PARTE DOS: BASTANTES VIEJOS ENEMIGOS AQUÍ!

Chapítulo 10

Traducido por Genghis Khan

"Qué aburrimiento..."

Bra sabía cómo pasar el tiempo. Creyó que venir a un evento como éste podría ser divertido... Gran error. El primer par de batallas fue dolorosamente aburrido. Incluso el público estuvo abiertamente de acuerdo y los abucheos podían ser escuchados desde cada ángulo. No ayudaba que el siguiente combate estaba tardando en anunciarse. Los organizadores evidentemente estaban distraídos hablando entre ellos... Perdida en sus pensamientos, Bra se dio cuenta de Pan tratando de confortarla.

"Cuando tu hermano y tu padre peleen, tendrá que ser más interesante para ti, no?"

"No lo sé..." replicó sin revuelos la chica de cabello púrpura.

Bra nunca fue realmente una amiga cercana de Pan... De hecho, raramente se veían, sólo en aquellas ocasiones como esta o en reuniones de la Corporación Cápsula... Habían jugado juntas en algún punto de su vida, pero sus intereses rápidamente discreparon: una quería pelear y la otra optaba por la moda.

Gracias a esto, Bra siempre encontró el comportamiento de Pan como algo inmaduro. Incluso sus diferencias físicas influenciaban sus patrones de pensamiento. Bra, tan solo dos años mayor que Pan, era alta y bien formada. Pan por otro lado parecía del tamaño de una niña de diez años. Además, Bra usaba como excusa el hecho de no ser "plana" para decir que "el combate no era compatible con la feminidad". Además, al ver a su madre, Videl...

"Hey! Me estás escuchando?"

"Ajá, estoy escuchándote Pan" Bra respondió "Estaba perdida en mis pensamientos."

"Entonces no estabas escuchando!"

"Umm..."

Bra se levantó. Habían pasado alrededor de veinte minutos desde que empezaron esta basura de conversación. Ya era suficiente!

"Daré un paseo alrededor... vienes?" Bra preguntó, más por buena educación que por un deseo sincero de ser acompañada por Pan.

"Claro que no" respondió la pequeña niña mientras saltaba de la banca. "Los combates podrían resumir en cualquier momento. Iré con mi madre."

En rara ocasión Videl visitaba o hablaba con la familia Briefs. Era como si ambas fueran forzadas a hablar en vez de tener una conversación real. Debe de ser confesado que Videl y su hija eran mucho mejores en el combate que en el chisme!

Afortunadamente, Gohan regresó con su hermano y su padre. Videl fue a buscar a su marido, quien paró de caminar para esperar a que los otros dos miembros de su familia se unieran al resto del grupo.

"Igual que hace treinta años" respondió Gohan. "Ni siquiera estoy seguro que haya valido la pena hablar con él."

"Pero eres más fuerte que él verdad?" Pan preguntó, habiendo encontrado a sus padres.

"Por supuesto, no hay duda de eso" su padre le confirmó con una pequeña caricia leve en su cabeza.

Cerca, Goku repitió la conversación con Cell palabra-por-palabra a Vegeta y Picoro, mientras Goten abandonaba el área con Trunks.

"Nos está tomando el pelo" dijo el príncipe saiyajin mientras su viejo rival finalizaba, como siempre de brazos cruzados.

"De hecho..." Picoro respondió. "En este caso, no hay que olvidarnos que todo lo que ha dicho podría ser una mentira."

"Me gustaría conocer más de él" dijo Gohan.

"La presencia de Broly no es suficiente para ti?" remarcó el namek, también de brazos cruzados.

"Permanecerá congelado..." respondió Vegeta con poca sinceridad en su declaración.

"Hablando de eso," interrumpió Picoro, ignorando las quejas de su antiguo enemigo, "Quiero hablar con los organizadores acerca de él. Me preocupa..."

"Piensas que puedes hacer algo al respecto? Tú?" respondió Vegeta, sorprendido, con un poco de desdeño en su voz.

"Ya veremos."

Sin decir otra palabra, Picoro voló hasta el espacio del Universo 20, donde algunos Vargas y Nameks estaban ocupados moviendo el bloque de hielo conteniendo a Broly.

Gohan abordó a su padre y a Vegeta sin Pan ni Videl, quienes estaban hablando entre ellas. Pan estaba diciéndole a Videl como planeaba ganar su primer combate.

"Dónde está Picoro?" el hijo mayor de Gokú preguntó.

"Hablando con los Vargas acerca de Broly" su padre respondió mientras volteaba a verlos.

"ah... entonces qué piensan sobre esos Vargas?" cuestionó Gohan.

"No confío en ellos" Vegeta contesto rápidamente.

