HETEDIK RÉSZ: A VÁRVA VÁRT EBÉD SZÜNET!

35. Fejezet

Fordította: Szputyo; Lektorálta: HomolaGábor

A 16-os Univerzumban, Son Goten-nek és Trunks-nak rengeteg idejük volt, hogy megjósolják mi várható a verseny további részében. Nagy mosollyal az arcukon megosztották ezt a családjukkal és a barátaikkal, miután végeztek az evéssel:

– A mi győzelmünk biztosított. – jelentették ki huncutul. – Minden a terv szerint fog haladni, a második kör a mienk!

Piccolo nagyra nyitotta a szemét. Ami következni fog biztosan hülyeség és totális logikátlan lesz, mint mindig. A nagy Namek néha elgondolkozott azon, hogy hogy lehet valaki egy internacionális vállalat elnöke ilyen temperamentummal. Az ő Univerzumukból, még nem küzdött Vegetto sem Bra. Eddig is tudták, hogy ők maradnak utoljára...

– Részletezd már a logikádat, te gyökér. – mondta a kedvenc nővér Trunks-nak. – Ezen nevetnem kell.

Trunks-ot gyakran hívta a nővére "gyökérnek", elengedve a megjegyzést a füle mellett, Trunks elmagyarázta:

– Szóval, ez nagyon egyszerű. Papa kioszt neked pár pofont és véged. Ezután csak egy ellenfél marad akitől félni kell, Gotenks. Habár úgy hiszem, mi erősebbek vagyunk nálad, hugi, ez nem számít, mert a sors ellened van és veszíteni fogsz apa ellen.

– Nos akkor, lehetőséged lesz az öreg jósnő Babához? – mondta a lány, karjait keresztbe rakva.

– Valóban, ez nekünk prémiumot ér. Nem tudom megmondani neked az inter-univerzális hívás árát! El kell adnom egy leányvállalatot, hogy megfizessem! – viccelt Trunks.

– Abszolúte. – mondta Goten komolyan. De ő elvesztette a pénzt, mindegy, a gyárak veszteségesek voltak. Anti-kapszulákat akartak eladni. Hatalmas kapszulákat, amik 1-2 dolgot tartalmaznak.

Gohan próbált mosolyogni a bánata ellenére.

– Szóval, ha teljesen jól értem. – mondta Vegitó, – Józannak kell maradnod, hogy tudd nem győzhetsz le, de mi a helyzet Buu-val a 4-es Univerzumból, Broly-val a 20-asból, a Szuper Namek-kal a 7-esból, és a hasonmásoddal a 18-asból? Semelyik sem ijeszt meg téged?

– Ha, ha. – mondta Goten. – Már látom a fejük lenyomatát a cipőm talpán.

– Biztos... és ha arra számítasz, hogy megnyered a bajnokságot, hogy gondolod, hogy engem is legyőzhetsz? – kérdezte megint az apjuk, érdeklődve a válasz iránt.

– Nos, ez az ahol a hit és az istenek közbeavatkoznak ellened, sajnálunk téged, de ők teljesen elfogultak. Ők eldöntötték, hogy ajánlatot tesznek neked, hogy hamar kiess, talán az első meccseden. Ez a legszebb lány ellen lesz a 6-os Univerzumból.

– Igen, a vöröske. – mondta Goten.

– Nem, te idióta! A vörös, aki az a fattyú Bojack-kel van. Nem vetted észre a bőre színét? Nem, az a másik... A bájait fogja használni, mint Kakarotto ellen tette, és te könnyedén fel fogod adni.

– Igen, eleinte azt hittük így lesz, mert te nem ütsz meg egy lányt, de ahogy látjuk téged nem zavar... – tette hozzá Gohan bátyja.

A kedélyállapot keménnyé vált. Goten tudta, hogy nem volt elég finom, lehajtotta a fejét, és próbált inkább az ételével foglalkozni.

– Mindegy. – mondta Trunks, próbálva változtatni a hangulaton. – Nem fogsz veszíteni erő által, de például a hold mágikus ereje miatt, vagy valami hasonló.

– Nyilvánvalóan nem nézted a "Vegitó Kalandjai"-t a Tv-ben fiam. Én a mágia ellen immúnis vagyok. Megtörtem a legerősebb mágus varázslatát is, Babibi-ét.

– Én nem nézek rajzfilmeket. Ezen kívül, a 3D űrlények, nem kompatibilisek a Tv-vel a házban. És nem vagyok a sorozatodon. Ez szívás. – válaszolta Trunks.

– Oh, bocsánat, a show-nak egy hősről kellene szólnia. Mindennek tetejében nem csináltál semmit, csak meresztetted a seggedet egész nap, még egy fiatalabb kiadásoddal sem tudtál játszani.

