Bojack tem baixa tolerância à contrariedade. 1 Resposta(s)

Você não vai com a minha cara?

Se você se lembra do "Clippy", o "mascote" do Microsoft Office, você está ficando velho...

1 Resposta(s)

Sem dar spoilers, isso será explicado logo mais.

Tem um tradutor zoeiro aí, mas já foi disciplinado



Ao que parece, sim.


É que é um colégio progressista.


E eu que tive um professor que falava "menas".


É por isso que eu adoro a Cintia Chagas. 1 Resposta(s)

Dragon Bros será atualizada toda segunda, às 9:00hs, e quarta, às 11:00hs.

Sente o peso da mão verde.

Bastardia, Feminicídio, manipulação midiática... por acaso esse senhor aí é um político brasileiro? 2 Resposta(s)

Está na página 392. O safado quer ser "imatável" e "imorrível". 1 Resposta(s)

Hora de dar um sacode no Satanás Júnior.

Dragomaniaco iria curtir esse twist carpado

"voltei para completar o serviço"

Se um dragão não pode anular a decisão de outro, pelo menos ele poderá mandar o infeliz do Braaca para um lugar do qual ele não conseguirá escapar por toda a eternidade.
Bem desagradável, por sinal.
O centro de uma estrela, talvez? ou um buraco negro? 1 Resposta(s)

Este é o fim de Bardock Tales Kai.

Assim espero, Orzo. Porque esse penteado dele tá f#

Orzo se mostrou bastante leal, para um malandro briguento que só queria levantar uma grana. 1 Resposta(s)

Como a história do Baddack termina num anticlímax ("e morreu", como diria o Didi), acredito que o autor quis fazer uma "linha do tempo" conectando vários eventos "oficiais" de DBZ, contando histórias dos Sayajins remanescentes. Daqui a algumas páginas, você vai encontrar outro desses remanescentes que surgiram nos filmes e que foi "oficializado".

O pior é que o "fucking nerd" tem bem a pegada de valentão do Ensino Médio mesmo.
Bojacão se irritou com o jeito comedido e calculista de seu subordinado, que, vejam só, pensou em uma estratégia inteligente.
Pra que ficar pensando quando se tem músculos? O mundo se torna mais simples quando as coisas são resolvidas na porrada.

"nerdola" foi boa, hehe. Se Bojack desse tempo o suficiente, ele estaria reclamando da lacração na Marvel/DC e de como Star Wars ficou zoado com a Kathleen Kennedy. 1 Resposta(s)

É que eu tõ ajudando na tradução
Aliás, as traduções que ficaram bacanas, foram minhas. Já aquelas mais zoadas são coisa do Virgilio
Mas não deixa o Zol saber se não ele vai ler minhas mensagens antecipadas atrás de spoilers 1 Resposta(s)

De vez em quando você é surpreendentemente sensato

É isso aí, sem frescura.

Cê tá afiado nas suposições hein rsrs

E será wue ele gosta da Fruta?

Tambo depois dessa vai virar Red Pill 1 Resposta(s)

O pior é que nem dá para chamar um cara desses de Corno, porque não vai ofender

O império do Cringe contra-ataca! Essa identificada como "???" deve ser a filha do XXI. 1 Resposta(s)

Pô, cara, precisava ter feito isso com o Bambi?

Freeza fazendo Freezices.
Temos um imperador genocida planetário à solta, mas o universo pode descansar em paz.

Hanasia dando um chega pra lá no Noitora.



Ela zomba do Bujin ser ingênuo, mas ela reprova o comportamento do "psicopata" tanto quanto ele.
Mas ela se importa tanto com o Bujin quanto com aquelas cadelas (qual é, não é isso que elas são?)


A Zangya é bonita. Lembra que o Kuririn vacilou e apanhou dela porque achou-a atraente. O problema é que nenhum dos artistas que vieram até agora tinham conseguido demonstrar isso.

Recado do autor, Frorenst:


Esta é a última página do capítulo 2!

E isso também significa uma pausa, e desta vez um pouco mais longa. Lembro que tive uma pausa de 1 semana no espaço entre o Capítulo 1 e o Capítulo 2. Desta vez serão cerca de 2 a 3 semanas, até o início de janeiro. Então nos vemos no próximo ano!

P: Onde está o oxigênio?

