DB Multiverse
31 октября
New avatars: Movies and Soldiers
![[img]](/imgs/avatars/10905.jpg)
![[img]](/imgs/avatars/10879.jpg)
54 new avatars are available!Soldiers of Frost Demons, and DBZ movies characters!
Get into your profile page, select "ALL", click on "Show me only the latest added avatars" to see them!
Colored and gathered by HomolaGábor, Argelios, ZenBuu and Ammar.
27 октября
Next special chapter: Gast again!
![[img]](/imgs/promos/ch102-gast.png)
![[img]](/imgs/promos/ch102-guys.png)
TEN YEARS after his last chapter, Gast Carcolh new adventure is going to be a several-parts story and it start on november 13th!New artist: Bunga
Before this, a 2-pages minicomic by Asura.
18 сентября
Yamoshi update!
![[img]](/imgs/promos/yamoshi-p20.jpg)
Yamoshi new schedule!★It will now release on Tuesday and Saturday!
This page 20 was just changed!
★ If you see the old page (only one panel with one character on it), use Ctrl+F5 to reload the real page!
★ Your comments on the page have been moved to the page where it will really happen! You'll see them in a week!
4 августа
New avatars: Majin!
![[img]](/imgs/avatars/10836.jpg)
![[img]](/imgs/avatars/10841.jpg)
70 new avatars are available!Get into your profile page, select "ALL", click on "Show me only the latest added avatars" to see them!
Colored and gathered by HomolaGábor, Argelios, ZenBuu and Ammar.
25 июня
New comic: Broly Final War!
![[img]](/imgs/promos/BrolyFinalWar-1.jpg)
![[img]](/imgs/promos/BrolyFinalWar-2.jpg)
This one-shot by Sayazur, Malpha, and other helpers, will start on Monday the 1st, and will release at two pages per week!
15 мая
New Fanmanga: ★ Yamoshi Story ★
![[img]](/imgs/promos/Yamoshi-cover-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/yamoshi-panel-s.png)
Starting saturday, a new comic starts on DBMultiverse.Yamoshi Story
by Thibault Deboom!
6 мая
New avatars: the Frost Demons!
![[img]](/imgs/avatars/10702.jpg)
![[img]](/imgs/avatars/10758.jpg)
92 new avatars are available!Get into your profile page, select "ALL", click on "Show me only the latest added avatars" to see them!
Colored and gathered by HomolaGábor, Argelios, ZenBuu and Ammar.
15 апреля
Next chapters!
![[img]](/imgs/promos/ch99-gohan-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch100-raditz-s.png)
On sunday 21, starts a special on mirai universe, by WaZaKun, who did Minicomic 116.Then, we'll follow with the main story, on a kinda special chapter too, by Ambroise, who did chapter 94!
Then, again the main story, by Asura!
8 марта
Rest in peace, Toriyama-sensei
![[img]](/imgs/promos/toriyama-avatar.png){kind=avatar}
![[img]](/imgs/promos/toriyama-asura-s.jpg)
Akira Toriyama passed away. Our work would be nothing without him, and we will continue to try to honor him through our pages. "Writing manga is fun," as you used to say, but today is a sad day. Thank you and rest in peace, Master.This Sunday, DBM's page will be replaced by a tribute.
5 февраля
New avatars: the Earthlings!
![[img]](/imgs/avatars/10679.jpg)
![[img]](/imgs/avatars/10611.jpg)
79 new avatars are available!Get into your profile page, select "ALL", click on "Show me only the latest added avatars" to see them!
Colored and gathered by HomolaGábor, Argelios, ZenBuu and Ammar.
30 января 2024
Three minicomics and back to the main story!
![[img]](/imgs/promos/minicomic-128-baddack-s.jpg)
On Wednesday 7th, we continue and finish the series about U3 Saiyans, drawing by SirDan!After, Asura and Veguito are back on the main story, and... he is born, the U15 child!
8 января 2024
New comic: Super Dragon Bros Z!
![[img]](/imgs/promos/DragonBros-page-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/DragonBros-ban-s.jpg)
Some of you may already know it. Written by Salagir and drawn by Berrizo a few years ago, this will now be all re-readable for free here on DBM!
