HARMADIK RÉSZ: UUB ÉS BUU KÖVETKEZIK!

14. Fejezet

Fordította: Lowtoneg; Lektorálta: HomolaGábor

Tidar nem szándékozott veszíteni. Évekig edzett erre, és a sokéves gyakorlás után még a páncélját is fejlesztette. Tidar volt a legidősebb tagja a szülőbolygójuk, a Helior elit kommandójának. A csapat a legjobb harcosokból állott, a legfejlettebb technológiával felruházva. A Heliota-k Legfelsőbb Tanácsa képviselői közvetlenül választották ki őket. A csoportjuk pedig azért érkezett, hogy saját nevükben kívánhassanak.

A nagyszívű harcos, Tidar két elvet vésett az elméjébe: harcolni és győzni.

– Óvatosan, Tidar, – mondta az egyik társa hátulról – A radarom megdöbbentő értékeket jelez a csoportról. Máris teljes erővel kezdj.

– Értem, – egyszerűen, gondolkodás nélkül válaszolt. – nem kell mondanod.

Motiváltan, egy régi reaktorral aktiválta a hátára erősített sugármeghajtású szettjét és beszállt a ringbe. A pár másodperces repülése közben Tidar magában mormogott. Egy előző generációs páncélzatot viselt, de ahhoz, amit eddig látott... több, mint elegendőnek kell lennie a győzelemhez.

Tidar megérkezett a ringbe, ahol ellenfele, Uub a 18-as Univerzumból, nyugodtan várakozott.

Az utóbbi szintén készen állt a győzelemre. Ugyanolyan motiváltán, ő sem engedhette meg magának, hogy akár Goku-nak, vagy éppen Vegita-nak csalódást okozzon, akinél a kilenc évvel ezelőtti, a Goku-val való mérkőzés okán nagy tiszteletet vívott ki önmagának.

Tidar-nak alig volt ideje, hogy egyik lábával érintse a ringet, mikor is hirtelen...

– Kezdődjön a harc! – kiáltotta a bemondó, miközben Uub idegesen felvette a harci állását.

Tidar azonnal újraaktiválta sugármeghajtású szettjét és ellenfele felé száguldott. A páncélzata mérete és súlya ellenére sebessége csaknem lenyűgöző volt. A magasba emelte ökleit közben arra gondolva, hogy soha eddig nem kellett ilyen szánalmas mozdulathoz folyamodnia. Mindazonáltal Tidar ismerte Uub gyorsaságát. Az utóbbi könnyedén kitért előle, gyorsan félre rántotta magát. Ahogyan a nano-harcos manőverezett a sugármeghajtásúja segítségével, levonta az első következtetést. Uub nagyon gyorsan mozgott páncélzat, és fölösleges mozdulatok nélkül.

Egy ellentámadást jósolva, Tidar felfelé, függőlegesen manőverezett. Így hát képes volt szerencsésen elkerülni Uub horogütését. A fiú lent maradt a ring talaján állva, miközben a volt elit harcos feljebb repült, pár méterrel felette lebegett. Tidar gondolta magában:

– Mi folyik itt? Nem tudja, hogyan kell repülni? Még ha így is van, nem számít. Ugyanazt kellene tennem abban az esetben is, ha csak annyira volna képes, hogy elég magasra ugorjon.

Picit alább szállott a talaj felé, kikapcsolta sugármeghajtású szettjét és készült a következő támadására, miközben Uub mosolyogva elfoglalta harci pozícióját.

A 19-s Univerzumban az Elit Kommandó tagjai erről beszélgettek.

– Úgy tűnik, tudja, mit csinál. – szólt az egyik.

– Az jó, – szólt a másik – de a sötét bőrű fiú még van messze a teljes...

– Azt gondolod, a fiú Tidar erőszintjét teszteli? – kérdezte az első ember.

Nem jött válasz... a másik ember nem válaszolt. Egy puszta tekintet a ring felé több mondott minden szónál. Abban reménykedett, hogy Tidar nem becsüli alá az ellenfelét. Félelme alább hagyott egy pillanatra, mikor felismerte Tidar támadó mozdulatát, mely azt jelezte, hogy rakétákat készül kilőni ellenfelére, amely fegyverrel az említett nagyon jól tud bánni.

