MÁSODIK RÉSZ: SOK RÉGI ELLENSÉG VAN ITT!

9. Fejezet

Fordította: Saiya-jin Powaaa; Lektorálta: HomolaGábor

C17 jobbra nézett, a 14-es Univerzum páholyához. Állt ott valaki, mégpedig egy nő, egy inkább nevetségesnek mondható öltözetben. Egyfajta turbánt viselt, ami elütött a többi ruhájától és egy köpenyt, ami nem takarta el kilógó farkát.

C-17 ezután elkezdte az arcának részleteit szemügyre venni.

– Nem sokkal jobb. – gondolta. Teljesen meghökkentően nézett ki. Egy hatalmas anyajegy volt az orra mellett, amitől csak rondább volt, mint elsőre. Nagy szemei, csupán két-két szempillával és az a hatalmas, rémisztő száj...

Elégedett mosoly húzódott végig C17 arcán.

– Ettől függetlenül még jól fogok szórakozni, hiába ilyen visszataszító.

– Micso... Máris? – mondta a különös harcos.

C17 ledöbbent. Mi volt a gond? Nem akar épp most harcolni?

– De az én I’K’L-öm még meg sem született! – folytatta a nő.

– Megszületni? Amit C17 óriási hasnak nézett... Valójában egy meg még sem született teremtményt rejtett, ami csak épphogy, de emberinek tűnt. Az is világossá vált, hogy az anya sem ember (amint megfordult, C17 láthatta a kerek, idegen-füleit), de ettől még hasonló volt. A teremtmény pedig, ami az anya méhében fejlődött, nos, teljesen...förtelmes volt.

– Kérem, engedélyezzenek nekem még egy pár órát! – kiáltotta.

– Nem lehetséges! – jelentette ki végül a játékvezető. – Ez feladásnak minősül.

A közönség szenvedélyesen tiltakozott a meccs elmaradása miatt.

– Nos, ez egész könnyű volt. – kérkedett C17.

I'K'L anyja rápillantott.

– Így vagy úgy, de ennek úgy is hamar vége lett volna. – folytatta a kiborg. – Szerencsés vagy, hogy nem kellett legyűrnöm az ivadékodat.

Majd ezzel C17 csatlakozott nővéréhez.

– Szerinted ez a C17 erősebb, mint amelyikkel a mi univerzumunkban küzdöttünk? – kérdezte Goku.

– Kit érdekel!? – válaszolt Vegita. – Még ha háromszor erősebb lenne is, akkor is szétzúznánk.

– Nem tudhattam. – mondta Goku. – Soha sem harcoltam ellene.

– Apa, a következő körben végre harcolhatsz vele!

– Áh, ez igaz! Csak azt remélem, hogy elég erős...

– Ha így visszagondolok, rémlik, hogy Trunks azt mondta, hogy a mi androidjaink erősebbek voltak, mint azok, akik az ő világában voltak. – mondta Piccolo, újra becsatlakozva a beszélgetésbe.

– Igen, emlékszem. – válaszolt Gohan bólogatva. – Még elmélete is van erről. Úgy véli, hogy nincs olyan, hogy kifogyhatatlan energia.

– Tehát minél több idő telik el, annál gyengébbé válik... Logikus. – válaszolt Piccolo, kinyújtva karba tett karjait.

– Akkor Cell-vel mi a helyzet? – kérdezte Vegita kíváncsian.

Négyen a 17-es páholy felé fordultak. Cell egy tapodtat sem mozdult a torna kezdete óta.

– Azt hiszem Cell egy ennél bonyolultabb eset... – válaszolt Gohan. – Várnunk kell a küzdelméig, hogy felmérhessük őt.

– Nos, mindenesetre várom, hogy megmérkőzhessek valamelyikükkel a következő körben! – mondta Goku ismét újult mosollyal.

– Déli-Kaioshin az 1-es Univerzumból következik Butta ellen a 8-asból! – jelentette ki hirtelen a bemondó.

Mindkét harcos érintette a ringet. Mindketten nagyon termetesek voltak, és majdnem megegyeztek méretben. Ha ez a legkisebb Kaioshin lett volna, a méretbeli különbség mulattatta volna a nézőket.