8 декабря 2023
New Facebook account
![[img]](/imgs/ico/facebook.png)
Last try :)You can now follow us on our new account
https://www.facebook.com/dbmultiverse.fanfic
15 ноября 2023
Three minicomics and a special on Bojack!
![[img]](/imgs/promos/ch97-bojack-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/minicomic-126-gine-s.jpg)
On december 1st, starts a series of 3 minicomics about Saiyans daily life in universe 3.After this, a special chapter on Bojack by TôMaBYou!
15 ноября 2018
Атака Бабиди продолжается!
![[img]](/imgs/promos/ch66-nappa-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch66-tenshinhan-cell-jr-s.png)
В воскресенье, 25-го мы продолжим!
Рисовка сделана Asura, при поддержке Veguito.
20 июля 2018
DBM становится официальной ассоциацией !
![[img]](/imgs/promos/DBM-assoc-s.jpg)
DBM, Ассоциация !
С момента своего создания в 2008 году DBM значительно изменился. Эта структура требует такого большого объема управления, что нам необходимо превратить DBM в ассоциацию. Это позволит нам улучшить административное управление DBM и улучшить правовую основу.
Более детальное описание здесь
13 июля 2018
Спешал о вселенной 3 !
![[img]](/imgs/promos/ch64-vegeta-s.png)
Начиная со среды, двойная глава от par BK-81 в 3 вселенной, где Бардок использовал свои видения чтобы победить Фризу !
Это продолжение первой двойной главы про Бардока.
30 мая 2018
Дальнейшие планы
![[img]](/imgs/promos/minicomic-80-Kotenka-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/minicomic-80-Toma-s.jpg)
Благодарим всех авторов, принявших участие в 10-летней годовщине !
Благодарим также всю команду переводчиков, корректоров, модераторов, команду экспорта, и всех кто оказал другую помошь DBM !
Пожалуйста перейдите на страницу авторов чтобы увидеть их и посетить их сайты !
В пятницу у нас будет бонусный миникомикс, и в воскресенье, продолжение основной истории!
24 апреля 2018
Назад к главной истории
![[img]](/imgs/promos/ch63-buu-gotenks-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch63-cell-gohan-s.png)
4-го мая, мы продолжим основную историю, нарисованную Asura с помощью Veguito!
Мы продолжим выпускать 3 страницы в неделю ! Среда, пятница, воскресенье.
Также, в Мае, DBM исполнится 10 лет !!
По этому случаю мы выпустим специальный комикс ! Поэтому в этой главе будет небольшая пауза.
21 марта 2018
Специальная глава, конец истории Андройдов !
![[img]](/imgs/promos/ch62-gohan-bulma-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch62-c18-s.png)
Четвертого апреля, начнется сиквел и конец предыдущей специальной главы. Благодаря WhySoGurin который так быстро проделал большую работу!
Другие его работы
Его видео о создании обложки
[Edit] Возврат к 3 страницам каждую неделю! Среда, Пятница, Воскресенье.
27 января 2018
Детальное объяснение принципа мультивселенной
![[img]](/imgs/promos/ggdoc-multiverse_explain.png)
Как работают параллельные вселенные?
Здесь объяснение с графиками, так вы сможете ясно понять логику вселенных DBM.
Это не обязательно для понимания общей истории :)
22 декабря 2017
Обратно к турн... к нападению Бабиди !
![[img]](/imgs/promos/ch61-dabra-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch61-cold-s.png)
31 декабря мы вернемся к основной сюжетной линии, нарисованной Asura и Veguito!
Релизы по средам и воскресеньям.
30 октября 2017
Спешл с Андройдами
![[img]](/imgs/promos/ch60-androids-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch60-labo-s.png)
10 числа в пятницу начнется спешл об андройд саге! Что в нем будет нового...?
Нарисовано Ku Kuru Yo несколько лет назад, пришла пора показать его!
Его сайт: http://kukuruyo.com
Будем выпускать по 3 страницы в неделю.
9 сентября 2017
Пятничный мини-комикс
![[img]](/imgs/promos/minicomic-79-broly-s.png)
![[img]](/imgs/promos/minicomic-79-kajika-s.png)
В следующую пятницу вы увидите мини-комикс, который расскажет о битве Броли, из 20 вселенной, против Каджика, из 2 вселенной!