Uub támadott. Tidar aktiválta páncélzatát és elsütötte a rakétákat. A páncél mintha akkor eldeformálódott volna, főleg a hátulja. Néhány fül nyílott elő, amiből minirakéták tűntek fel. Negyven rakéta jelent meg süvítve, zümmögve és sűrű füstöt eregetve. A támadás nem tartott három másodpercnél tovább. Ennek dacára a fiatal harcosnak bőségesen maradt ideje, hogy elkerülje és bakugrást játsszon a rakétákkal. Uub számára nem volt nehéz kitérni a támadás elől és kis idő után a nagy Tidar-val találta szemben magát, aki Uub-ot egy-egy mozdulat erejéig eltűnni látta; szeme képtelen volt őt követni.

Uub tenyérrel csapott le a nagy katona torzójára, azonban nem teljes erővel. Mindemellett Tidar hanyatt esett, keményen beverve a hátát, letörve a rakétakioldó egyik felét. Ahogyan feltápászkodott, azt vette észre, hogy Uub furcsán méregeti a saját kezét.

– Hűha. – Uub hangosan beszélt – A páncélja egy tonnát nyom! Jól van, most már minden rendben... Ha erősebben ütöttem volna meg, hát...

Megtorpant, egy tisztán hallható zúgást hallott... a rakéták visszatérőben voltak!

– Követő rakéták... Az elektronikájának jobb reflexei vannak, mint neki – nevetett Uub.

Karja egyetlen suhintásával Uub egy lökőhullámot hozott létre, amelytől a rakéták semmivé porladtak füstfelhő és fülsüketítő zaj kíséretében... Hirtelen a füstfelhők Uub felé mozdultak, aki kikerülte őket pár hátra bukfenccel.

– Ezek a robbanások nagyon erősek és koncentráltak – Uub menten analizált. A felhők gyorsan kicsapódtak anélkül, hogy elérjék őt. – Ezek ... vegyi felhők? Hű! Jó, hogy nem értem hozzá egyikükhöz sem.

– Hmm, a tanítványod meglehetősen elővigyázatos. – jegyezte meg Gohan Goku-nak az U18 páholyában.

– Ó, így gondolod? – így szólt Vegita, kellemetlen tekintettel.

– Azok az akrobata mozdulatok csak közelebb vitték Tidar-hoz. – mondta Goku szemeit a harcon tartva.

Tidar úgy kihasználta a zavarodottságot, hogy megpróbálta Uub-ot megszorongatni hátulról. Az utóbbi reflexszerűen rúgta és könyökölte meg őt, így szabadulva ki a szorításból. Ő eztán arrább sétált, ott hagyva az U19 harcosát, páncéljának jobb felét összetörve. Uub megfordult és védekező állast vett fel ellenfelére bámulva.

Tidar féllábon térdellt, egyik kezével pedig combján bicegve, a másikkal pedig a földön támaszokodott. A fogait a fájdalom miatt összeszorította.

A 19-s Univerzum szárnyán hirtelen mindenki csalódottnak tűnt, mintha csak egy sport mérkőzést néznének, ahol a kulcsjátékos kihagyott egy nagy lehetőséget, hogy egyenlítsen egyet.

– A franc! Még egy kicsi és tökéletes lett volna!

– Csak ha egy picivel később vette volna észre!

– Az Isten verje meg! Túlságosan jó lehetőség lett volna!

– Ne aggódjatok, srácok, Tidar még nem készül feladni! Nézzétek a beállását!

A 19-es Univerzum mellett Goten és Trunks áthallották, amit az emberek Tidar-ról mondtak. Mindazonáltal nem értették, mire is gondolhattak. Tidar csak térdellt, legyengült állapotban. A két barát egymásra nézett, nem tudták mire is számítsanak. Viszont pár pillanat múlva MINDENKI megértette.

Uub körül tíz henger alakú tárgy kezdett kiemelkedni a földből. A fiatalember épp akkor ugrott el, mikor a fura objektumok felrobbantak. A lángok felcsaptak és megégették Uub nadrágjának alsó részét. A csizmája és a bőre egy-egy égési folttal bár, de ellenállt a hőnek.

– Tsz, micsoda poén – szólt Uub. – Ezek a bombák... csak akkor indíthatta el őket, mikor letette a kezét a földre...