"A mí me caen bien" respondió Goku. "Gracias a ellos tenemos la oportunidad de participar en este grandioso torneo!"

"No me gusta este aquelarre de tantos monstruos" Gohan afirmó, dándole la razón a Vegeta por primera vez. "Los vargas definitivamente tuvieron una mala idea".

"Estás muy paranoico Gohan" dijo su padre apuntándolo. "Es raro en ti. Acaso hay alguien que pudiera ser una amenaza para nosotros? El universo 16 parece idéntico al nuestro... Si algo malo pasa, el bien triunfará."

"Eso espero..." Gohan dijo, volteando a ver a Pan.

Goku puso su mano sobre el hombro de su hijo "No te preocupes por eso. Pero sabes, si estás tan preocupado podrías participar..." Goku trató de persuadir a su hijo una vez más.

"Ah, para papá!"

"Estoy bromeando!" Goku se rió mientras caminaba hacia atrás. "Hey, dónde está Uub?"

Buscando a su discípulo, el maestro lo encontró trotando en el espacio del Universo 15....

"Bueno... al menos él sí va en serio" comentó Goku.

"Estás sorprendido? Es tu estudiante." respondió Gohan.

"Debo de ser un buen maestro!" Goku dijo. "Mhmh... Universo 15. Ese es el universo de ese tal Biciclo, verdad?"

"Su nombre es I'K'L, Kakaroto, I'K'L." Vegeta suspiró con un poco de molestia.

"Pero sí," Vegeta continuó. "Un recién nacido peleando en un torneo.." se burló, volteando a ver al universo 15.

"Este torneo se está poniendo más y más raro..." dijo Gohan.

"Debe de ser muy fuerte desde el nacimiento" Gokú brincó jovialmente.

"Imposible!" Vegeta gruñó. "Sabes que hasta Broly tenía sólo 10,000 unidades en su nacimiento!"

"Oh..." Goku dijo decepcionado de la revelación de su rival. "Nunca nos dijiste..."

"Quieres ir a hablar con él... o más bien con eso..." Gohan propuso.

"No estaría mal"

"Bueno, iré yo" dijo Gohan, girándose al caminar.

Mientras Gohan abandonaba su espacio, podía escuchar a Goku y Vegeta hablando de lo que desearían si ganasen el torneo. A él le hubiera gustado escuchar su conversación un poco más, pero Videl lo detuvo para preguntarle a dónde se dirigía.

"Quiero ir a hablar con I'K'L. Digo, su madre más bien."

"Puedo acompañarte?"

"Por supuesto"

Juntos, Gohan y su esposa caminaron hacia la barra que delineaba el área designada, donde Goten y Trunks discutían, notando las diferencias entre los universos y sus opiniones de cada uno de estos.

"Qué hacen?" Gohan preguntó mientras saltaba la barda.

"Estamos haciendo un diagnóstico" respondió su hermano. "Intentamos establecer el rango de todos los peleadores."

Gohan estaba sorprendido que su hermano conociera el significado de la palabra "diagnóstico". "Entonces cuál es tu conclusión por ahora?". Le preguntó mientras ayudaba a su esposa a saltar la barrera.

"Gotenks les pateara el culo a todos!" dijeron los dos jóvenes guerreros al unisono.

"Que pedirán de deseo entonces?" Preguntó Videl, abrazada del antebrazo de su esposo.

"Mmm... buena pregunta." respondió Trunks. "Alguna idea, Goten?"

"No realmente..." replicó su mejor amigo. "Ni siquiera había pensado en eso..."

"Bueno, entonces los dejaremos meditarlo un rato!"

Gohan y Videl continuaron su caminata, dejando a Goten y Trunks tratar sus asuntos en solitario como Vegeta y Goku.

"Continuamos con el gran tour?" su esposa le preguntó a Gohan.

"Sí, claro."

Agarrados de las manos, Gohan y su esposa lentamente caminaron hacia su destino. Discutieron cada universo que encontraron a lo largo del camino, empezando con el 19. Encontraron a Uub caminando por el espacio del Universo 2, cuyos participantes estaban ausentes. Uub los saludó sin detenerse, y los dos esposos le devolvieron el gesto. Los universos 3, 4, 5, 9 y 12 se veían muy vacíos...

Gohan dio su opinión de todos los universos con los cuales estaba familiarizado. Al pasar el Universo 14 se encontraron con Bra, quien se veía tan aburrida como siempre y estaba caminando en dirección opuesta a ellos. No se dijeron mucho entre ellos, pero notaron la sonrisa tímida que Uub le propinó a Bra, quien de nuevo los pasó trotando.

