DB Multiverse

Hace 2000 años

Traducido por Alice

Los Saiyanos están viendo caer la noche. Están sonriendo porque esta noche, ellos celebran.

Los niños han salido de las habitaciones, una especie de tiendas de campaña de madera y pieles porque los Saiyanos odian construir algo como esto (la mayoría de las veces, es imposible entender cómo pueden vivir así), hacen lo mejor para ellos para que no sea destruido por accidente. Los Saiyanos salen del pueblo y van a un prado lejano.

Todo es tranquilo, la mayoría de los animales están escondidos en la parte posterior de su guarida. Ellos saben lo que está por suceder. Y los Tsufuls sobre todo. Viven en la parte trasera de las viviendas talladas en la profundidad de la tierra, lejos, muy lejos de los territorios de Saiyanos.

En medio del grupo, un niño mira con orgullo al cielo. En cuanto a los otros niños de su edad, es la primera vez que verá la luna llena. Su ciclo particular le permite estar lleno sólo una vez cada ocho años. Un adulto lo empuja. El niño le da una bofetada, enviándole varios cientos de metros de distancia. De hecho, este niño es ya el miembro más fuerte de la aldea, y de lejos. Su nombre es Brasca.

El cielo se aclara y aparece la luna. Y todos los Saiyanos lo miran a los ojos. Y empiezan a crecer. Cambiar. En pocos segundos, todos se han convertido en simios gigantescos. Los Saiyanos miran hacia abajo del mundo desde al menos 50 yardas más alto que de costumbre. Todo parece ser tan pequeño, se ríen de su poder. Empiezan a correr, pasan por las colinas con alegría.

Un bebé brinca alrededor. Es pequeño al lado del otro, pero ya domina los árboles más altos del bosque. A pesar de su tamaño, no se siente pesado y se ríe mientras corre entre las piernas de los adultos. Uno de ellos lo envía volando, como si fuera una pelota. Desde tiempos inmemoriales, los Saiyanos crían a sus hijos y les hacen entender que están siendo molestos con una buena patada.

En algún lugar, un Saiyano, que ha mantenido su apariencia, está llorando. Los demás no deben verlo llorar. ¡Qué lástima! Él ha perdido su cola en un accidente hace algunos años y él había esperado que creciera con el tiempo, pero no había sido el caso.

Se destruyen bosques enteros. Miles de bestias son aplastadas, el paisaje está devastado. Pero cuando los Saiyanos se divierten, hacen una fiesta dura.

Se oye un grito. La gente se da la vuelta. Ven a Brasca sufriendo un extraño fenómeno. Sus músculos se hinchan y él grita como si estuviera en dolor.

El viento comienza a girar alrededor de él, como sucede cuando los Saiyanos más poderosos que existen en su momento se concentran para recolectar su energía y destruir cualquier cosa que se mueva. El mono comienza a flotar en el aire, un poder que ninguno había visto jamás. Él sigue acumulando energía y flotando hacia arriba. Un enorme torbellino lo rodea. De repente, el color de su piel cambia. Empieza a brillar y se vuelve amarillo. El nivel de su energía hace que todo el aldeano caiga.

Brasca está sufriendo. Él sigue recibiendo más y más energía. De repente, abre la boca y escupe una bola de fuego tan poderosa que durante siglos y en toda la galaxia, nadie logró hacer una tan fuerte. El balón pasa a través de una montaña como si fuera mantequilla. En su camino, los árboles se doblan y tocan el suelo a causa de la onda de choque. Un Saiyano que está en el camino es destruido como si hubiera sido un mosquito en el camino de un disparo de blaster. La bola de fuego parece ir hacia las estrellas, pero en realidad, simplemente va recto hacia adelante y lejos de la curva del planeta. Su poder es para que no sea atraído por la gravedad. Se pierde en el espacio donde terminará en una estrella.

El mono dorado golpeó su torso para mostrar su furia. Luego agarra su propia cola y la arranca. Luego vuelve a la normalidad y se desmaya. Cae y se estrella en el suelo.

En el continente vecino, escondido en la profundidad de las montañas, en las ciudades subterráneas para que los Saiyanos no las puedan encontrar, los Tsuful han visto este repentino aumento de energía. Y se preocupan. Deciden enviar espías allá.

A pesar de que tienen armas de fuego simples que pueden disparar balas puntiagudas y envenenadas y están montando vehículos, que son en realidad ruidosos, pero tienen la ventaja de ser casi tan rápido como un Saiyano corriente, los Tsufuls están asustados por esos simios que no dudan en comérselos sin importarle de dónde podrían venir.

Al día siguiente, Brasca se levanta bastante tarde. Él tiene dolor de cabeza. No pasa nada durante varias semanas y dice que no recuerda lo que pasó.