Tidar itt még nem állott meg. Más kütyüket is bekapcsolt. Bal karjával ellenfelére célzott, a bal mandzsettájából három lézer sugarat lőtt ki és Uub-nak épp hogy csak sikerült, hogy időben elmozdítsa a karját. Tidar célzott és három újabb sugárral tüzelt a másik karjára. Uub újra elugrott, közben pedig ordítva a fájdalomtól, ahogy az egyik sugár eltalálta. Bal karjára tekintett, amin három erős égett jel volt, ezek ábrázolták ki a lézer rendkívüli erejét. Hogy további robbanásokat elkerüljön, Uub Tidar felé rohant, hogy megtámadja, de véletlenül egy másik védelmi mechanizmust indított be.

Tidar bal karjának mandzsettájából egy piciny rakéta tört elő, amely előtte két méterre robbant fel. Hirtelen egy szürke csík alakult ki belőle, majd egy egy másodperces szélesedés után, egy hálóvá alakult át. Egy kivételesen tartós ötvözetből készült. Tidar egy gombra ütött az alkarján, és beindította az elektromosságot. Egy villám szaladt végig a hálón, a tömeg zárulni kezdett, a hőmérséklet pedig rohamosan emelkedett.

Uub ordított, egy dologra tudott csak gondolni: SZABADSÁG!! Egy egyszerű Kaioken-nel megnövelve erejét, képes volt kitörni a hálóból. Teste karmazsinvörös aurában izzott, amikor felindultságában Tidar felé rohant. De a páncélozott harcos sugármeghajtású szettjével tovaszállt.

Ez alkalommal Uub vette üldözőbe ellenfelét, de támadását már előre kiszámították. A páncélozott harcos néhány tárgyat szórt szét, amelyek a legkisebb érintésre felrobbannak. Uub mindegyiket sorban félreütötte és tovább száguldott, mielőtt azok felrobbantak.

Uub keze zsibogott. Kis méretük ellenére a robbanószerek eléggé súlyosak voltak. Uub nem vesztegette az idejét, hogy ezen gondolkodjon, és rögtön ott termett Tidar-nál. Uub kegyetlenül csapta meg Tidar-t, az energia pajzsát megrongálva. A támadás egy kisebb lökéshullámot gerjesztett, melyet egy éles zaj kísért. Tidar megpróbálta vízszintesen megrúgni Uub-ot, de az utóbbi kikerülte azt és kihasználta a lehetőséget, hogy az ellenség mögé kerüljön.

Uub vigyorogva egy medveöleléssel ragadta meg Tidar-t, hasonlóan ahhoz, ahogyan korábban Tidar tette vele. Azt gondolta, most nála az előny. De az ellenfélnek volt még pár trükk a tarsolyában. Ez alkalommal Tidar egy elektromos sokkot küldött le a páncélján, amitől Uub észvetően visított. A fájdalom meglepően erős volt, ahogyan az áram végig haladt, a fiatalember izmai nem válaszoltak. Nem tudta elengedni.

Tidar-t alapesetben a páncél megvédi. Viszont most egy éles fájdalmat érzett a jobb felében. Ez az Elit Kommandó Egységbe való beavatására emlékeztette, mikor is a saját végleteiig ellenállt a fájdalomnak. Egy pár pillanat után Tidar megszüntette az elektromos sokkot, azt feltételezte, hogy ezt a feszültség már megölte Uub-ot.

Uub elhallgatott és ájultan rogyott a földre. Tidar keményen izzadt és lihegett. Az egész teste remegett és hirtelen kihűlt. Uub-ra pillantott, aki még mindig füstölgött, a szag érződött a levegőben is. Tidar magában mosolygott: Micsoda szerencse!

– A rakéták egyik repeszébe fog beesni! – Kiáltotta Tidar egyik barátja a U19-ből.

– Gyerünk, kelj fel, Uub! – kiáltotta aggodalmasan Goku. Nem akarta, hogy diákja számára a verseny ilyen hamar véget érjen.

Uub a földbe öklözött, és a léglöket felébresztette. A fajdalommal a testében Uub kínok közt állott fel, amikor is Tidar már győzelemittasan üvöltözött. Ő egy újabb gombot nyomott meg, hogy előkészítsen egy újabb csapdát. A repesz felrobbant és lángcsóvákat hozott létre, amely vörös lángok két méter magasra csaptak a ring fölött... Uub félelmében csak nyelni tudott.

