DB Multiverse

Parte 3, Capítulo 26.

Traduzido por Henrique

Revisão por Carinha e Gokan

À medida que as ondas sísmicas da batalha titânica provocavam pânico em cidades a centenas de milhas de distância de sua origem... uivos histéricos de terror competiam com o som das fissuras em torno de cada edifício. Os dois lutadores implacavelmente perseguiam um ao outro a uma velocidade que nenhum olho humano comum poderia seguir. Apenas um punhado de combatentes privilegiados, que mais do que provavelmente iriam preferir não terem de testemunhar tal demonstração de vigor, conseguiriam medir o poder entre cada um dos golpe trocados. E mesmo aqueles que testemunharam o poder de Freeza estavam com gotas de suor grossas escorrendo em suas testas. Eles não podiam deixar de notar os notáveis picos no poder que ajudou o monarca interplanetário conquistar seu espaço contra o Super Saiyajin, sem realmente precisar se esforçar.

Son Goku, com seu olhos brilhando e com um sorriso, de repente parou todo o movimento. Espontaneamente, seu adversário fez o mesmo. Ambos permaneceram em silêncio por alguns momentos sem cessar guarda, sentindo suas respirações, enquanto tomavam cuidado para não deixar isso ficar óbvio. Tanto aquele com a pele cor de rosa e aquele com a tonalidade roxa estranha estavam cobertos de hematomas aparentes e pequenos arranhões inflamados pelo sal do suor que agora mostrava o esforço dos dois guerreiros que haviam trazido isso sobre si mesmos.

Um sorriso de satisfação, em seguida, apareceu nos lábios do gigante com chifres

— "Eu concordei em seguir Freeza para testemunhar por mim mesmo o verdadeiro poder do ser inferior que tinha conseguido se garantir contra ele. Eu devo admitir, eu não estou nem um pouco decepcionado. Você realmente tem um grande potencial... mesmo se eu tendo problemas em torno da ideia de que você, filho de um mero macaco, conseguiu possuir uma certa variedade de habilidades. você deveria considerar minha oferta de mais cedo... Eu estou fazendo-lhe uma oferta com esta proposição, e ela ainda está ao seu alcance! Pense sobre isso um pouco. Eu estou oferecendo-lhe todo o universo numa bandeja de prata, é algo que você simplesmente não pode recusar!"

— "Sua oferta ainda não me interessa... O Universo, eu já tenho aqui, ao meu redor, e eu estou perfeitamente feliz com isso!"

Da forma que ele falou, Goku deu aos arredores um olhar rápido para enfatizar sua declaração. Um calafrio eriçou o cabelo em seu pescoço quando ele de repente percebeu o dano considerável que sua batalha com o seu adversário real tinha feito o ambiente suportar.

Um véu de tristeza, de repente escureceu o rosto do Saiyajin. Ele deixou-se levar pela excitação da batalha e esqueceu-se sobre as consequências inevitáveis da liberação de tal poder. Cold não pôde deixar de notar essa mudança. O sorriso em seu rosto tornou-se ainda maior.

— "Então, você realmente se importa com este pequeno planeta! Ora só, que interessante!"

Já não havia qualquer vestígio de diversão no grunhido que serviu como resposta do guerreiro dourado, cujo rosto de repente endureceu:

— "Eu não vou permitir que você destrua este planeta!"

Ostensivamente rindo, Cold assumiu sua posição de batalha, mais uma vez, com os olhos cheios de malícia. Ele continuou:

— "Sua abundância de confiança não me surpreende de forma alguma! Uma falha comum entre os membros da sua raça... irritante, para dizer o mínimo, mas contando que eles servissem Freeza, eu os deixei escapar..."

Son Goku rosnou novamente:

— "Pelo que eu sei, eles sempre foram fieis ao seu filho... Então por quê?"

O sorriso do monarca de repente fraquejou, com uma centelha de crueldade endurecendo seu olhar:

— "Uma pessoa do meu status deve a ninguém uma explicação! Sua vontade divina e suas decisões são a lei! Os vermes que ele governa não precisam saber mais do que isso!"