Pero una noche, durante una pelea desencadenada por una conversación muy animada sobre algún tema sin interés, la pelea resulta mal. Brasca mata a uno de sus oponentes. No es la primera vez que ocurre una cosa así, pero los otros están realmente enojados con él. Todos empiezan a golpearlo pero son fácilmente tirados. Se ponen de pie y atacan de nuevo, es una pelea seria. La tensión se eleva cuando uno de ellos tiene el brazo arrancado por Brasca.

Pero todo esto es bastante normal entre los Saiyanos.

Lejos de aquí, encima de un árbol, escondido en las hojas, dos Tsufuls están viendo la escena a través de binoculares.

Otros Saiyanos se unen a la refriega, entre ellos unos poderosos luchadores. El jefe de la aldea vecina enfocó su energía, la hierba girando alrededor de él. Es hora de mostrar a este niño lo que es un verdadero guerrero. Brasca reconoce la fuerza de un verdadero luchador y suelta la cara del Saiyano que estaba aplastando entre sus dedos.

Abre su mano y aparece una bola de fuego. Algunos reconocen esa cosa que han visto la noche de la luna llena y retroceden instintivamente. El jefe mira a la bola brillante con interés, luego corre a su oponente. Brasca lanza la esfera como si estuviera lanzando una roca. Golpea al jefe en una fuerte explosión, y el jefe deja de correr y caer hacia atrás.

Se levanta en el humo, su ropa está rota y está sangrando aquí y allá. Y está enojado. Se precipita de nuevo hacia Brasca, que está enfocando su energía, y luchan por un tiempo. Los testigos, tonto Saiyanos como Tsuful, no preguntan nada: es obvio que Brasca tiene la ventaja.

En el suelo, casi derrotado, el jefe de la aldea vecina escupió un poco de sangre. Está molesto. Él no ha perdido ninguna lucha por mucho tiempo. Así que se levanta. Y enfoca su energía. Da un puñetazo increíblemente fuerte en el torso de Brasca, pero este último ni siquiera lo para o se mueve, como si no hubiera sentido el golpe. Y él siente la energía subiendo dentro de él. Sin cesar.

Una ráfaga de viento lo rodea y su pelo sube sobre su cabeza, recto y amarillo. Un aura amarilla, con un poco de verde, lo ilumina.

Los Tsuful están asombrados. Después de un momento de asombro, activan la calculadora de energía. La mano se gira varias veces y comienza a temblar y oscilar. Es inmensurable. Utilizan los binoculares una vez más para ver qué hará esta caldera, que genera más energía que sus plantas de carbón.

La caldera parece tele transportarse. En verdad, Brasca se mueve en un momento justo delante de su oponente y le da un puñetazo. Los chorros de sangre y su oponente caen, muerto con un solo golpe.

Con una sonrisa perversa, se vuelve hacia el otro que huye. Brasca lame su mano ensangrentada y se ríe. Él abre los brazos y la energía sigue subiendo. Crea una bola de fuego y la lanza a sus pies. El terreno se abre, explota y todo el prado se destruye. Los espías tiemblan al ver que los daños casi los alcanzaban, se detuvo a pocos metros de ellos. Brasca volvió los ojos hacia ellos. Los ha descubierto.

Los espías Tsufuls están entrenados. Incluso desde los albores del tiempo, Tsufuls han vivido en cooperación. Desde los albores del tiempo, cuando se enfrenta a un Saiyano, sólo hay una cosa que hacer. Una parte de aquellos en peligro tiene que enfrentar al enemigo y retenerlo mientras la otra parte huye. Ambos saltan por los tres, estirando su brazo derecho. Una vez en el suelo, se miran la mano del otro. Uno de ellos hacía el signo de la mano de las tijeras mientras que el otro hacía el signo de la roca.

Ellos se montan en sus motocicletas, que habían utilizado en modo silencioso hasta ese momento. Accionan el arrancador y liberan la aceleración. Los silenciadores salen de los tubos expulsados por un gas de arranque muy potente. Los cohetes se encienden y cada uno de los espías va en dirección contraria. Uno de ellos corre hacia Brasca. Listo para morir, no tiene miedo. Sin embargo, él debe hacerlo.

Unos metros antes del contacto, el Tsuful se da vuelta abruptamente para pasar al lado del guerrero. Sorprendido por la radiactividad del enemigo en la máquina, Brasca lo mira alejándose en una nube hecha de humo negro. El guerrero tose. Este olor a la contaminación es insoportable. Despliega su energía y todo el humo se desvanece. Se apresura hacia adelante y, en un momento, alcanza con la máquina que se escapaba a 200 mph. Agarra la motocicleta y aplasta el metal del cuerpo y vuela lejos con su presa.