Butta csípőjére tette a kezét, míg ellenfele karjait maga mellett nyújtva állt. A kék színű harcos bízott benne, hogy megnyeri ezt a harcot, hogy visszaállíthassa a Ginyu-alakulat becsületét Jeece balszerencsés szereplése után... Visszatekintve Butta örült, hogy nincs a helyükön, de végül is, kit érdekel! Először meg kellett ismernie az ellenfele erejét, ezért hát ujját a fülén lévő szerkezet közepére tette. Pár darab szám jelent meg a zöldes képernyőn, ami a bal szemét takarta. Nevetett.

– Ennyi? 500 egység? Haha! Legalább százszor erősebb vagyok nálad! Haha! Sőt, én vagyok a leggyorsabb teremtmény az Univerzumban, szóval jobb lenne feladnod.

Butta mondandója végeztével ujjával maga felé mutatott, egyik kezét még mindig a csípőjén hagyva.

– Tényleg? – rá ellenfele lazán, azzal hirtelen el is tűnt.

Butta körbenézett, de hiába... Kevesebb, mint egy másodperccel később ellenfele pont előtte állt.

– Nos, – mondta a Kaioshin Butta előtt állva, aki hátrahőkölt a sokktól – Épp most futottalak körbe vagy százszor! Úgy gondolod, gyors vagy?

– Én...én vagyok a leggyorsabb teremtmény az Univerzumban! – dadogta az elit katona, közben szakadt róla a víz.

Butta-nak nem volt ideje többet mondani, ellenfele el is tűnt újra. Ismét felbukkant, ökle erőteljesen Butta gyomrán... Az isten egyetlen támadással kiütötte ellenfelét, annak kemény páncélzata ellenére. Nyilvánvaló, hogy a Déli Kaioshin ereje nem 500 egységnyi volt...

– A leggyorsabb, mi? – ismételte Déli Kaioshin. – A saját univerzumodban, esetleg.

Az ájulás szélén állva, Butta hallotta ezt, és felbőszült. Kezeivel a hasát markolta, lábai remegtek, a szája sarkában folyt a nyál, de egy pár szót végezetül ki tudott mondani még.

– Lehe... ez lehetetlen... milyen gyors...

A Kaioshin, még mindig szemben állva ellenfelével úgy döntött, még válaszol egyszer mosolyogva.

– Nem vagyok a leggyorsabb. A testalkatom lelassít.

Butta már nem tudott mozogni, pár pillanat múlva eszméletlenül esett össze. Miután győztesnek kiáltották ki, a Déli kaoishon visszatért helyére. Gratuláltak neki társai, habár elejétől fogva biztosak voltak a győzelmében. Déli Kaioshin nem figyelt oda. Figyelmét inkább a következő menetbeli ellenfélre összpontosította. Mialatt Dermesztő csatlósa Butta-ért ment, a mi univerzumunk harcosai a Déli Kaioshin teljesítményét firtatták.

– Haha, még nálam is gyorsabban kiütötte. – mondta Goku mosolyogva.

– A Kaioshin-eket nem szabad alábecsülni. – mondta Piccolo. – A Keleti-Kaioshin megölte Dermesztőt a saját világukban.

– Szóval ténylegesen erősebb volt, mint a zsarnok? – így Vegita.

– Ez a Déli Kaishin ráadásul még erősebbnek is tűnik, mint ő. – válaszolt rá Piccolo.

– Esetleg egy 2-es szintű Szuper Csillagharcos szintjén mozoghat... – gondolkodott hangosan Gohan.

– Képtelenség addig rájönni, míg nem látjuk valaki erősebbel küzdeni. – mondta Goku. – Személy szerint csalódott vagyok, hogy nem láthattunk többet...

– Fogunk, apa. – rá Gohan. – A leggyengébb kezdett, de nézd csak! Még mindig itt van nekünk Cell, Buu, Bojack, Brolly...

– Hmm... – Goku-t nem győzte ez meg. Bojack talán nem annyira erős... Cell jó lehet. Buu? A regenerálódási képessége miatt talán érdekes küzdelemre lehet tőle számítani... Brolly ereje attól függ, milyen sokáig volt jégbe fagyva... Goku csak remélte, hogy az ereje tovább nőtt, még ha a teste jégbe is volt fagyva.

