DB Multiverse

Traduzido por Henrique

Um silêncio mortal espalhou na noite suas asas geladas nas ruínas de uma megalópole cujas sombras arrogantes dos edifícios eram nada além de uma memória distante.

Nenhum sinal de vida naquelas colinas de concreto e metal entrelaçadas.

Ruas tinham desaparecido sob os escombros espessos onde nenhuma luz veio para aquecer após o pôr do sol.

É abaixo da terra que a maioria dos pobres sobreviventes de um pesadelo sem fim tinham tomado abrigo. Homens, mulheres, crianças que ainda podiam cuidar-se juntos, então eles ainda poderiam se sentir vivos. Este foi o último resquício de felicidade.

Nenhuma lua hoje à noite... Vai ser perigoso sair à noite naquelas ruínas sombrias onde ajuda mútua, infelizmente, não é a prioridade de todos.

Ficava cada vez mais difícil sobreviver a cada dia que passava. O tempo entre um reabastecimento e outro ficava cada vez maior e os mantimentos ficavam cada vez menores. O dinheiro, que já foi o dominador do mundo, era inútil agora. Pior ainda, a sobrevivência do mais apto agora estava ressurgindo da profundidade onde a civilização tinha enterrado isso... Sua mão pesada estava ameaçando o futuro dos sobreviventes, cada vez um pouco mais.

Como se os androides não fossem suficientes.

Haviam rumores de histórias atrozes sobre famílias abatidas por causa de um pouco de comida, ou um abrigo confortável, tentativas de ataques a comboios de alimentos, grupos de ladrões que atravessam o campo para roubar aqueles que estavam fazendo tudo o que podiam para tentar garantir a produção de necessidades básicas, não importando como.

Não... Mais uma vez, nas adversidades, a humanidade não mostrava apenas qualidades.

No entanto, nas profundezas de um abrigo bem protegido, a esperança tilintava ao som febril da digitação em um teclado.

Bulma não tinha dormido ou comido desde que ela tinha voltado ao trabalho.

Seus olhos deixavam as telas de seu computador apenas para que ela escurecesse páginas e páginas com rabiscos enigmáticas, onde haviam fórmulas matemáticas definidas ao lado de inúmeros diagramas técnicos.

Apesar da força de sua motivação, o cansaço agora estava insistentemente picando sua nuca, ombros e pálpebras. Ela finalmente decidiu se arrumar para aliviar a dor nos músculos do pescoço que ficou implorando para ela descansar.

Ela mergulhou para descansar sua cabeça no encosto da cadeira que tinha sido corrigida ligeiramente. Ela não podia resistir fechando os olhos um pouco... Só um pouquinho...

Um arrepio percorreu sua espinha. Para tentar aquecer este corpo entorpecido com o cansaço que estava clamando por um descanso que ela sentia que não poderia dar. Ela colocou as mãos sob a dobra do casaco que ela não tinha largado desde que acordou. Trunks estava aqui, neste pano envolvendo suas coxas com um calor que aquecia seu coração.

Trunks...

Sem ela perceber, sua mente roubou a ruptura que Bulma havia recusado para seu corpo por tanto tempo. Sem saber, o seu espírito foi do pensamento para a memória... Uma memória que, em seguida, levantou vôo nas asas de sonho sobre um sono profundo.

Naquele dia, o sol estava subindo alegremente em um céu azul claro que parecia cantar a melodia de uma alegria de viver ao mundo que tinha a esquecido.

Depois que ela olhou ao redor em baixa altitude para verificar se o lugar era seguro e para garantir que era o lugar certo do laboratório que os dois androides tinham destruído, Bulma então decidiu pousar.

E pensar que, sem as indicações de seu pai.. seu pai, que tinha lembrado que Gero, em um ataque de auto-importância, teve a ideia absurda de se vangloriar sobre essas instalações durante uma reunião científica. Sem essas indicações, ninguém jamais teria conseguido encontrar seu covil. E por que ele esconde seu local de trabalho nas montanhas se ele praticamente disse ao mundo inteiro sobre isso?

Seu orgulho megalomaníaco muitas vezes o levou a cometer erros estúpidos.

Ainda assim, não foi essa imprudência que causou a queda de Gero... mas suas próprias criações.

O veículo voador da jovem mulher havia pousado sobre uma colina de poeira não muito longe de peças de metal jogadas cujos troncos estavam torturados e enferrujados em direção ao céu.

