será una oportunidad para mejorar las cosas. Realmente no he llegado a pelear en serio en este torneo, a pesar de que mi batalla mental con Freezer fue bastante buena.

Uub tragó saliva nerviosamente. Al darse cuenta de que iba a enfrentarse a su propio maestro de repente comenzo a ponerse nervioso. Aunque el chico lo había estado esperando por algún tiempo, siempre había deseado derrotar a Goku como su última prueba al demostrarse a sí mismo como el nuevo protector de la Tierra. Pero cuando presenció al maestro Goku y Vegeta entrenando en la Habitación del Espíritu y el Tiempo, el alumno quedó completamente abrumado por el nivel de poder que habían estado emanando, ¡y solo estaban peleando en el nivel 2! Uub nunca antes había enfrentado a su maestro en el nivel 3, y más allá de eso sospechaba que Son Goku podría estar ocultando aún más poder, al igual que Vegeta. Uub estaba casi seguro de que aún se quedaría corto frente a su sensei, aunque tenía nuevos poderes a su disposición. Incluso si la derrota era inevitable, le daría a su maestro una batalla digna y obligaría al Saiyano a emplearse por completo.

Una voz de locutor Varga comenzó a hacerse eco a través del estadio.

— El ring tendrá que ser reparado antes de la próxima ronda. ¡Sean pacientes por unos momentos, la próxima pelea tendrá lugar muy pronto!

— Ah sí, sonrió Vegeta, apoyándose en el corredor de entrada. Finalmente, voy a aplastar a ese imbécil de Kakarotto. Después de eso, las cosas realmente se vuelven interesantes. Será Cell o ese gran monstruo de humo... entonces... El Saiyano miró a Goku, sonriendo, impaciente por enfrentar a su verdadero rival. De hecho, no podía esperar para descubrir qué poder podría estar escondiendo el otro Saiyano para su largamente esperada revancha, un duelo predestinado y feroz que ninguno podría evitar anticipar.

En los apartamentos del universo 11, Babidi golpeó furiosamente su pie contra el suelo. Su subordinado demoníaco no dijo una palabra, mientras que Majin Buu se enfrentaba a la pared en silencio, con los brazos a la espalda. Lo habían enviado a la esquina como castigo y para pensar en su derrota. El mago hizo varios gestos en su bola de cristal, maldiciendo y maldiciendo, negando su situación.

— ¡Absolutamente inaceptable! ¡Estaba claramente haciendo trampa! Buu era claramente más fuerte, ¡debería haber ganado! ¿Y cómo podría un simple humano usar la magia de ese nivel? Y esos dioses, ¿a dónde van a hablarme así? ¡Oh al diablo con todo! ¡No más juegos! Tomaré el control de la situación, ¡como debería haber hecho desde el principio! Estas alimañas estarán bajo mi mando, ¡o serán destruidas!

El hechicero de piel amarilla se volvió hacia su bola de cristal, extendiéndose sobre el brillante cristal y emitiendo ondas psíquicas que causaron la aparición de varias imágenes en el globo. Una sonrisa traviesa se extendió por sus labios.

— ¡Parece que mi magia atraviesa sus paredes sin problemas!, Exclamó. ¡Jejeje! ¡Uno por uno, todos me pertenecerán!

— Hay una gran cantidad de maldad en los corazones de los presentes aquí, mi maestro, dijo Dabra. ¡Debería poder crear un ejército de majins de elite, los mejores de todos los universos, nadie se resistirá! Le sugiero que comience con ese tal Vegetto. Él es el más fuerte de todos, y no parece completamente puro. Sé que hay maldad dentro de su corazón.

— No, tonto, espetó Babidi. ¿Te has olvidado de Vegeta? Él estaba fuera de control. Como no he podido identificar cómo se las arregló para resistir mis órdenes, ¡debo excluir a cualquier Vegeta o puede volver a suceder! Eso vale para cualquier versión alternativa o fusión, es demasiado arriesgado. En el peor de los casos, ¡podría atacar a todos, incluyéndonos a nosotros, y todos moririamos! Varios de estos universos aquí presentes también contienen personas con corazones puros, ¡son una existencia muy efimera! ¡Ya no puedo detectar ningún tipo de mal dentro de Vegeta del universo 18! Asqueroso. Por el momento, seré discreto. Ocultaré el emblema de Majin en sus frentes, así tendremos más tiempo para esclavizar a la mayoría de los combatientes.

El mago dejó escapar una cruel risa sádica, acompañada por la sonrisa burlona de Dabra. Majin Buu, mientras tanto, estaba golpeando la pared casualmente con el pie, aburrido. Por lo que había oído acerca de su contra-parte del niño, su alter ego vivía con amigos y tenía toneladas de diversión, rodeado de fuertes guerreros y montañas de dulces. Claro, Babidi lo había liberado de su capullo, pero lo trataba con terrible desprecio y se abalanzaba sobre él sin un ápice de respeto. El miedo a ser sellado nuevamente estaba presente, pero a este ritmo no tardaría en resquebrajarse. En ese momento, recordó lo que el otro Buu había hecho antes...

Piccolo el gran rey de los demonios se sentó en el centro de su habitación en el apartamento del universo 3, con las piernas cruzadas y las manos en las caderas. De repente, un fuerte aura negativa lo rodeó, envolviendo la habitación en una atmósfera oscura. El malvado Namekiano apretó los dientes.

— Entonces, ¿crees que puedes desgastarme desde adentro, Kami-Sama? ¿Crees que me convertiré en alguien agradable, que se preocupa por esos estúpidos humanos? Es por eso que voluntariamente te dejaste absorber, ¡pensé que era porque no te di opción! ¡Pero no me conoces, soy pura maldad! ¡Soy independiente de tu influencia! YO...

