DB Multiverse

Capítulo 110

Traduzido por Virgílio212

Baddack realizou uma sequência de golpes implacáveis, não poupando força em nenhum deles. Tanto seu nível de poder quanto sua velocidade estavam no limite, e finalmente parecia estar surtindo efeito, pois Cold demonstrava sinais de ferimentos, ou melhor dizendo, arranhões. No entanto, isso era apenas o começo. O saiyajin sabia que podia manter esse ritmo por um longo período. Gradualmente, os ferimentos de Cold começariam a se agravar. O cansaço o afligiria, e logo ele seria derrotado, como suas visões previram.

Com o passar de sua vida Baddack veio a compreender que, se ele agisse de acordo com suas visões, elas sempre tornavam-se realidade.

Porém, Cold tinha mais do que apenas um truque na manga. Se esse nível já estava desafiando Baddack, a tendência era piorar: repentinamente, assim como antes, sua força aumentou ainda mais. Seus músculos se expandiram além do que já estavam, deixando-o ainda mais imponente.

Baddack não demorou a perceber que precisaria ser duplamente cauteloso a partir de agora, obrigado a esquivar-se ao máximo dos golpes. Se esse aumento súbito de massa muscular diminuísse nem que um pouco sua velocidade, ele ainda tinha chances de vencer.

Suas esperanças, no entanto, foram em vão. Mesmo com a guarda alta, Cold foi rápido o suficiente para surpreendê-lo. Sua velocidade não diminuiu em nada, e sua força parecia ter aumentado consideravelmente. Baddack levou o primeiro golpe no estômago — um golpe tão poderoso que a presença de sua armadura foi irrelevante. Ele perdeu o fôlego. Em seguida, vieram o segundo, o terceiro, o quarto...

Elevando sua energia além dos limites, Baddack conseguiu evitar um dos ataques e tentou contra-atacar com um soco. No entanto, seu adversário provou novamente ser mais rápido, esquivando-se do golpe. Contornando o corpo do saiyajin, Cold retaliou com um soco na têmpora de seu adversário, contendo força o suficiente para derrubá-lo no chão do ringue.

Baddack recuperou a consciência momentos depois e se levantou. Felizmente, o Imperador do Universo 8 não continuou pressionando-o com ataques, dando a Baddack não apenas a chance de recuperar o fôlego, mas também de refletir. Não era a primeira vez que Baddack testemunhava esse fenômeno de aumento de massa muscular. Trunks do Universo 12 também havia feito algo semelhante. Não parecia ser uma característica exclusiva dos demônios do frio.

Entre os saiyajins, esse estado parecia ser um degrau acima do super saiyajin comum, mas era consideravelmente inferior ao estado alcançado por ambos os Vegetas dos Universos 18 e 13, cujos corpos eram envoltos por raios.

Talvez sua única chance de vencer essa luta fosse alcançar esse estágio intermediário... Mas seria difícil, especialmente no meio do combate. Mesmo que ele já tivesse visto outros saiyajins fazerem isso e tivesse uma vaga ideia de como alcançar tal estado, ainda precisaria de tempo.

Entretanto, a pausa havia chegado ao fim. Cold começou a caminhar lentamente em direção a Baddack, com passos pesados. Baddack cerrou os punhos, e sua característica aura dourada — aquela pelo qual veio a se tornar marca registrada de sua raça — se materializou ao seu redor. Duas esferas de luz surgiram ao redor de seus punhos cerrados. Seria um ataque ineficaz, mas daria a ele o tempo do qual precisava. No entanto, antes que Baddack pudesse agir, Cold desapareceu de sua vista a dez metros de distância, aparecendo subitamente bem à sua frente. Baddack não teve tempo para esquivar do que aconteceu em seguida, pois seu oponente o ergueu pela mandíbula, segurando-a com força com a mão direita.

Reagindo por instinto, o saiyajin conseguiu desferir uma poderosa joelhada sob a mandíbula de seu adversário. Finalmente, um bom sinal! Libertando-se do aperto, Baddack se viu com tempo de sobra para lançar o ataque que havia preparado, lançando-o com ambas as mãos.

Infelizmente, Cold mais uma vez demonstrou que seu tempo de reação era excessivamente rápido. Ele criou um escudo de energia que desviou a trajetória do ataque, arremessando-o acima de sua cabeça e fazendo com que se perdesse no espaço sem fim.

Baddack não notou o orgulhoso sorriso de Cold após sua demonstração de poder, pois este já não estava mais ali. O saiyajin sabia que precisava ser ágil, manter seus movimentos afiados e permanecer em constante movimento para ter alguma esperança de vencer. Aproximando-se rapidamente pelas costas de seu oponente, Baddack desferiu uma poderosa joelhada no meio das costas de Cold, lançando-o para frente. O saiyajin continuou sua sequência de golpes, encadeando-os com força e rapidez, indo além de seus próprios limites. Seu objetivo era aumentar sua força até atingir o estado em que seus musculos expandiriam-se por si só.