A arrogância inflada em seu peito como um galo de curral vulgar. O alienígena deliberadamente caminhou ao seu adversário lentamente. Ele até se deu ao luxo de juntar as mãos atrás das costas quando ele começou a caminhar lentamente em torno do Saiyajin. Este último manteve sua guarda, acompanhando-o atentamente com os olhos, sem desviar a cabeça. O monarca tinha um tom falso de amizade, avaliando-o como um negociante de cavalos avalia um animal de feira. Son Goku não poderia deixar de ficar assustado quando, ao seu lado, o gigante vigorosamente colocou sua grande mão no ombro do Saiyajin, de modo a testar sua resistência.

— "Viu? Este é o verdadeiro poder! E eu estou dando-lhe a oportunidade de compartilhá-lo comigo..."

Uma vez que o Super Saiyajin estava prestes a responder, Cold interrompeu-o com o dedo indicador levantado antes que pudesse abrir a boca.

— "Eu sei! Você não está interessado... mas nós podemos negociar."

Consciente de que ele chamou a atenção do objeto de seu desejo, o monarca cruzou os braços novamente, desta vez de frente para ele. Um gesto que parecia um pouco amigável demais, se não muito possessivo, acendeu um olhar de reprovação nos olhos do Saiyajin, que tinha virado a cabeça para manifestar o seu descontentamento. Mesmo que ele não soubesse qual era o negócio com o pai de Freeza, ele realmente não queria saber, na realidade. No entanto, ele mesmo ofereceu uma trégua semelhante antes, seria injusto negar isto sem uma razão. Mas será que a mão que caiu em seu ombro não foi uma provocação para ele?

— "Eu aconselho que você tire a mão do meu ombro, eu não pertenço a você!"

O par de chifres foram para trás para liberar uma estrondosa gargalhada! Então os seus olhos voltaram rapidamente para o Saiyajin que ousou falar com ele como se fossem iguais. A boca de Cold estava torcida por uma expressão que misturava um sorriso e perigo:

— "Ainda não..."

Abrigados pela massacrada paisagem produzida pelos dois combatentes, Kulilin sussurrou para abordar o alto Namekuseijin:

— "Então? O que eles estão fazendo? Porque eles pararam tudo de repente?"

Piccolo respondeu-lhe num tom agravado sem perder o foco sobre os dois lutadores:

— "Cold ainda está tentando fazer Son se juntar ao seu exército de novo, mas você deveria calar a boca se você quer saber o que virá!"

O rosto do amigo do Saiyajin amoleceu com uma expressão que simbolizou uma ironia feliz:

— "Heh... Bem, ele pode continuar tentando! Que idiota! Isso ainda não vai salvá-lo!"

De frente para a direção oposta do duo, uma outra testemunha à cena não era tão confiante feito Kulilin. Mordendo os lábios, cuja impaciência e raiva o fizeram rosnar como uma besta sanguinária:

— "Aquele idiota está prestes a deixar-se ser enganado, de novo! Como alguém pode ser tão ingênuo?! Faça isso agora, Kakarotto! O cara na sua frente está com a sua guarda completamente baixa... MATE ELE!"

O que o Príncipe dos Saiyajins não podia compreender, é que enquanto o filho de Bardock, bem como todos os outros membros de sua raça, eram guerreiros natos, ele não tinha nada de um assassino. Ele não iria matar Cold, a menos que fosse absolutamente necessário. Isto, no entanto, o Namekuseijin alto sabia muito bem, e é exatamente isso que o preocupava.

Cold desafiou por mais alguns segundos os olhos ameaçadores do Super Saiyajin, antes de finalmente retirar a sua mão, sem nem um pequeno sorriso no canto da boca.

— "O que acha de fazermos uma negociação?"

Instantaneamente, todos os vestígios de desafio desapareceram dos olhos de Goku, que ergueu o queixo com surpresa, que ele nem sequer tentou esconder:

— "Uma negociação?"

O alienígena não conseguia conter o riso característico que corria em sua linhagem. A natureza do seu adversário nunca deixou de surpreendê-lo. Um Saiyajin muito diferente, para dizer a verdade... com deficiências que necessitavam de correção imediata. No entanto, a "ameaça" imediata o divertia, e ele não estava decepcionado nem um pouco para descobrir a facilidade com que ele pudesse manipular um guerreiro tão formidável. Sua alegria foi expressa através da ponta de sua cauda freneticamente balançando para frente e para trás.

— "Com certeza! Eu não sou o monstro que você parece acreditar. eu poderia realmente provar ser bastante magnânimo. Então, aqui está a minha oferta para você: você me faz passar sufoco por mais de trinta segundos, e eu vou embora deste planeta com a promessa de nunca mais voltar... Se, no entanto, eu fizer isso com você, você deve jurar que irá comigo aonde quer que eu vá e irá servir-me solenemente por tanto tempo quanto for possível..."