Su oración se cortó de repente, sin terminar. El Namekiano se tapó la frente con las manos, gimiendo, plagado de un repentino dolor agudo. Una presencia había comenzado a colarse en su mente, pareciendo agarrar su alma. Las partes de su alma que estaban imbuidas de una luz blanca pura, los últimos bastiones restantes de la bondad, colapsaron por completo frente a la hechicería oscura. Los músculos del rey demonio se tensaron, las venas le salieron por todo el cuerpo mientras que un aura más oscura emanaba alrededor del Namekiano.

— Yo... estoy a sus órdenes... Maestro, dijo, todavía jadeando.

— Uno abajo, exclamó Babidi, satisfecho. Nadie parece sospechar lo que está pasando, deberíamos poder continuar sin problemas. ¡Las cosas finalmente van a ponerse interesantes!

Alrededor de veinte minutos habían transcurrido desde el final de la pelea anterior, y los diversos participantes todavía estaban esperando y discutiendo las peleas. En el área del universo 17, Cell se acercó y se apoyó contra la pared baja cerca de Vegeta.

— Entonces, Vegeta, serás tú o este falso Son Goku quien se enfrentará a mi en la próxima ronda, dijo, sin mirar al Saiyano. Después de todos estos años estaría decepcionado si no tenemos la oportunidad de una revancha. Después de romperte la espalda, al menos.

Después de todo, todavía te debo una buena pelea por haberme permitido ser perfecto. Y al menos estoy un poco curioso de cómo has progresado durante todos estos años. Desde luego, espero que estés al menos al nivel de Gohan ahora, de lo contrario, nuestra lucha será una pérdida de tiempo.

— Humph, gruñó Vegeta. Pareces muy seguro de ti mismo, Cell. No necesito jactarme, porque pronto verás mi poder, pero seguramente debes darte cuenta de que he recorrido un largo camino desde la última vez que nos vimos. No cometeré el mismo error de subestimarte. Y créeme, esta vez serás el único en arrepentirte de haberme provocado. Ahora ve a ganar tu propia pelea, arreglaremos esto más tarde.

Cell gimió. Si bien se sentía inexplicablemente ligado a todos aquellos luchadores cuyo ADN poseía, Vegeta sí tenía cierta prominencia: en verdad le debía al príncipe su última metamorfosis. Conociendo tan bien al Saiyano, sabía que Vegeta no querría nada más que presenciar todos los nuevos poderes y habilidades que había adquirido en las últimas dos décadas. Mientras que el bio-android perfecto estaba casi seguro de su victoria, todavía había algo de incertidumbre. Vegeta había mejorado, eso era claramente evidente. El príncipe poseía reservas ocultas de poder que intrigaron en gran medida la creación más grande de Gero, incluso tanto como el nuevo poder de Gohan. Confrontar a Vegeta sería mucho más agradable que cualquier cosa que hubiera hecho en años: Cell apenas podía esperar. ¡Tal vez su batalla incluso serviría para promover su perfección!

Una voz sonó en todo el estadio:

— Señoras y señores, ¡el ring vuelve a ser completamente funcional! La próxima pelea comenzará momentáneamente. Ahora llamamos a Vegeta del Universo 18 y Kakarotto del Universo 13. ¡Luchadores, por favor, caminen al ring ahora!

Vegeta se alejó de la conversación, moviéndose hacia el ring de lucha, seguido de la penetrante mirada fija de Cell. Continuó caminando hacia la baja pared de la arena, sin prestar atención al aliento de Uub, ni al de Trunks y Goten. El príncipe se detuvo frente a la barrera brevemente, permaneciendo en silencio unos momentos.

— ¿Pan?, Dijo en voz alta.

— ¿Sí?, Respondió la chica vacilante.

— Mira de cerca esta pelea, continuó. Enfocate, aprende, no apartes la mirada ni por un instante, pase lo que pase. Somos Saiyanos, y algún día tendrás que superar este tipo de obstáculos.

— ¡Sí, señor!, Exclamó Pan, decidida. ¡Aplastelo, maestro Vegeta! ¡Muéstrele lo que el verdadero príncipe de Saiyanos puede hacer!

Cuando Vegeta voló al ring, él le dio un pulgar hacia arriba, con una sonrisa en su rostro aunque él se alejó de ella. Goku sonrió también, orgulloso de cómo Vegeta se relacionaba con su nieta, y luchando por fortalecer su coraje. Sabía que no había manera de que perdiera esta ronda, y nunca decepcionaría a la joven Saiyana.

Cuando Kakarotto se acercó al ring silenciosamente, su Vegeta gritó desde atrás.

— Hola perdedor, no he olvidado cómo dijiste que ibas a demoler a mi contraparte. Es hora de pagar el precio. No puedo decirte cuánto voy a disfrutar viendo cómo te aplastan. Tu patética basura de nivel 1 no es nada comparada con un oponente que tiene el Super Saiyano de nivel 2. Ve a sufrir, y sé que estaré disfrutando cada segundo de esta masacre.

La cara de Kakarotto era sombría, pero se rió entre dientes con una extraña confianza de todos modos.

— Lo verás. Quieres un buen espectáculo, ¿eh? Podrás ver su derrota desde la primera fila, y cuando termine será tu turno de llorar máldito Vegeta...

Sin darle tiempo a Vegeta para responder, él rápidamente se elevó en el aire y en el ring, los Saiyanos observaban desde atrás en silencio atónito. ¿Cómo podría tener alguna posibilidad contra un enemigo tan formidable?