DB Multiverse

CAPÍTULO 2

Traduzido por Shadow the Hedgehog

Nas exuberantes planícies verdes do Kaioh-shin-kai, os deuses do Universo estavam desfrutando pacificamente das alegrias de sua existência e de seu ambiente. Liderados pelo Grande Kaioh-shin, um ser de boa estatura com um rosto rechonchudo e amigável, os quatro deuses trabalhavam para o bom funcionamento do Universo.

O Kaioh-shin do Sul era mais alto do que todos os outros. Ele tinha uma grande musculatura, uma força incomparável, mas acima de tudo ele tinha um coração de ouro. Ele era generoso e protegia os fracos. Nenhum mortal era tão forte quanto ele, nem qualquer deus ou demônio. Mesmo Dabura, conhecido por ser o mais forte do mundo demoníaco, não poderia alegar que o derrotou. Ele era indiscutivelmente o guerreiro mais forte do Universo. Até o momento.

A Kaioh-shin do Oeste era uma das mulheres mais bonitas da criação, aos olhos de muitos seres debaixo. Ela também sabia lutar, mas era melhor na arte da telecinese. Indiscutivelmente a melhor do universo nesta área.

O do Norte era o mais antigo, depois do Grande Kaioh-shin. Ele era sábio e respeitado, e foi um dos maiores espadachins da existência. Ele tinha um gosto por arte e música, embora não soubesse assobiar suas músicas favoritas.

O do Leste era o mais jovem. Um pouco desajeitado e hesitante, mas aprendeu muito rapidamente todos os deveres dos Kaioh-shins, e sua força mental gradualmente evoluiu. O Grande Kaioh-shin sentiu nele um grande potencial telecinético, bem como uma predisposição para a empatia, que era essencial para a tarefa.

Esses cinco deuses formavam a elite do Universo e zelavam por ele. Eles raramente intervinham em assuntos mortais, e ocasionalmente observavam a evolução das espécies, concordando se a intervenção era ou não necessária.

Desde o nascimento viveram em paz, sem medo de um dia serem expostos a uma ameaça que os ultrapassaria.

Até hoje.

–O que está acontecendo, Grande Kaioh-shin?

O chefe dos Deuses voltou-se para o jovem Kaioh-shin do Leste que acabou de lhe fazer esta pergunta. Ele realmente deve ter mostrado um olhar preocupado para o seu protegido ter ficado com aquela cara de perplexidade.

Os outros deuses se juntaram a eles no topo do penhasco em que estavam. Vários meses antes, os deuses sentiram que uma calamidade havia ocorrido nos mundos mortais. Os gritos de milhares de seres sencientes os alcançaram e os atingiram com força total. Apenas o Grande Kaioh-shin foi capaz de ver além das estrelas para observar os planetas. O que ele relatou de suas observações fez o sangue gelar.

No início, o Grande Kaioh-shin havia revelado a eles a identidade dos responsáveis, exibindo seus retratos no ar usando seus poderes.

–Ele! cuspiu o Kaioh-shin do Sul. Eu o reconheço, é o Bibidi!

–Bibidi? Questionou o Kaioh-shin do Leste.

–Um bruxo canalha que já se deparou comigo antes. Pelo que me disseram, ele manipula a malícia nos corações dos seres vivos para torná-los seus escravos. Ele já havia sido culpado de vários crimes antes, mas desta vez ele está indo longe demais!

–Nós vamos cuidar disso, então! respondeu o Kaioh-shin do Leste, preparando-se mentalmente para a intervenção.

–Eu entendo que você queira atuar, disse o Grande Kaioh-shin, sorrindo. Mas essa entidade me intriga. Essa criança de corpo estranho é desconhecida para mim, ela não me lembra de nenhuma criatura que existe no universo. Além disso, parece emanar dela um poder obscuro…

–Outro ser vivo corrompido, provavelmente, resmungou o Kaioh-shin do Norte. Não sei em que planeta perdido ele foi procurar esse fenômeno, mas ele ataca mundos mortais e nem mesmo disfarça! Devemos detê-los!