El Tsuful es tirado en cada dirección pero él se aferra. Él toma su arma y dispara a punto en blanco en el torso de su enemigo que parece ser más alto y musculoso que antes. Las balas se aplastan y rebotan. Las balas Tsuful más poderosas, capaces de correr a través de un cuerpo Saiyano, vale ¡100.000 zenis por unidad!

El guerrero aplasta en seguida la motocicleta, y una pierna del espía junto con ella, con sus manos desnudas. Este último llora de dolor y se dobla en dos. Pero también se aprovecha de eso para cargar sus armas nuevamente. Pero los resultados son los mismos.

— ¡Sé lo que estás pensando!, Dijo el Saiyano, señalando el bosque. Podíamos ver los humos de los motores de la otra motocicleta entre los árboles. El espía eventualmente nota que está varios cientos de metros sobre el suelo.

Brasca crea de nuevo una bola de energía y la lanza al bosque, para que vaya tras la moto. La bola de fuego destruye todos los árboles que están varados en su camino y el objetivo oye un ruido sospechoso de detrás. Se da la vuelta para ver la cosa devastadora acercarse a la velocidad del sonido! El espía de repente gira 90 grados y apaga el motor cuando se rompió, el menos violentamente que pudo, en los arbustos.

Debido a la explosión, trozos de rocas y árboles están dispersos por todas partes. Un fragmento apuñaló al Tsuful. Desde lo alto, Brasca se echó a reír, y luego, cuando se volvió hacia su rehén, lo ve sacando el pasador de un objeto redondo y gris. Gritando de rabia, el Tsuful se acerca al cuerpo del Saiyano y coloca su mano que está apretando firmemente la granada cerca de su cara. Una detonación suena y la explosión dispara las otras granadas que tenía en la suya. La motocicleta es destruida así como su usuario. Pero el luchador sale del humo, sin rasguños.

Un momento después, los Saiyanos están regresando, pero un grupo entero esta vez. Otros pueblos han sido abandonados para ver qué está pasando y cuáles son esas explosiones. Los Saiyanos que huían habían levantado la alarma y muchos venían con la esperanza de tener una lucha emocionante.

Es un campo de batalla. El vapor proviene del suelo quemado. Hay los restos de algo hecho de metal extraño y, en el medio, Brasca está de pie, Brasca que ahora es dos veces más grande que lo que suele ser.

Se ha convertido en una montaña de músculos y el niño es ahora más grande que todos los demás Saiyanos. Bañado en su aureola amarilla, sus ojos parecían blancos, era extremadamente impresionante.

Muchos Saiyanos murieron ese día.

El espía Tsuful de alguna manera logró vendar su herida y regresar a la costa. Allí, un barco lo esperaba, escondido en una ensenada, y así podía informar de lo sucedido.

En el continente de Tsuful, están muy ocupados. Los días siguientes, Brasca mata docenas de Saiyanos, destruye el paisaje y viene peligrosamente cerca de las ciudades ocultas de Tsuful. Una extensa investigación en el archivo muestra uno de los resultados. Hace 1000 años, un Saiyano con el pelo amarillo se ha notado también. Era mucho más poderoso que los otros y murió muy pronto, poco después de haber cambiado.

— Está claro, dice un científico. Es un fenómeno recurrente. Y sigue empeorando.

— Nada parece ser capaz de tocarlo. ¡Aspira la energía a su alrededor, es indestructible e incansable!

— Tenemos que destruirlo, de lo contrario destruirá nuestro mundo. Si nada puede dañarlo físicamente, tendremos que atacarlo de otra manera.

— ¿Gas? ¿Veneno?

— No, ningún gas puede alcanzarlo por el viento que genera. Y dudo que el veneno atraviese su piel... En cuanto a hacerle tragar algo... Déjame recordarte que desde que se ha convertido en... esto, ¡no ha comido ni bebido nada!

— El problema está resuelto. De repente dijo alguien.

Todos los científicos se volvieron hacia el mensajero que acababa de llegar.

— Brasca murió esta mañana. Cayó por su cuenta, destruido por su propia energía.

Para los Tsufuls, como los Saiyanos, era un alivio.

— ¿Cree que tal cosa volverá a suceder, jefe?, Preguntó un Tsuful durante el llenado de los datos para un uso futuro.

— Sí -respondió él. En 1000 años. Y será aún más estable. No morirá antes de semanas. Tal vez incluso más. Destruirá el mundo porque su poder aumenta increíblemente con el tiempo.

— En 1000 años... ¡tendremos la tecnología para destruirlo!

— Espero que sí... espero que... así sea.