HATODIK RÉSZ: PAN ELSŐ ÉLET-HALÁL HARCA!

27. Fejezet

Fordította: Szputyo; Lektorálta: HomolaGábor

Dö-dümm dü-dümm, dü-dümm dü-dümm, dü-dümm dü-dümm. Pan szívverése egyre gyorsult és hangosan vert. Ahogyan Bojack lenézett rá egyre gyengébbnek érezte magát ellenfelével szemben, semmi sem működött. A félelemtől pánikba esett, olyannyira, hogy nem tudta kivédeni a zöld támadó ütéseit amik a hasára irányultak. Pan teljes sebességével repült a lelátók felé, képtelen volt moccanni vagy levegőt venni.

Beleütközött az energia pajzsba, ami a közönséget védte. A becsapódás olyan erejű volt, hogy ezután Pan azt se tudta hol van, de fokozatosan újra képes volt lélegezni. A hasát fogva lebegett, távol a ringtől és különösképpen Bojack-től.

Micsoda ütés! Majdnem kiütötték egy ütéssel... olyan erős volt, olyan gyors! Hamar elő kell állnia egy megoldással!

Hirtelen egy furcsa hang hallatszott a ring felől, ami a körülötte forgó darabokból eredt a fizika törvényei alapján, köszönhetően a varga-k technikájának. Bojack még nem fejezte be ereje növelését... nagy mosollyal az arcán nagy fehér fogait láttatta.

Pan-nak sikerült elkerülni ellenfele következő borzasztó ütését azzal, hogy pár méterrel alászállt. A pajzsba ütközött, ami hevesen rázkódott pár pillanatig, amit a nézők egy nagy rengésként éltek meg. Pár néző visszahuppant az ülőhelyére miután egy közeli pillantást vetettek a 6-os Univerzum harcosára.

Pan elrepült ellenfelétől még mindig a hasát fogva, amitől lassabban tudott csak mozogni, mint szeretett volna. Leszállt a szétvert ringre és remélte, hogy tudja használni a ringet és a mozgékonyságát előnnyé kovácsolni. Bojack gyorsan üldözőbe vette.

A kislány átváltozott és kis energia bombákat dobott ellenfele feje irányába, hogy megállítsa. A meglepetés támadás adott egy kis időt Pan-nak, hogy elrejtőzzön a ring egy darabja mögött. Gyorsan szétoszlatta az auráját, lecsökkentette erejét abban a reményben, hogy Bojack nem lesz képes megtalálni őt.

A füst eltakarta Bojack fejét meggátolva, hogy felfedje azt, de sérülés nélkül megúszta. Kicsit poros volt, de még mindig mosolygott. Aztán nevetni kezdett. Az egész stadion hallhatta a nagy és őrült nevetését. Biztos volt a győzelmében. Hirtelen megállt és kis időre abbahagyta a mosolygást. A jobb kezében megjelent egy kis energia bomba. Éles sípoló hanggal hajította a ring felé. A robbanás elpusztított még egy darabot a bolygóból és ennek hatására Bojack újra elkezdett nevetni.

Vegitó unokája ezt felhasználva elbújt a ring egy újabb darabja mögé. Amíg elbújt összeszedte erejét és hálát adott, hogy nem találta el ellenfele hosszú hatósugarú támadása.

– Mutasd magad! – kiáltotta a kalóz mielőtt elkezdett repülni a törmelék halom felé ami a ring bal oldalán volt...

Pan pozíciót váltott, de hamarosan szemtől szembe találta magát a gyilkos és szadista tekintető Bojack-kel. Egy kis sikolyt hallatott meglepetésében és pánikolva megkezdte a kevésbé hatékony támadásait megindítani. Nem volt összehasonlítható a Kamehameha-val, de most hasznosnak bizonyult. Gyorsan homlokára tette kezét, a technikája nevét kiáltva elindította támadását Bojack felé:

– Masenko!

Ez az a támadás volt, amit apjától örökölt, amit ő öt évesen tanult Piccolo-tól. Ennek a technikának kisebb ereje volt, de egy rövid feltöltődésre szánható időt kölcsönzött használójának. A robbanást, mint megzavarást használva, gyorsan felrepült és megállt a megmaradt ring legnagyobb darabján.

A zöld kalóz a támadásból, teljesen sértetlenül és gyorsan leszállt egy szembe lévő kő darabra. Lassan elkezdett közeledni a lány felé, aki ismét pánikba esett. Teljes mértékben hallotta ellenfele lassú, de biztos lépteit. Úgy tűnt sehogy sem tudja megállítani.

De valamit tennie kell! A félelem úrrá vált rajta, de pozicionált:

– Kame...

Bojack továbbra is közeledett, már csak 20 m-re volt tőle.