–Vamos esperar o momento, ordenou o Grande Kaioh-shin. Apenas alguns mundos foram atacados por esse mago. Deixem que os mortais cuidem disso. Eles sabem se defender e não são frágeis. Certamente são apenas ataques em pequena escala, saques. Bibidi não é da nossa conta. Vou estudar esse indivíduo misterioso para entender o que ele é.

E então, algumas semanas depois, os ataques se tornaram uma verdadeira conquista. Várias dezenas de mundos foram arrasados, ou mesmo destruídos, por este monstro desconhecido. O Grande Kaioh-shin, que estudava à distância, tinha sido capaz de captar seu nome direto da boca de seu mestre: Majin Buu.

O Grande Kaioh-shin vinha observando o mestre e seu escravo por meses das planícies floridas do Kaioh-shin-kai. Ele ficou profundamente surpreso com a natureza dessa criatura cuja essência e caráter ele não conseguia entender.

Pelas suas observações, a entidade desconhecida não parecia ser dotada de palavras. Ela sentia alguma satisfação com a carnificina que cometia, mas seu verdadeiro prazer estava em conseguir um confronto digno, contra guerreiros de grande reputação entre os seres debaixo. Ele o viu lutando contra mortais que ele mesmo considerava de um nível interessante, mas a criatura os esmagou sem dificuldade. O Grande Kaioh-shin sentiu um certo receio de que mesmo seu camarada do Sul, ainda que fosse o mais forte em toda a criação em termos de força absoluta, não pudesse vencê-lo facilmente. E ainda assim, ele não podia deixar de sentir um grande interesse em estudar esse monstro fascinante. Em toda a sua vida de milhões de anos, esta foi a primeira vez que ele viu um ser como esse Majin Buu.

No entanto, os mundos devastados começaram a se acumular e o mago Bibidi ficou cada vez mais ousado. E hoje ele estava atacando o maior dos mundos.

Agora que os outros Kaioh-shins estavam ao seu lado, no topo da colina, o Grande Kaioshin abaixou a cabeça, em um tom sombrio, disse a eles:

–São Bibidi e seu soldado. Eles estão atualmente nos céus do planeta Alpha, lançando uma ofensiva contra seu povo.

–Como? Bradou o Kaioh-shin do Sul, tomado pela fúria.

–O Bibidi ousaria ir tão longe? O Kaioh-shin do Leste acuado.

–Alpha é um dos mundos mais evoluídos e promissores do Universo, não podemos deixá-lo ser destruído, protestou o deus do Norte.

–Eu concordo, admitiu o Grande Kaioh-shin. Bibidi foi longe demais. Não é mais uma simples conquista de poder que ele busca, mas um verdadeiro genocídio. Ele usa seu Majin Buu para eliminar todos os seres vivos. Eu estava esperançoso de que seria apenas uma invasão e ele pouparia os civis, mas desta vez não vou fechar os olhos. O Planeta Alpha é muito querido para mim.

–Então deixe-me ir até lá, Grande Kaioh-shin! o Kaioh-shin do Sul estava com raiva. Vou me livrar deles, e o Universo ficará muito melhor com isso!

O Grande Kaioh-shin estreitou os olhos, confuso. O motivo foi a determinação de seu camarada. Bibidi e Majin Buu eram uma ameaça grande demais. No entanto, o Grande Kaioh-shin era um ser de pura bondade, sempre cheio de esperança e benevolência para com as criaturas mortais. Se o Bibidi, um ser inteligente e cheio de malícias, era irrecuperável, então ele estava ainda menos convencido sobre Majin Buu. Depois de todos esses meses de observação e reflexão, ele teve alguma esperança de raciocinar com o demônio e persuadi-lo a parar com sua loucura. Para ele, Bibidi era a causa de seu comportamento selvagem e incontrolável. Majin Buu parecia escapar de sua influência às vezes, e ele via isso como um sinal de que era possível mudá-lo. O que ele não sabia é que a natureza mágica de Majin Buu o condenava a ser apenas uma besta selvagem, infatigável e desprovida de emoções, além do desejo de assassinato e combate.

O Grande Kaioh-shin, portanto, deixou seu coração benevolente ter a última palavra em sua reflexão e tomou uma decisão terrível cujas consequências teriam fortes repercussões milhões de anos depois.