– Hé, kérdezzük csak meg Cell-t, hogyan is győzött. – javasolta Goten, kis hezitálással. – Talán adhat valami támpontot...

Cell felé nézve, Gohan kíváncsi lett.

– Ha meghaltam az ő világában, az azt jelentené, hogy erősebb egy 2-es szintű Szuper Csillagharcos?

– Akarsz menni, apu? – kérdezte Goten.

– Persze, menjünk. Gohan, jössz?

– Köszi, de nem, nem igazán érdekel. – mondta, visszaemlékezve minden fájdalomra és szenvedésre, melyen barátai keresztülmentek ennek a teremtménynek a keze által, és apja halálára, amit saját tévedésének köszönhetett.

Eztán Goku és Goten Cell páholya fel vették az irányt. Mikor elérték a területük határát, pont a fal mögötti részt, amely elválasztja az ő helyüket Cell helyétől, Cell egyenesen rájuk nézett...

– Cell, – kezdte Goku – szeretnénk tudni, mi történt a te univerzumodban.

– Nincs mit mondanom... nem ismétlem önmagam.

– Biztosan beszélt a 16-os Univerzumbeli megfelelőinkkel. – szűrte le Goten ésszerűen.

– Legalább elmondanád, hogy engem megöltél-e? - erősködött Goku.

Cell mosolygott.

– Ki tudja..."

– És engem? – kérdezett rá Gohan, végre közeledve. A kíváncsiság felülkerekedett a megvetésen, amit a zöld kreatúra iránt érzett.

– Te... – kezdte Cell. – Te felbosszantottál. Nem voltál más, csak egy nyafogó kölyök.

Gohan habozás nélkül átugrott a védőfalon, hogy láthassa Cell-t szemtől-szembe. Kevesebb, mint egy méterre állt meg tőle. Cell kifonta karba tett kezeit, tekintetét megtartva, mialatt a Cell Jr. a lábai mögött hátralépett.

– Nyafogó, mi? Tudod, az én univerzumomban én voltam az, aki megölt.

– Hm... Nem lep meg. A 16-os Univerzumbeli énjeitek pontosan ugyanezt mondták. – mondta Cell hangosan. Magában gondolva:

"Azt hiszem óvatosnak kell lennem..."

– Próbáltam előhívni belőled a ”rejtett erőidet” azzal, hogy megöltem minden barátodat... – folytatta. – De hasztalan. Nagyon-nagyon csalódott voltam, Gohan.

Gohan Cell-re nézett, meglepetten. Ez azt jelenti, hogy a 2-es szintű Szuper Csillagharcos szint alatt volt? A Cell Jr.-ok megölhettek mindenkit... Az apját, Trunks-ot, Vegita-t, Piccolo-t...Mindenkit. Ez megmagyarázná, hogy miért van ott egyikük Cell-lel... Gohan, visszafojtva növekvő haragját, amit érzett, próbálta utoljára felbecsülni az erejét.

– Szembe kerültél valaha valakivel, akit Bojack-nek hívtak?

Ha Cell ismeri Bojack-et, az azt jelenti, hogy Goku feláldozta magát. Kaio halála, és bolygójának elpusztulása kiszabadította Bojack-et, Zangya-t és Bujin-t, valamint a többi csatlóst... Ez azt is jelentené, hogy Cell harcolt 2-es szintű Szuper Csillagharcos Gohan-nal szemben, és hogy még erősebben tért vissza... De Cell felvonta a szemöldökét.

– Bojack? Sosem hallottam róla.

– Tehát elmondod mit csináltál, miután megöltél minket? – kérdezte Goku, közeledve, míg a Cell Jr. ismét odabújt „apjához”.

– Oh, halványan emlékszem rá, hogy a „gyermekeim” elpusztították a bolygótokat. – mondta Cell, miközben megpaskolta a Cell Jr.-ja fejét. – Elég szórakoztató volt.

A Son család elképedt ettől a szinte apai megnyilvánuláson. Nem tudtak mit mondani, szó nélkül visszatértek a helyükre.