DB Multiverse

Traduzido por Henrique

Kulilin de repente virou a cabeça em direção à vegetação abundante.

Enquanto Chi-Chi abria a boca para falar, a grande mão de seu pai, de repente a interrompeu. Surpresa, ela olhou para os três homens que estavam examinando os arredores. Kulilin mostrou que ela tinha que se manter em silêncio, colocando o dedo indicador na frente de seus lábios. Então, ela também começou a olhar ao seu redor, olhar e escutar… e foi quando ela finalmente percebeu o que havia alertado os três lutadores.

A sinfonia dos numerosos emplumados amantes da música tinha dado lugar a um silêncio grávido, que só a tagarelice da primavera, que ela agora considerava terrivelmente alto, perturbado. Todos eles estavam observando ansiosamente as três dimensões misteriosas da madeira circundante.

Um ruído constante assustou os quatro amigos… Um vôo completo de estorninhos tinha acabado de voar rapidamente para longe. Ainda mais tenso do que nunca, eles definiram o local aproximado desse momento de pânico.

Uma voz clara do outro lado da clareira de repente ecoou.

"Aqui estão eles… tão agradável essa visita. Nós pensamos que você não viria depois de tudo isso!"

17 emergiu lentamente do mato quando sua irmã gêmea podia ser ouvida do outro lado do mato, assustando o pequeno grupo mais uma vez.

"Você está brincando comigo? Obrigando-nos a correr atrás deles sem nos dar tempo para se livrar desses trapos… Isso realmente não é legal da parte deles".

Essa aparição dupla deixou Kulilin sem palavras.

"Como você nos encontrou?" Yamcha rosnou.

A risada sarcástica 17 de foi a resposta que obteve. Com um gesto vago, ele apontou para o homem ferido que estava aos pés dos dois amigos.

"Bem, não há necessidade de ser um escoteiro para seguir essa trilha!"

Ele então mostrou as pontas sangrentas de seus dedos.

"O próprio Pequeno Polegar não teria feito melhor!"

Esta revelação deixou o coração de Kulilin atônito. Como ele poderia negligenciar a trilha deixada pelos ferimentos graves de Gyumao? Ele simplesmente não tinha pensado que essas duas máquinas fossem inteligentes o suficiente para seguir essa trilha.

Isso foi um erro grave que todos iriam pagar! Por isso estava fora de questão tentar outro Taiyōken… Essas psicopatas jamais dariam tempo suficiente para usa-lo.

Uma nova fuga para o grupo… Completamente surreal…

Seu cérebro estava um fermento. Ele olhou para Gyumao. Dada a sua ferida, talvez o gigante não iria mesmo ser capaz de se levantar por conta própria… E Chi-Chi…

Um lampejo de esperança brilhava em seus olhos! Ela podia fugir!

Ele se moveu para trás bem devagar, assegurando que ele não se mexesse muito para que os dois androides não prestassem atenção nisso. Ele flutuou muito discretamente, ao nível do solo, para ir perto da jovem mulher, deixando Yamcha tomar conta da tarefa de ter uma conversa vazia com os dois jovens. Ele estava certo, a cada minuto passado que eles poderiam arrebata-los foi um a mais que estavam vivendo.

Uma vez que ele estava perto o suficiente dela, ele sussurrou para Chi-Chi.

"Ouça com atenção. Vamos tentar manter sua atenção focada em nós. Assim que você puder, você mergulhe no arbusto atrás de você. Eles são grossos o suficiente para esconder você. Desapareça e fuja tão rápido e tão longe quanto poder!"

A jovem dona de casa olhou para Kulilin, com seus olhos largos, e depois para seu pai. Ela percebeu que sua construção, bem como seus danos não estavam indo para deixá-la seguir sob os ramos grossos. Desconcertada, ela gaguejou vários "mas", mas Gyumao que tinha ouvido tudo, inclinou-se para ela.

"Faça como ele diz… não o questione e ouça o seu pai. Vamos acompanhá-lo assim que nós pudermos. Se você ficar aqui, você vai colocar todos nós em perigo… Pense no Gohan".

Angustiada, com o medo ao pensar em perder esse pai tão doce e tão atencioso, a amargura de ser simplesmente uma mulher fraca incapaz de proteger os homens com quem se importa. É uma verdadeira náusea que estava fazendo seu estômago revirar.

Sua visão estava borrando com a pressão desses sentimentos extremos. A vergonha e a renúncia a fizeram baixar a cabeça. Ela admitiu com pesar que eles estavam certos. Ela faria o que quisessem, mesmo que quebrasse seu coração, pois, como seu pai tinha lembrado a ela, ela tinha que pensar em seu filho em primeiro lugar.

Kulilin havia entendido com alívio que, por uma vez, ela ia agir como lhe foi dito.

Quanto ao que iria acontecer, bem, eles só tinham que ganhar tempo… ganhar tempo, chamar sua atenção… e, o mais importante, permanecer vivo.