–Aprovo o fato de que temos que nos livrar do Bibidi, disse ele, emergindo de seu silêncio. No entanto, apenas ele deve ser eliminado. Eu gostaria de tentar argumentar com o Majin Buu.

–Argumentar com aquele monstro? É impossível! Disse o Kaioh-shin do Norte, assustado. Ele tem desfrutado de trucidar mortais por meses. Ele só conhece a destruição, ele está completamente louco!

–É sob o domínio de Bibidi que ele age, argumentou o Grande Kaioh-shin. Tenho esperança de que no fundo ele esconda uma natureza calma. É como você mesmo disse, Bibidi é um feiticeiro que apodera-se do mal enterrado no coração dos seres vivos e os sujeita à sua vontade. Observei Majin Buu o tempo todo, e o vi se libertar de seu controle por alguns momentos. Eu quero dar uma chance a ele. Acho que é possível colocá-lo contra seu mestre e libertá-lo de sua influência.

Os Kaioh-shins ficaram em silêncio. Eles conheciam a bondade de seu líder, sua profunda devoção à paz e manutenção da vida. Talvez ele fosse o único capaz de enxergar, talvez fosse verdade, afinal. O Kaioh-shin do Sul discordava, do fundo do seu coração, mas sabia que as ordens eram inflexíveis, as instruções absolutas. Os Kaioh-shins do Norte e do Oeste olharam um para o outro, pensando a mesma coisa.

–Se partirmos dessa decisão, cabe a mim ir, respondeu o do Norte após um momento de reflexão, não sem relutância. Não sei se vou conseguir fazer isso, mas preciso saber como encontrar as palavras certas. Se alguém é capaz de alcançar sua alma acorrentada, esse alguém sou eu.

–De fato, sorriu o Grande Kaioh-shin, balançando a cabeça. Você e a Kaioh-shin do Oeste irão para Alpha e tentarão se comunicar com o Majin Buu. Se tiverem a chance, cuidem do Bibidi. A principal aposta dessa intervenção é libertar a criatura de sua submissão. Se vocês não conseguirem chegar no coração dele, matar o Bibidi deve trazê-lo de volta à razão.

–Muito bem, respondeu a do Oeste. Irei imobilizá-lo se necessário. Eu devo conseguir, minhas faculdades psíquicas são as mais desenvolvidas que existem.

–Sim, retrucou seu chefe, com ar sério. No entanto, não se arrisquem. Vocês são capazes de se teletransportar. Se Majin Buu atacá-los, voltem imediatamente. Não duvido de suas habilidades, mas para mim ele parece ser muito forte. Farei um plano quando vocês voltarem para lidar com a situação, caso Majin Buu não seja receptivo.

–Nesse caso, vou acompanhá-los! interveio o do Sul. Se ele precisar ser superado pela força, então eu sou a melhor escolha.

–Negado, disse o líder. Se todos vocês forem, podem deixá-lo irritado, e acho que ele descontará em você. Você é forte e ameaçador, seria um alvo principal. Majin Buu é uma criatura que gosta de confrontos com oponentes poderosos. Quero incentivá-lo a se rebelar contra o Bibidi, não a lutar por ele.

–Mas…!

–Estas são minhas diretrizes! disse o Grande Kaioh-shin, de forma seca. Você e o nosso jovem Kaioh-shin ficarão comigo. Nossos dois companheiros irão para Alpha e retornarão imediatamente em caso de perigo. Faremos exatamente assim.

Enquanto os deuses estavam em processo de concordar com o curso de ação, Majin Buu entrou em fúria. A superfície do planeta Alpha foi devastada em instantes e agora estava em ruínas. Tudo o que restou dos prédios altos eram pilhas de entulho atravessadas por rios de sangue e membros dilacerados. Mais alto no céu, Majin Buu estava rindo horrivelmente e balançando violentas explosões de energia ao redor. Bibidi ficou encantado com o show. Esses lagartos amorfos que eram os alphas, considerados elite entre os mortais, estavam sendo pisoteados como vermes. Conquistar o Universo era muito simples, quando se tinha o poder absoluto do seu lado.