Respondendo @MisterDragonBall, é miniaturizado! Dr Hedo incorpora tecnologia Capsule Corp em suas novas invenções!

Whis vai aliviar...

Olha, cara! É o Supla!!

Era tão óbvio que Tambo iria atacar quanto é óbvio que não vai dar certo.
Já vimos que o bruxão ali é da pesada, mas quais serão os poderes do "pai" de Tambo?
E o que Orzo poderia fazer contra os dois?
Será que Misa vai se redimir e ajudar nossos heróis?
Não percam, na próxima página.

A sorte do Namek é que o Braaca não achou que era com ele.

Goten Kun, qual o significado desses nomes que você cria?

Pois é, mano, se tiver algum descendente do Goten Base, é só jogar o filho de um capeta aí dentro de um vulcão ou coisa parecida



Valeu, brother. O chifrudo aí é da quebrada do enxofre;

Poxa, Goten Kun, a Misa é a única mulher da história e ela tem logo que ser uma traidora?

Impressão minha ou ela está tendo o efeito Nami de One Piece ("crescendo" ao longo do tempo?)



Valeu, brother. Que bom que estão gostando da história e da adaptação.

Quanto ao sentido da história aqui em DBM, Goten-Kun é amigo de Salagir, que por sua vez gosta das fanzines autorais dele, por isso cedeu espaço em sua página para divulgá-las.

E vocês achando que o Cabelo era só um pulha. 1 Resposta(s)

Querem denegrir os alunes noves. Neguinho é fogo. A coisa vai ficar preta. 1 Resposta(s)

Blancoverse vai entrar em um hiato por algumas semanas.
Férias do Autor.
Anunciaremos quando retornar.

VAI, FAZ UM PACTO COM O CHIFRUDO, DÁ NADA NÃO

O único universo em que Vegeta e Kakarotto se deram bem, e durou tão pouco

A fala do Vegeta me lembrou do corvo Jubileu, hehe.

De fato, no universo 3, o rei Vegeta estava em débito com Bardock.
Porém, provavelmente Bardock previu que Broly (fantasma) iria retornar, e o rei não deve ter acreditado nele.
Ele conseguiu escapar mas não impediu a extinção do seu povo. 2 Resposta(s)

Uma Saya Jeans jamais pode ser "fofa"...

A versão portuguesa colocou "A carniceira de Freeza 21", mas preferi manter "açougueira", que também faz referência à primeira aparição da Gine (obviamente ela não está querendo impressionar a Hanasia por sua habilidade de cortar carne)

kkkkkkkk

é, a saída para Vegeta é o espaçoporto...

O cabeleira mentiu no currículo.

Sim, pra uma cidade chamada "Varginha".

Acho que é bem isso mesmo... uma forma de tirar onda com os formuladores de teoria.

Começa logo essa briga

Bojack fazendo bojaquice 1 Resposta(s)

"Como se chamam as bolas de um Dragão? Dragon Balls!!"

Rapaz, eu até tinha feito uma tradução fiel, mas tinha ficado tão estranho que pensei em colocar uma piada cretina que fizesse mais sentido em português
Era essa aí ou a do pavê

Mas confesso que na seção portuguesa ficou engraçado.

Talvez porque eu tenha lido como aquelas dublagens portuguesas do Dragon Ball

Sinto muito, gente... mas era tanto dinheiro... eu não tive escolha...

kkkk Goten Base poucas idéias 1 Resposta(s)

Frorenst, de fato questionei o Salagir (chamado carinhosamente na Seção Brasileira de Salad Girl, Salada e outras coisas) por e-mail, mas ele ainda não retornou. Agradeço o esclarecimento.

kkkk seria muito DBZ

Foi erro meu na coloração da capa do episódio anterior. O autor Goten-kun fez uma colorização oficial depois, mas a Brasileira ficou diferente (exclusiva)


Versão BR por Zarbon TFS


Versão Oficial por Goten Kun

Eu sou o Orzo na vida

Eu já li muitos volumes do Asterix e do Tintim, clássicos das HQs francesas e belgas. Dá para ver influência deles no estilo de texto e narrativa do Salagir - e não só em DBM.
(a cena do Vegetto dando um tabefe na Branyu é muito Obelix estapeando um romano kkkk)
Então tem esse "tecnicismo" mesmo, que às vezes pode parecer estranho pra quem está muito acostumado com o estilo mais despojado do Akira e do Toyotaro.