Después de que Uub los pasó, Videl notó una sonrisa en la cara de Bra, una sonrisa que revelaba mucho. La hija de Vegeta continuó su camino. Mientras tanto Gohan y Videl finalmente arribaron al espacio 15. Videl se preguntaba si Uub y Bra se gustaban.

"Son jóvenes..." Gohan comenzó a hablar. "Bra es muy linda, no me sorprendería."

"Pero a Bra le gustan las compras y eso... y a Uub le gusta pelear."

"Tal vez le gusten los peleadores fuertes? Y creo que es casi imposible encontrar a alguien más fuerte que él."

Apretando el brazo de su esposo un poco más fuerte, Videl se recargó. "Eso me recuerda... hace veinte años..."

Gohan y Videl pararon justo afuera del espacio del Universo 15. Mientras la madre de I'K'L los veía, Gohan tomó a Videl entre sus brazos. Sus ojos se encontraron y parecían comunicarse... Finalmente acercaron sus labios para un beso, un beso con la misma pasión que no había cambiado en veinte años. Después de algunos momentos, donde parecía no haber nada más que ellos dos en todo el universo, Videl se sintió un poco apenada. "Nos está viendo..."

Los labios de su esposo se separaron para que pudiese girar su cabeza y mirar. Giró su cabeza y vio a la mujer del universo 15.

"Hola!" dijo Gohan, alzando su mando para saludarla.

La mujer no respondió ni se movió, pero sus ojos se endurecieron.

"Sabes hablar?" Gohan trató de establecer comunicación de nuevo.

"Por supuesto que sé cómo hablar!" la mujer respondió crudamente.

Parecía estar muy molesta. "Si mi I'K'L naciera," continuó "entonces no querrían ni acercarse! Hubieran sentido el poder de mi hijo y temblado!"

"Um... un bebé no puede ser tan fuerte..." Videl avanzó con buen razonamiento.

"No puedo tolerar ese sin-sentido proveniente de una chica plana" respondió la mujer.

"Yo? Plana?!" Videl dijo furiosa, con las manos extendidas a lo largo de su cuerpo, puños cerrados y la cabeza un poco adelante. "Al menos mis pechos no cuelgan debajo de mi estómago!" respondió.

"No sabes nada de la belleza real" la mujer respondió con simpleza.

Videl trató de cruzar a su espacio, pero Gohan la detuvo rápidamente agarrando sus hombros.

"No. Relájate, Videl."

"Pero Gohan! No voy a..."

"A quién le importa lo que piense?" cortó Gohan. "Es la opinión de una sola persona. No tiene deseos de ser amigable, y nosotros no tenemos derecho de buscar problemas con los otros competidores. Mejor vámonos de aquí."

"Sí, tienes razón," Videl respondió, calmándose.

"Lástima... otro universo del cual no aprendimos nada." Gohan pensativamente dijo mientras estaban a la mitad del camino hacia su espacio.

"Lo siento Gohan. Me dejé llevar."

"No te preocupes" Gohan respondió. "Si no le hubieras dicho nada, de seguro yo se lo hubiera dicho."

Videl se sonrojó "Oh, Gohan..."

Llegaron de vuelta a su espacio junto con Uub, quien continuaba su calentamiento. Gohan y Videl vieron que Vegeta y Goku aún seguían discutiendo sobre cuál sería el mejor deseo posible.

"Un helado de crema gigante!" Goku gritó.

"Un automóvil deportivo!" Vegeta replicó, sudando.

"Um, Mi helado de crema es mucho más creativo que tu carro. Yo ganó!" Goku dijo con un sentido de triunfo.

Vegeta gruñó... Incluso si este juego era estúpido, simplemente perdería. De cierta forma era bueno, de hecho quedaba con su personalidad. Probaría que no le importa tanto perder como a su rival.

"De qué estaban discutiendo ustedes dos?" Videl preguntó.

"Estabamos hablando de lo que desearíamos en caso de ganar, y Vegeta me dijo que mi idea era estúpida. Le dije que no, y que su idea era peor, así que le di un ejemplo."

"Me provocó." Vegeta continuó, "diciéndome que nunca encontraría un deseo peor que el mío. Pero después de reflexionarlo, creo que he encontrado un deseo mucho más estúpido!"

"Ya veo..." dijo Gohan. "No es esto un poco... inmaduro?"

"Repite eso!" gritó Vegeta, pero sin ningún enojo real.

Un presentador repentinamente gritó por los cuatro megáfonos que sostenía en sus cuatro brazos. Su voz reverberó estruendosamente. "El torneo continúa caballeros! Ahora llamamos a Majin Buu del Universo 11 y a Bujin del Universo 6 hacia el ring!"