Rei Cold esperou alguns segundos antes de continuar, apenas por tempo suficiente para ver o rosto de Son Goku acender em delírio.

— "Uma proposta honesta, você não acha?"

O assobio característico criou a ignição do som da aura de Super Saiyajin, parafraseando o grau de impaciência do adversario pronto para assumir o desafio que estava por vir.

— "Eu penso que é uma excelente ideia, prepare-se para..."

Antes do guerreiro que veste uma armadura assimétrica pudesse terminar a frase, o chicote de uma cauda enorme assobiou no ar deslizando em torno de um de seus tornozelos. No instante seguinte, ele estava protestando no chão:

— "Ei!"

Um punho roçou seu rosto, que ele mal teve tempo de sair de seu caminho mortal que encontrou uma rocha infeliz que se despedaçou com o impacto. Em seguida, outro golpe seguiu do outro lado, o que levou Goku a se esquivar na direção oposta novamente. Cold falou casualmente:

— "Não disse que tinham regras!"

O terceiro golpe encontrou a mão do guerreiro no chão.

— "Apenas essa vitória e você será-..."

Um gancho formidável de esquerda colidiu contra o alienígena, interrompendo-o no meio da frase, em seguida, outro, antes de uma joelhada em seu intestino cortar completamente sua respiração. Aproveitando esta inversão, outro soco desabou sobre a mão que Cold mantinha Goku como prisioneiro, liberando o Super Saiyajin no processo. Continuando sua vantagem, agora montado sobre o seu adversário impressionante, o guerreiro com a aura dourada começou a esmagar o rosto dele com as duas mãos contra o chão com raiva.

— "Eu não gosto de trapaceiros!"

Cegado, e sufocado, sob a pressão, Cold procurou por alguns momentos tirar as mãos de seu rosto, agarrando-as tão forte quanto possível, pórem o ki do Saiyajin brilhou mais intensamente ainda... A contagem regressiva estava seguindo o seu curso na mente do monarca... Permitir ser derrotado e humilhado tão facilmente estava fora de questão. Até o momento Goku podia sentir a mudança no ar, já tinha sido tarde demais; a extremidade da cauda terrível já tinha envolvido-se em torno de seu pescoço! Ele não teve tempo de tentar afrouxar a sua influência conforme o poderoso apêndice caudal o mandou direto para o chão.

Cold já estava se recuperando. Mas, ao contrário de suas expectativas, Goku não estava focando suas defesas no rabo que prendia seu pescoço como prisioneiro. Ele começou agarrando a cauda imponente com ambas as mãos e facilmente conseguiu fazer o ainda inseguro gigante de chifres vacilar em seus passos. Este último não conseguiu ver o fim de sua queda antes que uma explosão de ki o atingisse diretamente à queima-roupa. Sob o efeito de surpresa e choque absoluto, ele perdeu completamente todo o controle que tinha sobre seu oponente.

No momento seguinte, Son Goku, de pé outra vez, esperou que o gigante com chifres conseguisse levantar-se novamente com um sorriso de vitória.

— "Isso não vai ser fácil!"

Salagir SSJ5: "Ha ha ha... que bastardo esse Cold. Um pequeno Kikoha para arrancar a cabeça dele e bang! Ele vai ficar uns bons trinta segundos no chão, estou te dizendo!"

Foenidis: "Aqui, você está aí? Onde você esteve?"

Salagir SSJ5: "Ei ei, se te perguntarmos, apenas diga que você não sabe!"

Foenidis: "Bem, pode dizer a sua pequena Foenidis..."

Salagir SSJ5: "Não faça esse olhar!"

...

Salagir SSJ5: "Nah… não os olhos molhados e o lábio trêmulo grudaram!"

...

Salagir SSJ5: "Raah você venceu! Você é infernal!"

Foenidis: "Bem, sim, a culpa é sua, você sabe que sou uma menina, você não resiste a mim... então, onde você esteve? Os leitores perguntaram por você mais de uma vez!"

Salagir SSJ5: "Bouarf, meu dublê normal ele me enche, sempre trabalhando ao invés de me dar cenários legais onde todos possam apreciar meus talentos! E ele absolutamente não quer me colocar no torneio DBM... Eu ganharia muito facilmente cof... não foi interessante para ele... "

Foenidis: "A boa piada!"