Quando faço tradução (não é o caso desta página, mas não faria nada muito diferente), acho bacana adaptar para uma linguagem mais parecida com nosso dia a dia (não precisa ser exagerado). Gosto particularmente da dublagem dos animes brasileiros por causa disso. Adaptação é uma arte que agrega valor ao que estamos vendo. Os animeiros mais velhos tem muita nostalgia do clássico Yuyu Hakusho, entre outras coisas, pela dublagem.
Mas como disse o Dor de Cabeça, mesmo traduzido, essa característica de estilo prevalece.

Acho que foi legal mostrar esse diálogo desta maneira. Fecha bem o capítulo, é um epílogo, e mostra que, no fim das contas, foi um verdadeiro "amistoso", uma partida esportiva, não há rancor ou revanchismo, apenas a satisfação de dois guerreiros dedicados que se reconhecem como iguais, embora eventualmente um supere o outro. É meio clichezão dizer isso, mas como diz a música: "procure aprender a arte pra quando apanhar não se abater ganhar ou perder faz parte"

Se fosse em um anime, seria um efeito de "scroll down" mostrando desde o céu até as arquibancadas, a área do universo 18, a arena e finalmente os dois batendo os punhos. Enquanto isso, as falas eram alternadas com uma música de fundo num tom tranquilo. Pra mim, esse quadrinho foi um dos que mais lembram um "anime", lembrando que esta luta também começou numa vibe literalmente animada.

Turles tem rabo de raposa. 1 Resposta(s)

Ótima observação. De fato, o Salada hoje em dia deve estar afastado da produção dos especiais (exceto aqueles que dão contexto à história, como aquele que mostra como a Bra se tornou SSJ2 pela primeira vez), é coisa que vai "correndo em paralelo".
E este do Bojack, de todos os que foram feitos, é o que de longe tem a melhor arte




Acho que já sabemos tudo o que precisamos sobre Gast. O que me surpreendeu foi mais um especial do Bojack, já que não tem nada de importante na história dele além do que foi revelado.
Talvez mostre a origem das guerreiras mágicas de Rayearth (Kat, Mai e cia). Mas quem liga pra isso a essa altura...
Pelo menos, a arte será boa, e como eu comentei em "off" com o Virgulino212, espero que desta vez pelo menos façam elas bonitas e femininas, algo que o último especial falhou miseravelmente.

KAT mordeu mais do que pode mastigar.

Como eu disse... a próxima página rsrs

Tive que usar "vai chupar prego" porque o original poderia soar pesado em português 2 Resposta(s)

pra não citar o Uub dominando magia, a Andróide 18 em plena carga e o Raichi espalhando seus fantastas em outros universos e descobrindo a localização do Bardock na Terra...


Acho que o Virgilio, o Carinha e outros que estão mais por dentro das novelizações vão saber responder isso melhor, mas se não me engano, o Vegetto em DBM é mentalmente instável, e que tem uma luta pessoal para manter a sanidade mediante o enorme poder que possui, bem como pensamentos contraditórios. A gente vê isso quando ele surta no espaço por ter perdido a luta contra XXI. 1 Resposta(s)

Não dá para reclamar da arte, duro é não ter nenhum personagem carismático aqui, você só quer que todos morram.
Quem sabe teremos uma participação das Spice Girls.
Depois do último especial, onde a Kat parecia o Rambo com próteses de silicone, seria bom uma última tentativa de desenhá-las bonitas como deveriam ser. 1 Resposta(s)

Boa!! estava com saudade das nossas clássicas páginas paródia... "Ain seu Rude" kkkk... da primeira vez confesso que li de uma outra forma que combina mais com o Kakarotto, mas que não posso reproduzir aqui.


kkkkkkkk sei lá o que vocês estão discutindo mas espero que continuem


Pois é, depois de ler essas coisas eu nem acho mais tão ruim o noticiário


Salatora, que seria a fusão do "Cuck" com o Noitora.
Daqui a pouco aparece na página do Asura uma Fanart com exatanemte isso
(DBM é a única obra em que o desenhista original do bagulho também faz artes de fã)


Ah sim, sobre isso... ops, melhor esperar a próxima página.