Seu golpe seguinte foi preciso e violento. Cerrando seus punhos, atingiu o topo da cabeça do Imperador do Universo 8, fazendo-o cair pesadamente no ringue. A aura que cercava Cold desapareceu. Baddack já sabia que isso não o manteria incapacitado por muito tempo; duvidava muito que um golpe simples como aquele fosse suficiente para nocautear alguém tão poderoso quanto Cold por mais de trinta segundos.

Aterrissando no chão, Baddack cerrou os punhos com força, concentrando seu Ki. Em sua mente, passaram as imagens de todos os outros saiyajins presentes no torneio, a incrível força de cada um era o foco de seus pensamentos. Sua mente estava fixada na transformação que Cold e Trunks haviam demonstrado, ambas baseadas no princípio do aumento de massa muscular. Ele não tinha ideia de quanto tempo esses dois lutadores haviam treinado para desenvolver tal habilidade, mas ele tinha apenas alguns segundos. Não havia outra escolha senão tentar, dando o máximo de si...

No entanto, antes que pudesse sequer começar, notou os dedos de Cold se movendo quase imperceptivelmente. O Imperador estava deitado de bruços, os braços estendidos aos lados do corpo, mas Baddack tinha certeza de que seus dedos haviam se mexido. Sem hesitar, ele gritou e concentrou seu Ki nos músculos, deixando-se levar pela raiva, elemento-chave quando se transformara em super saiyajin pela primeira vez.

Mas já era tarde demais. Estendendo uma de suas mãos em direção ao céu artificial criado pelos vargas, Cold lançou uma esfera de energia que seguiu em linha reta em direção aos céus antes de mudar repentinamente de trajetória, indo em direção a Baddack. Este foi forçado a relaxar todos os seus músculos para evitar o impacto do ataque por um triz, antes de a explosão erguer uma nuvem de poeira devido ao impacto. Em seguida, ele começou a se concentrar no segundo seguinte, pois cada segundo era essencial. Ele não poderia estar longe, não é? Talvez ele atingisse a transformação a qualquer momento...

Cold se levantou, não demonstrando qualquer preocupação em seu rosto. Tirando a poeira causada pelos destroços de seu corpo, caminhou em direção a Baddack lentamente. Após alguns metros de caminhada, ele comentou:

— E então? Está chegando lá? Talvez fosse melhor você simplesmente desistir. Acho que sei o que você está tentando fazer, mas garanto-lhe que não seria o suficiente, mesmo se você conseguisse.

Cold continuou se aproximando enquanto falava. A cada passo, Baddack estava cada vez mais convencido de que ele estava dizendo a verdade, que seu plano não funcionaria. Ele se agarrou à visão da derrota de Cold, mas e se isso não acontecesse? Agora muito mais próximo de Baddack, ele disse:

— Vou lhe contar um segredo, primata. Ainda estou longe do limite de minha força. Siga meu conselho enquanto ainda pode: desista. Curve-se diante de mim neste instante, e quem sabe eu o poupe da morte.

Seu plano havia sido um fracasso, Baddack estava certo disso. Se houve algum aumento em sua força nos últimos minutos, foi mínimo, quase inexistente. Cerrando os punhos mais uma vez, ele se deixou dominar pela frustração, dizendo:

— Cale a boca, desgraçado!

Sem esperar que seu oponente realizasse o primeiro movimento, Baddack avançou primeiro, mas Cold de repente parecia incrivelmente mais rápido. Ele desapareceu de sua visão antes que Baddack pudesse atingi-lo, a apenas um metro de distância. Reaparecendo imediatamente à sua direita, uma aura explodiu ao seu redor, mostrando sua intenção de acabar com tudo ali e agora.

Cold esticou os braços na direção de Baddack, que se viu paralisado. Ele não conseguia mais se mover, preso dentro de uma esfera de energia controlada por Cold. Este arremessou Baddack para trás, fazendo-o colidir violentamente com o escudo que protegia o público. Em seguida, lançou-o em várias direções no ar antes de preparar-se para o gran finale:

— Adeus!

Desta vez, ele lançou a esfera em direção a um dos espaços dedicados aos participantes. Por acaso ou coincidência, o alvo revelou-se o Universo 18. Goku conhecia bem a técnica usada por Cold. Muitos anos antes, ele havia sofrido o mesmo ataque nas mãos de seu filho, Freeza. Ele sabia que o impacto do ataque seria brutal, não apenas para Baddack, é claro, mas potencialmente para sua família e amigos.