Иллюстрации от dsp и идеи от двух читателей DBM!
Сайт dsp: https://dsp27.deviantart.com
16 августа 2017
Новая глава!
![[img]](/imgs/promos/ch59-trunks1-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch59-trunks2-s.png)
В пятницу будет только одна страница на обложке! (инфа жутко устарела)
У нас будет специальная глава Транкса 18!!! ТОЛЬКО с Транксом 18! И ничего больше! Из 39 страниц, с ничем, кроме Транкса, настоящая версия, некрутая!
Я надеюсь, вам понравится.
Кроме того, страницы будут больше!
25 мая 2017
Мини комикс: Большая ДБМ иллюстрация Asur'ы!
![[img]](/imgs/events/news_noevent/2017-05-left.jpg)
![[img]](/imgs/events/news_noevent/2017-05-right.jpg)
Для стенда ДБМ в конвенции, Asura нарисовал и окрасил огромную иллюстрацию ДБМ, которая заняла у него 30 часов работы, и в которой показал более 40 персонажей!
Она будет опубликована на нашем сайте в пятницу 2 июня.
13 мая 2017
Турнир продолжается !
![[img]](/imgs/promos/ch58-gast-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/ch58-vegeta-s.png)
В следующую пятницу, Гаст против Раичи... и Вегеты и Броли, продолжение !
Рисовка Asura и Veguito, релиз на 2 страницах в неделю, в среду и в воскресенье.
1 февраля 2017
Миникомикс по Боджаку
![[img]](/imgs/promos/minicomic-77a-s.png)
![[img]](/imgs/promos/minicomic-77b-s.png)
В среду, 8 числа, выйдет законченная сюжетная линия истории Боджака во всех вселенных !
Она сделана художником Yura Kim.
10 января 2017
Спэшл по 8-ой вселенной в цвете !
![[img]](/imgs/promos/ch56-u8-goku-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/ch56-u8-namek-s.jpg)
Следующая глава начнется в пятницу, 20-го!Есть две хороших новости: частота выхода страниц вернется к трем страницам в неделю, и они все будут цветными! Это продолжение и окончание в двух главах истории 8 вселенной, которая начинается здесь !
Главы нарисовал и раскрасил Holken.
9 августа 2016
Следующая часть!
![[img]](/imgs/promos/ch54-bra-charlotte-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/ch54-bra-yuri-s.jpg)
Следующая часть будет о 16ой вселенной и начнётся она 21-го, в воскресенье.Её рисовали Charlotte (смотрите часть 34 о 16ой вселенной) и Yura Kim (смотрите миникомикс 68-70) и она будет раскрашена Homola Gábor!
У нас много работы, так что эта часть будет выходить со скоростью 2 страницы в неделю (в среду и воскресенье).
Мы постараемся радовать вас по пятницам разными бонусами и миникомиксами
Мы рассчитываем, что вы будете хорошо относится к членам нашей команды, которые очень стараются и работают в тени.
Наслаждайтесь чтением!
13 октября 2015
Следующий раздел!
![[img]](/imgs/promos/ch49-cell-s.png)
![[img]](/imgs/promos/ch49-tapion-s.png)
В среду мы вернёмся к главному сюжету!Художник всё ещё Asura :)
16 августа 2015
Asura вернулся с разделом спэшл (ещё не турнир)
![[img]](/imgs/promos/special-coola-1s.png)
![[img]](/imgs/promos/special-coola-2s.png)
Из-за нескольких личных проблем, мы немного отстаём от графика с выходом следующего раздела турнира. Не волнуйтесь, мы всё ещё работаем над этим! Но нам нужно немного больше времени. Так что в следующем разделе DBM будет раздел спэшл. Вы скучали за Asura? Это он нарисовал этот спэшл :)Мы будем следить за приключениями Гоку и его друзей, когда Кулер приземлился на Землю.
5 июля 2015
Раздел спэшл - 13 вселенная
![[img]](/imgs/promos/special-kk-k-k-1s.png)
![[img]](/imgs/promos/special-kk-k-k-2s.png)
В воскресенье начнётся раздел спэшл, который расскажет о молодости Какаротто!Художник - Scarz, помощник - Gokuten!