Salagir SSJ5: "Eu não te faço dizer isso! Que idiota de qualquer maneira! É isso que eles querem dos leitores, poder, sangue jorrando, corpos desmembrados ..."

Foenidis: "Sim, ele não quer!"

Salagir SSJ5: De repente, tive que encontrar outra coisa para mim…"

Foenidis: "Ah, e o que você achou?... Uh... não me diga que o terremoto no Japão..."

Salagir SSJ5: "Ah não não, não se preocupe, tenho muito cuidado… pare, se não for meu duplo normal aí me apaga definitivamente, com certeza!"

Foenidis: "Ufa, você me tranquiliza, bem, o que você faz então..."

Sussurros em meu ouvido...

Foenidis: "Nah, mas você poderia ser menos cru do mesmo jeito... diga que encontrou um amigo, não precisa entrar em detalhes escabrosos... não, mas eu juro!"

Salagir SSJ5: "Ei, você não precisa dizer isso em voz alta!"

Foenidis: "Estime-se feliz por não ter repetido o que você me disse, há menores entre os leitores que gostaria de indicar!"

Salagir SSJ5 confuso: "Sim bom… falei baixinho… isso não conta hein! Você continua a me aceitar aí diz? É verdade, só falta você para lembrar que eu existo…"

Foenidis: "Não, não se preocupe, eu não sou assim... E quem é o sortudo?"

Salagir SSJ5 sorri enquanto enrubesce...

Foenidis: "Vamos lá, um grande guerreiro assim, você não vai ser tímido de qualquer maneira... pode nos dizer, isso vai ficar entre nós..."

Salagir SSJ5 murmura algumas sílabas inaudíveis com o ar de um colegial pego em erro.

Foenidis: "Mais alto, não ouvi nada!"

Salagir SSJ5: "Bem, você vê, eu gosto de mulheres que são fortes e bonitas... cof cof o que..."

Foenidis: "Sim e? Eu não vou deixar você enrolar… se continuar não vou colocá-lo no capítulo e wouala! Forte e bonito, não corre pelas ruas diz…"

Salagir SSJ5: "Pois assim que a vi, apaixonei-me! Curvas para destronar um monge, um pedigree para deixar o cavalo de um emir árabe verde de inveja, poderes malucos dos quais devemos rir. Obrigados a ir a várias galáxias de qualquer mundo habitado ... o que é ela! O que estamos vivenciando é tão único ... não sei como poderia existir sem ela ... "

Foenidis: "Ah, mesmo assim! Você está maluco... E ela quem?"

Salagir SSJ5 com um ar escabroso : "Rígido sim, o tempo todo com ela!"

Foenidis: "Não, mas oh, o que foi que eu disse!"

Salagir SSJ5: "Opa…"

Foenidis: "Bem, você não tem mais escolha se quer que eu o perdoe, quem é?"

Salagir SSJ5 sussurra ...

Foenidis: "Você disse?"

Salagir SSJ5: "Bem, eu não gostaria que meu sósia normal tivesse ciúmes, porque tal pérola, só existe uma e eu não a compartilharei!"

Foenidis: "Ben sentiria falta de mais do que isso! Venha e cuspa! Vai te fazer bem, você verá..."

Salagir SSJ5: "Ok, você venceu... de qualquer maneira, se o Salagir normal quiser nos apagar, explodimos esta parte da galáxia, e é ele que apagamos!... Pronto, é Mary-Sue!"

Foenidis: "Mary-Sue? Mas ela perdeu, não foi?"

Salagir SSJ5: "Sim, A Arale trapaceou! A minha Mary-Sue não teve tempo de deixar os seus admiradores apreciarem a sua beleza incrível que a outra saltou sobre ela como o último dos selvagens! Surpreenda este cocô de mosca no vestiário, em peças de reposição que ele vai entrar em seu universo! "

Foenidis: "Uh ... ela é um dos personagens favoritos de Toriyama sensei, você sabe... Não tenho certeza se o Salagir normal gosta disso, e ele precisa disso para o resto do torneio..."

Silêncio

Foenidis: "Salagir SSJ5, você ainda está aqui? Uh... o que é aquela chuva de estrelas multicoloridas... e pétalas de rosa? Ah, Mary-Sue, é você? Você veio buscá-lo?"

Mary-Sue: "Sim ... ele não tinha terminado a louça!"