– Bizonyára nem azért mert egész nap egy irodába vagyok bezárva, ahol nem csinálok semmit... – vágott vissza Trunks.

– Egy fizikális mozdulatot sem. A karjaid olyan lágyak, mint a karamell és Gotenks még Krillin bácsitól is vereséget szenvedne vagy a hülye Ginyu osztagtól. – mondta Bra, aki kivételesen feladta a lehetősége, hogy hülyét csináljon testvéréből.

– Ki maradt az osztagból? – kérdezte Gohan. Azt hiszem emlékszem... a kis fickó, aki megtudja állítani az időt, és maga, Ginyu, nem?

– A többit nem láttam. Úgy érzem nincsenek itt. – mondta az apja.

– Valakinek maradnia kellett és megvédeni a birodalmat, azt hiszem... – vonta le a következtetést Son Gohan.

– Ö-öhöm! – Trunks megköszörülte a torkát. – Kezdtek eltávolodni az érdekesebb témák felől... leginkább, maguktól. Egyszer Vegitó veszíteni fog, egy hölgy egy érzéketlen brutalitással fog találkozni a következő menetben. Le fogja verni egy nagy hajú fickó, az egyik perverz a 13-as Univerzumból.

– Az Raditz, aki Go... Kakarotto testvére. – határozta meg a Namek.

– És voálá! Érzéketlen a bűbájokra, mint a testvére, győzni fog. És a következő körben Gotenks-szel fog találkozni, aki megbosszulja a leánykák szenvedését!

– Neked nem kéne megbosszulnod a leánykák szenvedését, hanem meg kellene mentened őket. – avatkozott közbe Videl, aki félig belehallgatott a diskurzusba.

– Óh, igen! De majd a rossz fiú lesz diszkvalifikálva.

– Szóval, ti fogtok nyerni. És mi a kívánságotok? – kérdezte Vegitó.

– Uh... – mondta Trunks.

– Nos... – mondta Goten.

– Azt hiszem, megkérjük Shenron-t, hogy borotválja le Bra fejét. – válaszolt a lila hajú fiú.

– Ez Porunga. – mormogta Piccolo, anélkül, hogy minden szót hallott volna.

– Kopasz... egy életre! – specifikálta Goten.

Bra próbálta megőrizni a nyugalmát. Tudta, hogy ez a két pojáca túl messzire tud menni a szívatásával Vegitó előtt, aki megtudja védeni őket... nonverbális reakció. Amióta nem kapott választ, csöndben maradt.

– Nem, tulajdonképpen... Van egy kívánságom. – mondta Goten, hirtelen komolyra váltva. – És az nem Shenron, amit akarok.

– Porunga. – mondta Piccolo összeszorított fogakkal.

– Megkérném a szervezőket, hogy adjanak engedélyt arra, hogy a 6-os Univerzumba léphessek, a bajnokság után.

A többiek csöndben maradtak egy pillanatra.

– Nem maradunk sokáig. Egy pár perc, igen csak egy pár percre...

Son Goten végre megtörte a légkört... Mindenki visszatért az ételéhez és csöndben ettek. Vegitó érezte, hogy mindenkinek, az asztal körül megnőtt a KI-je... harag és utálat okozta az emelkedést. Ez végül elmúlt, de az igaz volt, hogy ez a bájos család, kivéve Gohan-t, soha se tapasztalta meg a háború borzalmait, és mindenki tudta, hogy Pan halála csak átmeneti, de nehéz volt elfogadni a tényt.

Amitől igazából megörültek, az a szörny Bojack szadista nevetése volt. Ha Pan egy csapástól, vagy egy fő támadástól halt volna meg, az elfogadható lett volna, de nem így... Nem, Bojack-nek így vagy úgy, de meg kell fizetnie.

Bra tudta, hogyha Szuper Csillagharcossá alakul át, leverheti az idiótát pár ütéssel. Oh, igen, a méretei nem számítanak a haragjával szemben. Ebben a pillanatban utálta, hogy bátyja és apja követték az idióta szabályokat és nem foglalkoztak az igazi küldetéssel, ami előttük zajlott. Kit érdekel ez a verseny?