7 мая 2015
Очередной мини комикс
![[img]](/imgs/promos/ch46-kame-s.png)
![[img]](/imgs/promos/m65-gast-cell-s.png)
В пятницу 15-го будет очередной мини комикс!У нас не было всех страниц заранее (как мы надеялись), но у вас будет что почитать :)
26 апреля 2015
Новый Раздел + Мини Комикс
![[img]](/imgs/promos/ch46-uub-s.png)
![[img]](/imgs/promos/m64-bra-piccolo-s.png)
Слева новый раздел от Asura! Но перед тем, в среду, будет мини комикс!Следующий раздел будет через несколько недель.
Приятного чтения!
26 февраля 2015
Спэшл о Маджин Буу
![[img]](/imgs/promos/special-buu-color-s.jpg)
![[img]](/imgs/promos/special-buu-s.png)
В среду начнётся новый раздел спэшл о Маджин Буу из 4 вселенной!Художник - Eiki, некоторые страницы разрисовал Homola Gábor! (а обложку как всегда Faye!)
13 февраля 2015
1000 страницы в воскресенье не будет... Но будет что-то другое!
1000 страница выйдет в среду. В воскресенье будет что-то другое! :)30 декабря 2014
Между 2 и 3 раундами
![[img]](/imgs/promos/ch44-night1.png)
![[img]](/imgs/promos/ch44-night2.png)
В воскресенье будет новый раздел, продолжение основного сюжета.
Напряжённая ночь и первый бой.
3 страницы в неделю, без мини комиксов.
Художник - Asura.
25 декабря 2014
HD страницы DBM для скачивания!
![[img]](/imgs/promos/0941-crop.png)
![[img]](/imgs/promos/0941-zoom.png)
С Рождеством, вот ваш подарок!
Это подборка DBM страниц в HD, чтобы вы могли их раскрасить, сделать из них пародию или ещё что-то.
(постоянная ссылка в разделе Бонусы)
7 декабря 2014
Мини комикс в понедельник!
![[img]](/imgs/promos/minicomic-59.png)
![[img]](/imgs/promos/minicomic-dbgt.png)
По понедельниках, до конца раздела спэшл, мы будем выпускать мини комиксы!
Приятного чтения.
5 ноября 2014
Спэшл о Боджаке
![[img]](/imgs/promos/special-bojack-young1.png)
![[img]](/imgs/promos/special-bojack-young2.png)
В воскресенье 23-го будет новый раздел спэшл. Художник - Juliensk!Он поведает нам очень далёкое прошлое и создание банды Боджака!
4 страницы в неделю, включая мини комиксы.
17 сентября 2014
Продолжение турнира
![[img]](/imgs/promos/special-vegetta-cut.png)
![[img]](/imgs/promos/special-gast-piccolo.png)
В среду, 24-го, продолжение турнира!Художник - Asura!
13 июля 2014
Продолжение истории о Гасте
![[img]](/imgs/promos/special-gast1.png)
![[img]](/imgs/promos/special-gast2.png)
В среду, 23-го, начнётся раздел спэшл про 7 вселенную.Художник - Arcady Picardi. И стиль рисовки будет немножко дугой!
13 мая 2014
Продолжение турнира! Вэджита против Райчи
![[img]](/imgs/promos/ch40-vegeta-raichi.png)
![[img]](/imgs/promos/ch40-frost-demons.png)
В среду, 28-го, начнётся новый раздел.Художник: Asura !
23 марта 2014
Флэш-бэк, часть 2, скоро!
![[img]](/imgs/promos/special-buu-tien.png)
![[img]](/imgs/promos/special-eleim.png)
В воскресенье начнётся второй и последний флэш-бэк, который нарисовал Taopaipai!Ритм: 3 страницы в неделю (Ср-Пт-Вс).
15 декабря 2013
Раздел спэшл: 8 вселенная
![[img]](/imgs/promos/special-namek.png)
Вскоре начнётся новый двойной раздел спэшл! Художник - Dr Bird.Ритм - 4 страницы в неделю. В понедельник иногда будет мини комикс.