Transformando-se com uma velocidade surpreendente, Goku elevou sua força ao máximo no estado de super saiyajin 3, estendendo uma de suas mãos para frente. Ele protegeu todo o espaço com um escudo de energia contra o qual Baddack colidiu. Goku abaixou o escudo enquanto Baddack caía inerte no chão.

Piccolo estremeceu com a rapidez com que seu antigo rival se transformou, imaginando que ele ainda precisaria de pelo menos um pouco de tempo para fazê-lo. No entanto, o que o surpreendeu ainda mais foi a reação de Vegeta. Ele permaneceu completamente estoico diante da ameaça iminente. Ele também tinha uma família para proteger, mas manteve os braços cruzados, deixando o amigo tomar a iniciativa. Estaria ele escondendo algo...?

Para Kakarotto do Universo 13, aquilo parecia nada mais do que incompetência total. Para ele, o Vegeta deles, assim como o resto de seu universo, não parecia capaz de reagir rápido o bastante!

Cell, próximo ao Universo 18, via tudo aquilo como uma demonstração de força e não de fraqueza. Ele sabia muito bem que esse Vegeta tinha um nível muito, muito alto e mal podia esperar pelo momento em que teria a chance de enfrentá-lo.

— Pfft! Ele simplesmente joga seu lixo onde quiser! — Cell comentou para seus antigos inimigos do Universo 18.

— Olha quem fala... — Vegetto respirou fundo, ao lado dele.

Cold encarou os saiyajins do Universo 18 e Vegetto, dando a todos um grande sorriso:

— Um presentinho para todos os saiyajins que ainda acreditam que podem nos enfrentar!

— 29... e 30, Baddack está eliminado! — declarou um varga.

Cold voou de volta para o seu espaço, enquanto um namekuseijin se aproximou de Baddack.

— Não entendo, eu o vi derrotado... — ele disse com um sussurro doloroso.

Inesperadamente, Pan se aproximou. Ele era seu bisavô, e seu coração doeu por vê-lo perder, mesmo que ela nem mesmo o conhecesse. Ela permaneceu perto dele enquanto o namekuseijin o curava. Ela não esperava nada em troca, acreditando que estar presente ao lado dele já era tudo pelo qual poderia pedir. Provavelmente aquela seria a primeira e última vez em que ela teria a chance de segurar sua mão. Mesmo que fosse por apenas quarenta e dois segundos.

— Que visão agradável. — murmurou o Dr. Raichi, presente no Universo 3. — Mesmo que gostaria que fosse eu mesmo a fazer isso... Não importa, mesmo não sendo o caso, ainda receberei uma iguaria real...

Enquanto Kakarotto continuava afirmando com certeza que Vegeta do Universo 18 era um completo perdedor, Nappa tentou mudar de assunto e acalmar os ânimos:

— Seu pai levou uma surra e tanto, você não se importa com isso?

Respondendo por si mesmo e por seu irmão, Raditz disse:

— E nós deveríamos?

— Hum! Uma vez classe baixa, sempre classe baixa! — Vegeta disse, sorrindo.

— Você quer saber o que a classe baixa pensa de você?!

Kakarotto tentou atacar seu líder pelas costas, mas mostrou-se um esforço em vão, pois Vegeta se esquivou do golpe sem nem mesmo virar as costas.

— Idiota! Todos nós podemos ser mandados de volta por coisas assim! Você não acha que já fez o suficiente?

Raditz disse, tentando acalmar o líder do grupo:

— Não aja com má fé, Vegeta. Você sabia muito bem que o Kakarotto reagiria. Foi você quem o provocou.

— Deveríamos nos concentrar em como conseguir o poder daquele velho. — Nappa interveio, olhando para o Universo 9.

Baddack retornou ao seu apartamento sem olhar diretamente para Raichi, que, apesar disso, o encarava com um sorriso extremamente frio e satisfeito. Baddack se viu imerso em seus pensamentos mais uma vez. O poder de Cold o pegou de surpresa. O saiyajin tinha certeza de que em seu universo ele não era tão forte assim; caso contrário, eles teriam sido derrotados antes mesmo de conhecerem Raichi

Sua mente mais uma vez se concentrou nos outros super saiyajins, trazendo-lhe imagens do nível 2 apresentado por Vegeta do Universo 13, passando por Kakarotto do Universo 18, que juntamente com Gotenks dos Universos 16 e 18 também apresentaram uma transformação única, caracterizada por cabelos longos, Vegetto também surgiu em seus pensamentos, alguém capaz de demonstrar ambas as transformações. Por último, sua mente o levou a Trunks do Universo 12, que, embora inferior aos outros, possuía um nível de poder superior ao seu próprio, focando seu poder nos músculos.

Em seu apartamento, Baddack se transformou em um super saiyajin e elevou sua força ao máximo, buscando superar seus próprios limites. Ele sabia que havia perdido o torneio, isso era certo, mas quem sabe o que o futuro ainda reservava?