Tidar abbahagyta a mosolyt, mikor észrevette a helyet, ahol ellenfele állt. A lángok fura alakot vettek fel, villanykörte formájuk lett. Vonakodva attól, hogy elveszítsen bármilyen esélyt, Tidar Uub felé sietett, tudva azt, hogy csak pár másodperc, és a lángok kialszanak. A sugár meghajtásúját úgy vezényelte, hogy Uub mögé kerüljön. Nem szabályosan ereszkedett le, hogy időt takarítson meg, inkább egyszerűen csak kikapcsolta a hajtóművet. Pár métert zuhant, amikor megérkezett a talajra, a lángok kialudtak. Uub háttal áll előtte, egy fehéres aura védte őt a lángoktól.

– Rohadék! – ordított Tidar, amikor is előhúzott egy pengét a páncélja jobb mandzsettájából.

Uub odafordította a fejét, nem volt ideje, hogy elkerülje a támadást.

– Isten Pengéje! – kiáltotta Tidar egy felfelé indított hullámot gerjesztve pengéjével. Hirtelen egy széles szelet bocsájtott ki a penge alsó része, amely Uub felé halad. Uub karjával eltakarta az arcát, de semmit sem érzett. Semmit, csupán kis lökéshullámot. Ez meglepte őt, de végül is... a kard maga nem ért hozzá.

– Lehetetlen! Valahogyan kikerülte! – mormogott Tidat egyik társa.

– Nem! Nézd!

A bolygóring... ketté lett vágva. Tidar mosolygott, biztos volt a győzelmében. Uub is mosolygott, karba tett kézzel.

– És? – szólt Uub még mindig gúnyosan.

Önkéntelen csend telepedett az arénára. Hirtelen Uub bal karja elvált a vállától és a földre pottyant, amitől mindenki meglepődött, még a nézők is. Uub mozdulatlanul állt, megdöbbenten bámult le a karjára.

– Nemcsak a ringet vágta ketté, de Uub karját is!! – ordította a bemondó.

A fiatal harcos a vállára nézett, félt attól, amit láthat... Semmit. Nos, igazából nem sokat. A karja a földön hevert! Uub pupillája kiszélesedett, alig volt már levegője és a vállát ért vad támadás okozta fájdalom erősödött. Mikor már képtelen volt kiállni a fájdalmat és a nézni, hogy a karja a földön van, ordított.

Tidar is ugyanúgy kiáltozott és azon tűnődött, hogyan dobhatna oda egy kéjsóvár pillantást, és hogyan fogja majd elmagyarázni, miként győzte le az ellenfelét.

– Ez a penge nagyobbítható és nanométeres pontossággal van kiélezve. Bármin átvág!

Uub elveszítette a tájékozó képességét. Reszketett, izzadt, hirtelen fejfájása lett és elhomályosító víziói... már képtelen volt elviselni Tidar szavait. Ez már túl sok volt! Megint átverte őt. Mit fog mondani a mesterének? Uub azon nyomban Tidar felé fordult, a megmaradt karját maga elé tartotta, egy vad energia özönt hozott létre, amit azon ember felé indított el, aki a karját levágta.

Meglepetten, Tidar-nak épp annyi ideje volt, hogy aktiválja a pajzsát. Az kitartott... de csupán csak pár másodpercig...

– N.. NEM!!

A pajzs csillogott akárcsak az üveg. A pajzsa szétszakadt és szétnyílt pár mikroszekundum erejéig, a teste pedig egyből elporladt...

Mindenki a 19-esből, a 18-asból és a közönségből meglepetten állt a rettenetes támadás ténye előtt, amely esélyt sem adott a Heliota-nak... Uub kifulladva próbálta visszanyerni az uralmát az érzékei felett.

– Tidar-t... – kezdte az egyik bemondó.

– Elporlasztották! – fejezte be egy másik.

– Uub a győztes! – jelentette be egy harmadik, miközben a nyertes felszedte a karját.

A 18-as Univerzum páholyában Goku nem igazán volt boldog ettől a bejelentéstől...