Acho que o Fernando Henrique (FERMCMXCII) deu uma boa explicação. Para estar no topo, não basta ser o mais forte, tem que ser o melhor. E sim, acho que esta forma dá muito mais poder que o SSJ3, e não só isso: acho que eles estão só começando a explorar o potencial deste novo "místico". Agora, se eu fosse o Vegetto, estaria mais preocupado é com o próprio quintal. Se a Son Bra alcançar esse nível, ele não vai poder pará-la. 2 Resposta(s)

Juro que "princesinha caprichosa" não foi zoeira de tradutor. 2 Resposta(s)

Tome bifa miserave

BELA ARTE! Não é à toa que este especial foi esperado e pedido por todos...
Torcendo para as Spice Girls aparecerem. Mas é mais pela arte mesmo. Na verdade, pode ser que mostre a origem delas.
Como mostra a trupe do Bojack completa, certamente aconteceu antes do filme desse corno, e provavelmente mostra como alguns deles morreram.

Esta página demonstra que I'K'L será pivô da revolta de Vegetto, com a interferência de Mary Sue. 1 Resposta(s)

Contagem não
Contegam

É que na seção do Vaticano usam algarismos romanos

Isso é tão... TFS!

Qualquer semelhança com a coincidência é mera realidade

Essa foi genial, sério

Sua majestade está em dia com o Leg Press. 1 Resposta(s)

O requisito para ser a namorada do Bardock é sobreviver à Hanasia. 1 Resposta(s)

Pesado...

Soldado de Cold? O tal Turles não era um pirata espacial?

O negócio que o autor tomou para desenhar essa cidade é dos fortes

Preciso informar a comunidade duas coisas importantes:
1 - A luta não acaba hoje.
2 - O próximo especial é do Bojack, e já está chegando. 1 Resposta(s)

Medo do que virá nas próximas páginas.

SÓ O BAGAÇO

Creio que não tem muito motivo específico, além do que já foi explicado.
Os Nameks eram um povo isolado, ficaram na sua sem chamar a atenção, nem divulgaram suas esferas do dragão.
Até que começaram a surgir Namekuseijins viajantes - e linguarudos.

Gine é muito diva, fala a real



Nem para usar um efeito tosco de photoshop para disfarçar kkkk

É, ele colocou de uma forma simples.

Kkkkkkk mais um que cai na pilha do Drago

Aí o XXI os venceria de maneira tão idiota quanto fez com Vegetto e se tornaria campeão kkkkk

Essa é a última grande luta do torneio. As próximas devem ser rápidas e debpouco contato, já que os outros oponentes são magos

tem mais é que morrer todo mundo nesse mangá, inclusive o autor e o c*rno que faz a tradução, diz aí

Moral da História: Salagir é o maior fracote do Multiverso

Não serve, não vou conseguir sentir raiva dela.
Que mulher linda, hein cara.
E, pra mim, ela tá natural, tá forte mas continua feminina, nada de suco.
Já me zoaram por curtir mulher forte, mas não tô nem aí rsrs



Ah, cara, só posso dizer que a luta provavelmente não vai se estender por muito mais tempo (tipo, ir para além deste número ou ser interrompida por especiais), e pelo menos pra mim, as próximas páginas serão ótimas.

Mas como disse no Discord, se quiser spoilers, dá uma olhada nos comentários antecipados do Virgilio que ele sempre deixa escapar alguma coisa. 1 Resposta(s)

Sem dar "spoiler", este capítulo terá 40 páginas, das quais 26 já foram publicadas e 32 foram disponibilizadas para tradução. É o capítulo mais longo da história principal, até agora. O segundo capítulo mais longo foi o anterior (a luta dos dois em super-velocidade), que teve 32 páginas e que teve sua "conclusão" sem cliffhanger.
Acredito que não haverá mais interrupções por especiais até o fim da luta, que tudo indica que será neste capítulo mesmo. 1 Resposta(s)

Tem uns etês aí que parecem personagens do Bob Esponja, fala sério

Para um ET de Varginha entupido de suco, até que o Jiren leva jeito de herói badass

Ótima página extra! Raichi poucas idéias!

E Vargas não tão nem aí pro genocídio multiversal dele kkk

"Quem apagou as luzes"?

F Gine

Goten-Kun,
Please check the code of page 407 (still not published), the texts doesn't fit the ballons properly. 1 Resposta(s)