Depois de ter visto os arredores, mais uma vez, Bulma teve um suspiro de decepção.

Ela tinha corrido o risco de vir nessa região desértica, na esperança de encontrar alguns elementos, ou até mesmo planos de alta tecnologia. E por que não alguma coisa para parar os androides? Ainda assim, Kulilin e Yamcha alegaram na época que não havia mais nada. Mas ela ainda tinha sentido a necessidade de vir e verificá-lo por si mesma.

Mesmo que ela brilhasse em numerosos campos, ela cruelmente perdeu o gênio de seu pai para terminar o projeto que tinham começado juntos... Uma invenção que significaria o fim desse pesadelo. Os outros cientistas que poderiam ter sido de alguma utilidade para ela eram longe de ser encontrados, mortos ou simplesmente perdidos, desligados em algum abrigo sem meios de comunicação.

Seus pais...

Um peso de tristeza escureceu os olhos turquesa da jovem mulher, geralmente tão cheios de vida.

O dia em que eles não voltaram, ela não queria acreditar que isso tinha acontecido com eles também. Sempre acreditamos que isso não pode acontecer com as pessoas que amamos.

No entanto, eles deixaram-se ser surpreendidos.

O androide do outro lado do planeta, uma vigilância afrouxada quando queremos acreditar que a vida não mudou... Um edifício que muitos ataques tem enfraquecido e que entrou em colapso, dezenas de pessoas sendo esmagadas sob blocos de concreto, entre elas um casal de idosos. O que poderia ser mais comum nesse momento de tragédia?

Comum, exceto para os parentes.

Era no chefe de pastelaria, o qual a Sra. Briefs gostava de ir comprar coisas para suprir sua hora do chá que Trunks tinha dito o que tinha acontecido não muito longe de sua loja, com a janela barricada com tábuas.

E sob os escombros, o jovem tinha realmente encontrado seus avós no meio dos corpos das numerosas vítimas.

Era assim. Mecanismos de edifícios eram muito raros, ou eles não tinham combustível, ou eles simplesmente não podiam andar através das ruínas. Eles não vieram para limpar os escombros. Esses túmulos sinistros espalhavam um cheiro abominável de morte que adicionado ao fardo, se isso era possível, da vida cotidiana dos sobreviventes em muitas cidades. Trunks não poderia estar em todos os lugares e, mesmo que fosse possível, ele não poderia dedicar todo seu tempo para fazer obras rodoviárias.

Pelo menos, seus queridos pais não presenciaram o massacre bárbaro do zoológico que os preocupavam muito sobre isso. Em qualquer caso, se os pobres animais não tivessem que sucumbir a um ataque dos gêmeos, eles teriam que matar a maioria deles como não dava para manter a alimentação deles. E se eles tivessem os lançado, muitos não conseguiriam sobreviver no deserto. Por isso, foi melhor poupá-los da agonia abominável ou de uma morte cruel sob as presas de um predador.

Com o costas de sua mão, Bulma limpou as lágrimas que tinham aparecido no canto de suas pálpebras para se concentrar mais uma vez sobre os restos raros de covil de Gero.

E pensar que este psicopata tinha percebido aqui, no lugar no meio do nada, proeza tecnológica sem precedentes... Ele tinha sido o maior especialista em robótica que já andou neste mundo. Não havia dúvida sobre isso. Que desperdício! Para dedicar tal talento, tal genialidade para buscar uma vingança sinistra, perder-se em tal loucura... uma loucura tão obsessiva e destrutiva.

O que ele planejava fazer com seus androides uma vez que Goku já estava morto?

Por que ele reativou-os? Para modificá-los?

Isso era um segredo que foi tão profundamente enterrado assim como os milhões de inocentes mortos em nome de uma obsessão totalmente louca.

Profundamente enterrado...

Os olhos de Bulma pararam sobre os restos de dois tubos de aço corroídos emergentes a menos de um pé e meio um do outro.

Quando ela se ajoelhou para começar a arranhar a superfície do terreno, que acabou por ser solto entre as duas peças de metal, havia uma sombra, em seguida, dois pés que abruptamente desembarcaram debaixo de seus olhos e foi até ela!

Ela imediatamente reconheceu aqueles sapatos.

Trunks!

Mesmo antes que tivesse tempo de perguntar o que ele estava fazendo aqui, ele a pegou pelas axilas para decolar imediatamente com sua mãe em seus braços.

Com seu rosto pressionado contra o peito de seu filho, Bulma permaneceu em silêncio.