Ez volt amire gondolt: "Tényleg azt gondolják, hogy ez a pár veréb megtud akadályozni minket a tettektől? Istenem, Vegitó van velünk... Dimenziókon haladt át, alapított és felbontott kormányokat. Felfoghatatlan erejű lényeket győzött le és gonosz Isteneket élesztett fel, csak hogy elbánhasson velük. Hogyan tudnák irányítani őt? Oh, nem, ha akarná végezne Bojack-kel, a szervezőkkel és a többi harcossal. Masszív szabadság törne ki köztünk és mindenki szórakozna! Gyors lenne, megsemmisítenénk a többi pojácát, akik versenyzőknek hívják magukat. És akkor végre szabadjára engedhetném haragom valakin, nagyobb erővel, mint ami a családunkban van. Ha a szerencse úgy hozza, hogy gyenge ellenfeleket kapok, nem fogom ezt a képességemet kihasználni. Amíg nincs valaki akit megöljek, addig egy darabban fogják az ellenfeleim elhagyni a ringet. A haragom nélkül távozhatnak."

Gohan érezte húga rosszindulatát. Elgondolkozott...

"A haragod indokolt, de ne feledd Bra, a haragod a legnagyobb gyengeséged... Mint apa nem szeretném, hogy ellepjen ez a gonosz harag, ami benned lakik, de mint tanár, tudom hogy a szenvedés is a fejlődés része. Azonfelül, azt gyanítom, hogy te és Vegitó küldetése alatt a világon, neked kezelned kellett dolgokat, amelyek gyalázatosak voltak egy gyermeknek, aki alig lépett a felnőttkorba... Úgy érzem, mintha Pan olyan lenne, mint az apám... és te is. Tudom, hogy sokszor fogsz meghalni az éltedben. Másképpen, hogyan is képzelhetném el? Néha veszély jön, talán éppen a bajnokság alatt, amivel nem biztos, hogy megtudsz majd birkózni. A kalandjaid csak most kezdődtek, és remélem az enyémeknek vége."

A feszültség fokozatosan tompult. Piccolo a szeme sarkából rápillantott a 7-es Univerzum Szuper Namek-jére, aki egy szívószállal ivott. Piccolo már régen felülmúlta minden Namek erejét, de ennek az egynek, biztosan nagyon erősnek kell lennie. Csöndben volt, mint a sír, szilárd, mint egy szikla, ez a Namek, az utolsó a világából, még nem tesztelte képességeit. Nem, neki kellene megnyernie a versenyt. Dematerializálva van, de megvan a szükséges ereje? Piccolo sajnálta, hogy nem vesz részt a versenyen, mert vele akart megküzdeni. Mint a kis Pan... a védence lánya... Szomorú volt miatta, de ő nem olyan volt, aki akár a vállát is mozdítja emiatt.

Az étkezés folytatódott. A Vargák tálcákkal felszerelkezve az asztalhoz siettek, hogy elvigyék a tányérokat. A frusztráció nem tartott sokáig.

– Szóval, szerinted, ki fog győzni?

Ez alkalommal a kérdés komoly volt, Piccolo volt a kérdező.

– Chhh, én. – mondta Vegitó flegmán.

– Senki miatt sem aggódsz? Még Szuper Majin Buu miatt sem? – folytatta a Namek.

– Oh, ő... Ő lesz a legveszélyesebb ellenfelem. Színtiszta erő, nem kérdéses, a legerősebbek közé sorolom, plusz minden erő birtokában van, amit Buu-ról tudunk: végtelen energia, regeneráció, végtelen varázserő... Ha hozzáadjuk mindegyik titokzatos harcost, akiket elnyelhetett, akkor új technikákra számíthatsz, hatalmas intelligencia, röviden, hihetetlen ellenfél bizonyára. De mégis... Ellenem...

A válasz kézenfekvőnek tűnt... Vegitó ennyire biztos magában?

– És Broly? – kérdezte Bra. – Nagy lármát csaptál róla...

– Ühm, Broly különleges eset. Az ereje biztosan folyamatosan növekedett az évek során... Borzasztó eredményt eredményezve. És ő még mindig a Legendás Szuper Csillagharcos formában van. Végső soron, a jég, ami csapdában tartja össze fog roppanni a nagy ereje miatt. Úgy vélem ő az egyike az itt lévőknek, akinek a legnagyobb ereje van. Egy brutális és borzasztó erő. – mondta és folytatta a nagy tál tésztáját. – Egy elpusztíthatatlan szörny, aki egyre és egyre veszélyesebbé válik... De őt diszkvalifikálják és visszaküldik az Univerzumába. – tette hozzá. – Megfogja támadni a közönséget, ez biztos.

– Szóval nem tudod leverni? – kérdezte Goten, akinek éppen egy szemernyi rizs ragadt a szája sarkára, észrevette, hogy apja kerüli a direkt választ.

– Természetesen le tudom. De hacsak nem én leszek az első ellenfele, vissza lesz küldve valami engedetlenségi indokkal, mert meg fogja támadni a népet, mielőtt a partnere elkezdené a meccset. Ha én leszek az, rögtön nekirontok, Ha ha!

"Ez csak akkor lesz lehetséges, ha Buu elintézi, amit kértem tőle..." gondolta, miközben meghallotta a közleményt.