26 октября 2013
Следующий раздел: Возвращение к основному сюжету
![[img]](/imgs/promos/special-baddack-cold.png)
А вот и новый художник основного сюжета: Asura.Приготовьтесь к бою между отцом Гоку и отцом Фризы... И если это изображение напоминает вам о чём-то, это нарочно! :)
5 сентября 2013
Следующий раздел: Флэш-бэк
![[img]](/imgs/promos/special-arale.png)
Привет!Следующий раздел покажет два боя, которые Вы и Вэджитто пропустили...
Художник: Taopaipai!
Ритм: 3 станицы в неделю (Ср-Пт-Вс), а в Пн иногда будет мини комикс.
24 июля 2013
Раздел спэшл: 16 вселенная.
![[img]](/imgs/promos/special-vegetto.jpg)
Привет!Следующий раздел расскажет нам о истории рождения Вэджитто.
Художник: Charlotte!
Ритм: 4 страницы в неделю, иногда мини комикс.
21 апреля 2013
Раздел спэшл, мир будущего
![[img]](/imgs/promos/special-babidi.png)
Всем привет!Следующий раздел спэшл расскажет нам о мире будущего.
Художник - ZettoShonen! Он также будет художником следующего нормального раздела.
Смотреть его рисунки!
Ритм - 4 страницы в неделю, а иногда и мини комиксы.
17 ноября 2012
Раздел спэшл: 3 вселенная
![[img]](/imgs/promos/special-tapion.png)
Короче, новый раздел спэшл, 3 страницы в неделю, 48 страниц подряд (2 раздела), Ср, Пт, ВсХудожница - Beta (японка)!
Итд итп
8 ноября 2012
Результати конкурса мини комиксов
![[img]](/imgs/promos/minicomic-contest.jpg)
Мои поздравления и большое спасибо всем участникам!! 24 комикса! Это удивительно!Всем спасибо за эти забавные страницы, которые заставили меня гордиться тем, что DBM существует.
Топ 5 это:
#1 Jak Ich'an & Re-Van
#2 BungaCadabra23 & Y.O.U.R.
#3 ACPuig
#4 BK-81 (Принцесса Вэджита)
#5 morinohiguma
Читать результаты с комментариями и комиксы здесь!
PS: Да, Тапён не умеет летать и не может выдержать гравитацию в 100G. Он музыкант! Он не сильнее, чем Фриза, и даже не сильнее, чем Радиц. Да, Радиц из DBZ.
29 сентября 2012
Мини комиксы
Привет!В среду и в пятницу (3 и 5 октября) вместо страниц будут мини комиксы.
Извините за задержку...
Напоминание: конкурс мини комиксов до 20 октября.
31 августа 2012
Новые мини комиксы и конкурс!
В связи с некоторым запозданием в нашей работе, мы заменим несколько страниц (по воскресеньям) на мини комиксы.
Я сожалею об этом, но, с другой стороны, это хорошие мини комиксы :)
Кроме того, мы открываем новый конкурс!
Если вы можете сделать свой собственный весёлый комикс про DBM, присоединяйтесь здесь:
http://db...-No-2-322354695
11 июля 2012
Раздел спэшл - 13 вселенная
![[img]](/imgs/promos/special-raditz.png)
Новый спэшл!Художник - ShenronMeteor.
ShenronMeteor и XD Forever - два итальянских художника, которые уже давно начали рисовать комикс "DBM Anthology". Потом они начали работать вместе с Salagir-ом над созданием этого раздела!
4 страницы в неделю.
21 апреля 2012
Раздел спэшл - Бибиди, 5 миллионов лет назад
![[img]](/imgs/promos/specialbibidi.jpg)
В пятницу будет новый раздел спэшл!Художник - Johan Dark.
Читать его комикс Arkham roots (смотреть видео трейлер)
Его другие работы
Раздел будет короткий, по 3 страницы в неделю.
8 января 2012
Раздел спэшл: Гаст Каркол - супер Намэкианин
![[img]](/imgs/promos/specialgast.jpg)
В пятницу будет новый спэшл!Художник: Nihonjinsim.
Его блог с рисунками
Сначала будет 3, а потом 4 страницы в неделю. Иногда в понедельники будет мини комикс.