– Hame...

A kalóz elmosolyodott és megállt pár lépés múlva, megvizsgálta ellenfele támadását: egy fényes fehér fénysugár jelent meg a lány kezei között.

– Ha!

Bojack felé célozva Pan elindította a teljes erejű Kamehameha hullámát. A hirtelen támadás egyszerre volt gyors és erős, hamar 15 méteressé vált, közte és a zöld humanoid közt. Utóbbi mosolygott, mint mindig, türelmesen: várva a gyerek legerősebb technikájára, kitartva csupán egy karját megállította azt! Utána egy gyors felfelé irányuló mozdulattal, a kezével, eltérítette a támadás pályáját. A támadás ártalmatlanul a mögötte lévő pajzsba ütközött.

Pan térdre rogyott, remegett, izzadt, lélegzete egyre elvékonyodott. Szíve nehezen vert. Előtte Bojack még mindig röhögött. Egy enyhe csípést érzett a kezében, semmi mást. Egyszerűen elszórakozott a gyereken.

Mit tudna még tenni? Pan kétségbeesett volt, még a legerősebb technikája is nevetségesnek bizonyult... az apjától, Gohan-tól tanulta. Mit fog mondani, ha veszít? Egész biztosan semmit, boldog lesz, hogy biztonságban van. Vegitó? Ő csalódott lesz, de meg fogja érteni. És a hasonmása a 18-as Univerzumból? Ők ugyanazok az alkatok, szóval biztosan ő is csalódott lesz. De Bra? Bra egész biztosan viccet fog csinálni belőle! Ő mindig henceg, évekig fogja emlegetni a vereségét! Nem! Nem hagyhatja! Meg kell védenie a hírnevét minden áron!

Pan felállt, új lett a tekintete: elszánt, erős, törhetetlen. Megropogtatta öklét és újra felvette az arany auráját. Az ereje nagyobbnak tűnt, mint valaha, habár csak éppen hogy. Mindenesetre, bele fog adni mindent!

Egy ordítással nekiugrott Bojack-nek, aki még mindig nevetett. Elindított egy ütést, amit Bojack leblokkolt a kezével. elindította a másodikat, ami szintén ki lett védve. Felgyorsított és rúgni ütni kezdte, de mind blokkolva lett. Ami rosszabb ennél: Bojack nem volt izgatott a támadások miatt. Meg se moccant, csak állt és blokkolta a támadásokat. Megsemmisíthetetlen fal volt, amit Pan nem volt képes áttörni. Csak a fájó kezeit és lábait tudta felmutatni Pan az erőfeszítéseivel.

Újra megduplázta az erejét, egyenesen őt ütötte, újra és újra. Bár vesztett sebességéből és erejéből egyre és egyre kimerültebbé vált. Hirtelen, Bojack elkapta kezeit. Elkezdte összenyomni és rázni, keményen. Pan anyjához ordított fájdalmában. Kibírhatatlan fájdalmai voltak hosszú másodperceken keresztül.

– Itt az idő, hogy feladd, kicsikém. – mondata a támadó és leejtette.

Add fel... hirtelen olyan édesen csengettek Pan fülének. Add fel... olyan könnyű enne, olyan egyszerű... és a fájdalom is elszállna. Visszatérne a 16-os Univerzumba ahol biztonságban lenne a szüleivel, és megvédve a nagyapja által...

Megvédve a nagyapja által... mindig... mindig?

Bojack nevetett, de hirtelen abbahagyta. A kis lány feltápászkodott, majdnem kimerülve, visszatért belé az élet. Újra megjelent az arany aura körülötte. Esélyt sem adva Bojack-nek, hevesen felé fordult a bokáját kezdte rugdalni. A rúgás hatására elvesztette egyensúlyát egy pillanatra azon kapta magát, hogy vízszintesen lebeg. Pan felugrott teljes erejéből, megfejelve ellenfele hasát. Folytatta a támadást egy meglepő térdessel a gyomrába majd egy felütéssel. Összeszorította öklét és és aurája intenzitása megnövekedett.

Bojack 1-2 métert repült a levegőben mire megállt. Elindított egy-két támadást, és lebegve lenézett a lányra. Most jól csinálja, meg kell ölnie gyorsan. Látta, hogy új támadást fontolgat. Egy kicsit várt, csak hogy láthassa.

Pan nyugodtan összpontosította erejét, létrehozott egy energia gömböt a tenyerében, mindkét kezében, amik sárgán világítottak. Másodpercek múlva Bojack felé dobta őket. A kalóz könnyedén kitérítette őket pályájukról, aztán látta, hogy pár energiagömb ismét őt célozza. Szóval folytatta a kivédésüket, és ezt mondta ellenfelének:

– Vak vagy, vagy csak olyan fáradt, hogy nem látod?

