DB Multiverse

Traduzido por Henrique

Bulma colocou o telefone para baixo em um movimento brusco.

Quem Chi-Chi pensava que ela era? Que idiota! Para liga-la para implorar a ela pela substituição das janelas que seu marido teria quebrado! E era seu marido de qualquer maneira?! Sim, ela teve um filho com Vegeta, e daí?

Desde quando é que você tem que ser casado para fazer sexo com alguém? E desde quando ela era responsável pelos danos que seu amante de caráter sombrio tinha feito?

Sua irritação foi abrindo caminho para a raiva enquanto que seus dedos nervosamente pegaram um maço de cigarros. Se Chi-Chi queria que suas janelas fossem substituídas, ela só tinha de lidar com ele sozinha depois de tudo!

A expressão em seu rosto mudou de repente e o cigarro permaneceu em sua mão, cujo curso tinha parado no meio do caminho entre a caixa e seus lábios... "Vegeta". Ela pensou que ele tinha ido até os outros para ajudá-los na busca dessas pessoas misteriosas que estavam devastando o Sul do país. Como é que ele foi parar no lar de Goku?

Sua mão caiu apertando o maço de cigarros que se dobravam sob a pressão. Ela não pode conter o pedaço de tristeza que subiu em sua garganta, afogando quaisquer outros sentimentos que tinha, quaisquer outros pensamentos que ela tinha. Goku... A ferida ainda é muito fresca para ela pensar nele sem ser oprimida por uma dor aguda.

As tagarelices felizes despertaram-na de seus pensamentos escuros e um pequeno meio sorriso apareceu em seus lábios. Com a parte de trás da sua mão, ela enxugou as lágrimas que estavam em seu rosto suave antes de esmagar o cigarro em um cinzeiro torcido. Ela, então, deixou seu estudo para atender a chamada que havia sido retransmitida pela câmera de vigilância cujas imagens foram transmitidas em um canto da tela de seu computador em todo momento.

Foi com um sorriso radiante que, depois de um momento, ela levantou a criança, ainda quente do cochilo que ele tinha acabado de tirar no ninho aconchegante feita do cobertor em seu berço.

Como estava feliz! Que presente surpreendente a vida tinha dado a ela!

O choro do bebê ecoou na pequena sala, ele estava tão feliz de encontrar-se no abraço amoroso de sua mãe.

Ela não teria mudado de idéia ou se arrependido de sua decisão, mesmo que ela tivesse sido dado a ela o mundo inteiro. Claro, ela tinha suspeitado desde o início que seria difícil contar com o príncipe de todos os Saiyajins para ser um pai. Mas isso não importa! Ela era forte o suficiente para levantar essa criança sozinha.

No entanto, ela ainda ficou abalada pelo olhar de desprezo que ele tinha lançado sobre o bebê recém-nascido quando ela tinha-lhe mostrado pela primeira vez. Afinal, ele era seu filho, seu herdeiro.

Mas isso não foi tal grande coisa, talvez ele só precise de mais tempo. Acontece que alguns pais não tem qualquer interesse em seus filhos até chegarem a uma idade... ou? Oh droga! No momento, essa pequena maravilha era inteiramente dela. Isso foi muito ruim para ele!

Bolhas de felicidade substituíram o pedaço de tristeza na jovem mulher quando ouviu a estridente risada de seu filho enquanto balançava-o suavemente de lado a lado.

Se ele tivesse herdado as habilidades de seu pai, como Son Gohan? Seria estranho para uma mãe ter uma criança tão forte.

Bem, de qualquer maneira, ficou claro que ele não tinha herdado seu temperamento ruim, e que era melhor do que bom, a jovem mãe pensou com ironia.

Seus olhos escureceram novamente enquanto ela colocou o jovem bebê no trocador. Ela fez cócegas enquanto o despia, mas ela estava pensando em outra coisa.

Vegeta... ela realmente acreditava que o nascimento de seu filho iria dar-lhe alguma alegria de viver. Desde a morte de seu amigo, Vegeta tinha perdido aquele fogo que o movia, agora ele era apenas a sombra do que já foi.

Claro, ela sempre sentiu essa rachadura em sua alma, a cicatriz de uma ferida muito dolorosa. Isso era o que tinha mexido com ela e até mesmo a ajudou a ver o homem escondido atrás da armadura de seu orgulho. Mas a morte de Son Goku tinha aumentado essa rachadura até que se fez um abismo. O lutador determinado e incansável tinha até parado de treinar. Ele simplesmente desapareceu por dias, indo até onde ela não sabia, e voltou muito raramente a desfrutar do conforto da enorme mansão.

Levou um longo tempo para convencê-lo, e ela pensou que ela nunca conseguiria fazer isso. Mas era a oportunidade perfeita para distrair de sua melancolia essas pessoas que mataram por razão desconhecida.

Mas ela tinha feito isso. Bem, ela esperava que ela tivesse. Em todo caso, quando ela tinha voltado para lhe dizer que os assassinos tinham dito que eram androides construídos para matar Son Goku, ele teve um baque.

Ela tinha conseguido essas informações confidenciais graças a Yamcha e Kulilin que deram regularmente a notícia de sua perseguição. Mesmo com as autoridades sabendo sobre isso, ela disse que não queria espalhar o pânico e amedrontar a população com histórias de assassinos robóticos.

Que tolos! Como se as pessoas fossem estúpidas, como se o aumento exponencial da morte fosse passar despercebido!

Bem, isso era tudo muito bom, mas isso não explicava o enigma da ida de Vegeta até o lar de Chi-Chi. E o que poderia ter dito esse neurótico para deixa-lo com tanta raiva a ponto de quebrar as suas janelas? Bem, isto provou, pelo menos, que esta história lhe deu alguma energia... 'Cada nuvem tem uma fresta de esperança", como eles disseram.

Debruçou-se sobre o bebê rindo. "Gouzi-Gouzi... seu malandrinho..." antes de levá-lo em seus braços para sair da sala.