27 октября 2011
Мини комикс
В воскресенье 30.10.2011, вместо страницы DBM, будет мини комикс.15 августа 2011
Раздел спэшл: Бардок.
![[img]](/imgs/promos/specialbaddack.jpg)
В воскресение начнётся новый и длинный раздел спэшл! 4 страницы в неделю.Художник - stef84, которая корректирует каждую страницу DBM.
Её сайт: Fan Manga DBZ, здесь можно найти много любительских веб-комиксов (на французском языке)!
11 июля 2011
Мини комикс и язык
В пятницу, вместо DBM страницы, будет мини комикс.А 19 июля мы откроем новый язык: Хорватский!!
12 мая 2011
Раздел спэшл - Боджак
![[img]](/imgs/promos/specialbojack.jpg)
Этот раздел нарисовал Berrizo !Вы можете увидеть другие его работы здесь.
Вы можете посмотреть его комикс, который он сделал вместе с Салагиром (новая страница каждую неделю).
9 апреля 2011
Мини комикс
![[img]](/imgs/promos/minicomic2.png)
Привет!В течение ближайших двух недель мы представим вам 4 мини комикса. Они будут выходить в Понедельник и в Пятницу, в то же время.
Комиксы нарисованы гостями, а не командой DBM.
В Пятницу они заменят обычные страницы DBM.
Не нужно возмущаться, в понедельник будет обновление. Ура!
19 января 2011
Следующий раздел спэшл
![[img]](/imgs/promos/specialcell.jpg)
Этот раздел будет полностью цветной!Художники: Chibi Dam'z и Stef84, цвет: Chibi Dam'z и DBZtmk.
Этот спэшл был вторым спэшэлом который мы нарисовали. Извините за то, что страницы не всегда идеально нарисованы.
Ритм страниц - 4 страницы в неделю, позже мы вернёмся к 3 страницам.
11 декабря 2010
Опять позже
![[img]](/imgs/promos/minicomic-late.png)
Опять же, нам нужно время для того, чтобы успевать рисовать DBMultiverse.На следующей неделе у нас опять будет мини комикс (среда и пятница). Тогда ритм немного замедлиться (временно) до двух страниц в неделю (среда и воскресенье).
Извините за причинённые неудобства, но авторы тоже хотят рождественские каникулы, можно?
20 ноября 2010
Мини комикс
![[img]](/imgs/promos/minicomic-pirate.jpg)
Здравствуйте, читатели!На следующей неделе вместо главной истории будут 3 страницы "Мини комикса".
Мы вернёмся немного позже...
Я надеюсь, вам понравится этот небольшой перерыв. Художник - Piratesourcil.
Примечание: Piratesourcil это не PoF, и PoF не Piratesourcil.
23 сентября 2010
Новый раздел спешл
![[img]](/imgs/promos/specialbra.jpg)
Следующий раздел будет спешл, художник - PoF.Это будет юмористический раздел, который предоставит вам информацию о вселенной из которой пришла бесстрашная Бра.
Стиль рисования PoF'а далёкий от стиля Ториямы, но идеально подходить для юмора в этом разделе.
Страницы будут выходить 4 раза в неделю (дополнительно в Понедельник). После этого раздела вернёмся к 3 страницам в неделю.
26 мая 2010
Новый раздел спешыл
![[img]](/imgs/promos/specialbroly.png)
Следующий раздел DBM будет "спешыл", который нарисовал Abertocubatas.Вы узнаете продолжение истории Броли, и на этот раз он не будет основываться на фильме.
Приятного чтения!
![[img]](/imgs/events/japan-expo-2010-07/pub-en.png)
13 мая 2008
Первая новость на сайте !
Всем привет!Вот он, наш комикс - Dragon Ball Multiverse. Вы найдёте больше информации об этом комиксе и Dragon Ball нажав на ссылки слева.
Не надо быть фанатом DB для того, чтобы читать наш комикс, благодаря этой ссылке вы можете быстро ознакомиться с DB.
Мы надеемся, что это будет хорошее продолжение для DB и DBZ, и мы постараемся реализовать мечты сумасшедших фанатов.
Новые страницы выходят в среду, пятницу и воскресение в 19 часов по Гринвичу (GMT)
Комикс нужно читать слева направо!
Язык