Nevetett, ahogy a direkt támadásai abbamaradtak. Végre abbahagyta a nevetést és megértette: az összes támadás, amit kivédett, az összes amely elhagyta... egy terv részei voltak! Most Bojack találta magát körülvéve több száz sárga gömbbel.

– Te cafka! Elpusztítalak!

Pan megengedett magának egy mosolyt. Aztán, amint Piccolo tanított neki, irányítani kezdte a kezével az energiagömböket, Bojack mellkasát célba véve. Az első hullám elérte Bojack-et. A robbanás hatalmas volt. Pan ezt kétszer ismételte meg, minden egyes alakalommal 50 gömböt zúdított a zöld kalózra, amik felrobbantak az ütközéstől.

A 16-os Univerzum páholyában, Vegitó rákacsintott Piccolo-ra, mosolyogva. El volt ragadtatva, hogy megtanította Pan-nak ezt a technikát. De ő továbbfejlesztette! Lenyűgöző volt.

Pan a 18-as Univerzumból még jobban le volt nyűgözve. Ismerte a Masenkot, de ezt az új technikát, amit hasonmása használt, sose látta. Remélte, hogy ez elég lesz Bojack ellen.

Pan visszatért a ringbe, térdre rogyva. Egy nagy adag izzadság csapódott a földre az orráról. Teljesen kifáradt, de megérte. Most, Bojack biztosan... életben van minden komolyabb sérülés nélkül?

"Lehetetlen!" gondolta és látta ellenfelét a levegőben, sérülésmentesen a pusztító támadás után... Pan elmosolyodott, nem örömből, hanem maga miatt, hogy milyen gyenge. Ennek tényleg vége. Tudta. Mindenki tudta. Szóval miért ül itt tovább megalázottan?

Apjának igaza volt. Óvatosabbnak kellett volna lennie. Ez a fickó tényleg nagyon erős. Hogy tudná most megverni? Olyan fiatal még...

Micsoda gyengeség... micsoda szégyen...

Pan felállt. Lábai remegtek súlya alatt, még ha nem is volt egy nagydarab gyerek. Egy pillanatra becsukta a szemét és mosolygott. Ah, bárcsak mással került volna össze, mint a 18-as Univerzumbeli hasonmása! Most már túl késő.

"Most... eljött az idő, hogy feladjam..." gondolta Pan és elkezdte felemelni a jobb kezét.

Ekkor hirtelen megjelent előtte Bojack! Pan megállt, a mosolya eltűnt az arcáról és szemei tágra nyíltak. Túl nagy volt, sose látta még Bojack teljes testét szemtől szembe!

– Te kis mocsadék...

Hamar megragadta a nyakánál fogva. Egy furcsa hang szökött ki Pan torkán, és azon nyomban észrevette, hogy nem tud lélegezni és a vére is kezd kihűlni. Nevetve emelte fel őt Bojack, kinyújtva karját.

Pan próbált kiszabadulni a szorításából. Próbálta lefejteni Bojack kezét nyakáról... de sikertelenül. Fokozatosan gyengült, könnyek csöpögtek le az arcán. A nyelvét körbevette a nyál, úgy tűnt az utolsó lélegzeteiért kapkod... a haja ismét feketévé változott. Elvesztette eszméletét.

Miközben a 16-os Univerzum páholyában Vegitó és Gohan a a földön állva bármit megtettek volna, csak közbeavatkozni nem akartak. Bra próbálta nyugtatni a mellette zokogó Videl-t. Videl és Pan a 18-as Univerzumból szintén könnyek között, egymás kezét fogták.

Utolsó lépésként, az erejéből és bátorságából maradt utolsó unciával, Pan összeszorította öklét. A haja újra átváltozott feketéből arannyá és az aurája is visszatért pár másodperc múlva. Egy kis idő múlva a megvert Pan elindított pár rúgást és ütést ellenfele izmos karjára. A 16-os Univerzum páholyában, Bra és Videl hirtelen hinni kezdtek benne, hogy működhet.

Hirtelen, mintha az idő megállt volna Bojack nevetésével. Végzett a kis tinédzserrel, mielőtt annak bármi esélye is lett volna feladni a mérkőzést. Egy roppanás hallatszott az egész arénában. A lány haja ismét feketévé vált, a légzése és a hihetetlen fájdalom a nyakában... véget ért... mindennek vége lett. Bojack elég erősen szorította, ahhoz, hogy eltörje Pan nyakát. Nem volt megelégedve azzal, hogy megölte, elhajította, mint valami rongyot. A törékeny és élettelen lány teste a mélybe zuhant...

A második halál a versenyen, egy tinédzseré...