Agir assim significava apenas uma coisa, os androides estavam na área!

Que azar! No entanto, ela tinha escutado em vários canais de rádio: todos eles tinham dito que eles estavam a milhares de quilômetros no Sul.

Voando tão rápido quanto ele podia algumas polegadas acima do solo, dependendo das colinas caóticas desta região áspera, Trunks tinha finalmente deixado cair sua preciosa carga sob a sombra escura de uma densa floresta de pinheiros.

Eles quase não tiveram tempo para olhar um para o outro quando uma explosão ecoou longe.

O carro!

"Mas como?"

"Como assim?" O tom de Trunks mostrou claramente seu estado de espírito: era muito ruim! Seus olhos, normalmente tão doces quando ele se virou para ela, foram para um estado incrivelmente pesado. Bulma de repente teve a impressão de que ela não reconheceu o filho. "Como essas duas coisas malditas sabiam que você estava aqui, ou como é que eu consegui encontrá-la bem na hora?!"

"Você acredita que eles sabiam que eu estou aqui?" Ela murmurou.

"Você realmente acha que foi mera coincidência que eles apareceram vindo do outro lado do continente neste momento?!"

Bulma abaixou sua cabeça.

"E você?"

"Eu?! Eu estava preocupado, como você pode imaginar, quando vi que minha mãe tinha ido sem deixar qualquer palavra atrás, e deixando em aberto sobre a mesa uma caixa em que a cápsula de um veículo para longas distâncias estava faltando..."

Sua mãe, com uma voz baixa, a mesma de uma menina da escola pega.

"Você já olhou para os dados do GPS do V-2556..."

"Imagine o que eu senti", Trunks rosnou, com suas bochechas e testa queimando por causa da raiva, "quando o canal anunciou que essas duas coisas malditas estavam voando direto para a área que os marcos me mostraram no mapa, uma área em vermelho: 'O Laboratório do Dr. Gero'!"

Ele certamente tem ficado bem assustado para ela estar tão louca... Sábio Trunks, que habitualmente tem tal auto-controle...

"Eu destruí toda uma região para desviar-los de seu caminho. Eu quase não tive tempo para verificar se ninguém vive aqui... Você percebe que eu corro o risco de matar alguém para chegar à frente deles?!"

Ela tinha olhado timidamente para ele. É claro que ele não tinha que correr esse risco. Seu senso lhe teria dito se houvesse ninguém lá. Mas não, ele teve medo e este sentimento de reprovação acabou saindo.

Sem acrescentar qualquer palavra, ele tinha envolvido de repente seus braços em volta de sua mãe e apertou-a contra ele, deixando-a quase sem fôlego. Mas ela não se moveu, deixando que ele a abraçasse longamente como tinha adivinhado, desde os pequenos sons que ele emitiu até aquelas lágrimas que foram borrar estes olhos de que ela tanto gostava.

Com seu nariz enterrado no casaco que ela tinha levantado para seu rosto, agora foi os olhos de Bulma que ficaram embaçados devido à tristeza reacendida por essa memória.

Acordada com um susto devido a um soluço, a última imagem do seu sonho-memória manteve acesa a brasa da dor.

Bulma perdeu-se cada vez mais profundamente dentro da roupa... Ela gostaria de desaparecer lá, para esquecer tudo...

E de repente ela se endireitou, colocando a jaqueta sobre os joelhos com um gesto brusco. Ela enxugou as lágrimas com os dedos, em seguida, em voz alta farejou esta tristeza que a distraia de seu objetivo, ela massageava o rosto para terminar de a perseguir.

Em seguida, ela escondeu-se novamente em sua cadeira, lendo suas últimas notas, em seguida, começou novamente a digitar.

Ela carecia de vários elementos essenciais se quisesse construir uma outra máquina do tempo. Mas se alguns estavam perdidos para sempre, com um pouco de trabalho, ela deveria ser capaz de construir uma equivalente com o que ainda estava disponível! Ela tinha conseguido superar a ausência de seu pai, bem como a destruição de seu precioso de laboratório/workshop a fim de terminar a primeira, então ela consegue superar esses novos problemas para esta!

Seu filho ainda não estava perdido!

O que quer que lhe tinha acontecido, ela iria encontrá-lo, onde quer que estivesse, se era a máquina que estava com defeito, ou ela iria voltar no tempo para abrigá-lo antes dele ser morto, se isso era o que tinha acontecido.

Não, Trunks ainda não estava morto!