– Figyelmet kérnék, kedves harcosok és nézők! Kérem, fejezzék be az evést gyorsan! A bajnokság 10 percen belül folytatódik... A következő harc Vegitó, a 16-os Univerzumból és egy ismeretlen versenyző a 20-as Univerzumból között fog zajlani!

Ettől a váratlan közleményből, mindenki a 16-os Univerzumból elkezdett fuldokolni. Főleg Trunks, mellkasba kellett vágni magát, hogy leküldje a falatot. Goten tányérja kicsúszott a kezéből és beverte a kezét az asztalban, miközben megpróbált utánakapni. Son Gohan kiköpött mindent, ami a szájában volt miközben Bra hátraesett a székével. Csak Piccolo, aki keresztbe rakta karjaid, tűnt nyugodtnak... csak ő tudta, hogy annyira lesokkolta a hír, mint a többieket. De hamar megértette... Mindez a terv eredménye volt, amit Vegitó kötött Buu-val a 4-es Univerzumból... Elfogadta az alkut, amit egy egybeolvasztott Csillagharcossal kötött... de miért? A Namek elgondolkodott rajta egy pillanatra... aztán a pillantása visszatért a jobb oldalra.

A következő hely a 17-es Univerzumnak volt lefoglalva, a legcsendesebbnek az épületben. Ellentétben az olyan Univerzumokkal, akiknél sok versenyző és néző volt mint például a 2-es és a 8-as, Cold birodalma, 16-os és a 18-as vagy a 10-es mielőtt leléptek, 17-es Univerzumban csak két teremtmény volt. Ők nem mozogtak sokat, és semmit sem ettek, nem mint a 4-es Univerzum, aminek az egyetlen versenyzője csak ült és nagy mennyiségű édességet fogyasztott.

Cell türelmesen állt, karjait keresztbe téve, erős tekintettel. Csak a szemei voltak aktívak, mindenfelé mozogtak hogy mindent belásson maga körül. Mellette állt fia, aki körbe nézett, körbe járt egy kicsit, de mindvégig megőrizve a jó viselkedését. Ami legjobban izgatta őt az a harc gondolata volt, bár az még messze volt. Cell remélte, hogy lesz esélye, ismeretlen ellenfele ellen, aki biztosan leveri a kis teremtményét. A kis kék Cell nagyon erős volt, gyors és fürge; rendelkezve a pusztító potenciállal amit a kis alak még nem szabadított fel teljesen. Jó esélyekkel indult a következő csatában.

Cell-nek még volt egy vágya: megnyerni a következő csatát Bojack ellen. Jól megfigyelte a Pan elleni harcában, Gohan lánya ellen. Az elején nem tett mély benyomást, de a kis átváltozás alatt bebizonyította, hogy érdekesebb a vártnál. Son Gohan lánya nem volt elég erős, nem meglepően, még Szuper Csillagharcosként sem. Bojack egy kézzel megölte... Nem volt képes túlélni. Tehát ez biztosan egy jó harc lesz! Legalább olyan erősnek kéne lennie, mint Dabura volt!

Minden esetre, Cell-nek nem volt kétsége a győzelme felől. És a harmadik körben, a Krillin és Tapion harc győztesével kerül össze... És az előző, nem jelent problémát, még ha más is, mint akit megismert, és nem csak a kora miatt... És Tapion... Semmit sem tudott róla, és mivel még nem harcolt, semmi oka sem volt kételkedni... Nem a második körig, mindegy... De nem tűnt túl megkapónak.. Semmi kétség, Cell legyőzi őt.

A következő körben, Trunks-szal kell megmérkőznie a 12-es Univerzumból vagy Vegita-val a 18-as Univerzumból... Vagy talán Son Goku-val a 13-as Univerzumból, akit Kakarotto-nak hívnak... Trunks-nak 10 éve volt, hogy növelje erejét, Vegita-nak több mint 30, és Kakarotto nagyon különbözött a régi Son Goku-tól... "Pontosabban gyengébb, mint ő" gondolta Cell, aki élvezte volna a lehetőséget, hogy Son Goku hasonmásával mérkőzzön meg.

Mindenesetre, Cell körbenézett, hogy még tisztább képet kapjon a potenciális ellenfeleiről... Remélte, hogy megküzdhet Son Goku-val a középdöntőben! Szerencsével, a Cell Junior-ja eljut a döntőig a sorsolás másik felében, amitől könnyedén megnyerhetné a bajnokságot... És ha valósággá tehetné a kívánságát... Mivel Cell sokkalta erősebb lett, mint volt, olyan erőre tett szert, amit Son Goku és barátai el sem tudnak képzelni!