Enquanto saboreava seu triunfo, uma luz roxa brilhante emanou de suas costas. Ele se virou, surpreso, e viu Majin Buu, ambas as mãos esticadas para frente, preparando uma onda poderosa em direção à cidade. Seu mestre estava no meio do caminho.

Bibidi exclamou:

–Ei, espere! Estou aqui! Não atire em mim!

Majin Buu não tomou conhecimento de seus gritos. Ele queria destruir. Ele estava cansado de esperar. No fundo, ele sentia que seus novos adversários estavam prestes a aparecer. E ele não iria ficar parado enquanto esperava.

Ele lançou seu ataque ignorando a presença de seu mestre, que criou um campo de força ao seu redor. O poder de seu escravo era tal que ele foi varrido por seu ataque para o solo do planeta, que absorveu a onda de energia. Uma enorme explosão ecoa, pulverizando e devastando toda a vida na superfície. Na fumaça densa, apenas Bibidi permaneceu, cujo escudo milagrosamente resistiu. Ele conseguiu se livrar do impacto do ataque, mas o poder bruto do mesmo foi o suficiente para quebrar sua proteção.

–Seu escravo estúpido! ele escrachou, levantando-se dolorosamente. Você sempre faz o que quer! Egoísta! Ingrato! Continue assim e você verá!

Percebendo Majin Buu através das nuvens de fumaça, estava prestes a se juntar a ele quando parou seu impulso. Seu soldado não estava mais sozinho.

Finalmente, eles chegaram.

Atrás de Majin Buu, os Kaioh-shins do Norte e Oeste estavam a uma distância média. A deusa do Oeste os teletransportou a alguns quilômetros de distância, para que Majin Buu não os detectasse. Eles cobriram o restante do percurso voando. Mas o Gênio já havia sentido algo acontecer neste mundo. E agora ele tinha o que queria.

Abaixo, Bibidi estava se escondendo. Ele não queria ser localizado pelos Kaioh-shins. Ele sabia que eles não eram estúpidos e que iriam se livrar dele imediatamente se o vissem. Era melhor deixar isso para Majin Buu.

Este ficou calmo, sem sorrir, olhando para os dois Kaioh-shins. Dando a impressão de que ele estava pensando, mas na realidade, ele estava demorando para avaliar sua nova presa, ver se valia a pena. Ele sentiu que havia outros, mais apetitosos.

Mais adiante, a Kaioh-shin do Oeste estava tremendo um pouco. Ela disse ao do Norte telepaticamente:

“Esta aura… É monstruosa! Que energia maligna! Seremos realmente capazes de fazê-lo ouvir a razão?”

“Precisamos tentar”, respondeu seu companheiro. “Ao menor gesto agressivo de Majin Buu, voltamos para o Kaioh-shin-kai!”

Os dois Kaioh-shins enrijeceram, prontos para fugir. Mas Majin Buu percebeu isso. Ele abriu um largo sorriso, fazendo seus músculos estalarem.

–Majin Buu, começou a dizer o Kaioh-shin do Norte. Você não tem que seguir este feiticeiro. Seus crimes ainda podem ser perdoados. Pare com essas atrocidades, e nós o libertaremos da influência deste brux-

Muitas palavras.

Muito tédio.

Mais ação!

Sem aviso, Majin Buu apareceu entre os dois seres celestiais. Os dois Kaioh-shins não tiveram tempo nem de se virar quando a Kaioh-shin do Oeste recebeu um poderoso chute no rosto, antes de ser atingida por cima com outro movimento brutal, mandando-a direto para a superfície. Ela colidiu com a terra em um violento tremor, desaparecendo sob os escombros.

A divindade do Norte gritou enquanto tomava uma posição de combate:

–Não pode ser verdade!

Uma voz estridente veio até eles por trás de Majin Buu.

–Muito bem! Bibidi exclamou, estalando os dedos. Vá em frente, Majin Buu! Eles são todos seus, mate-os!

O Gênio exibiu um sorriso feliz e correu em direção ao Kaioh-shin. Ele fez sua espada aparecer em suas mãos e correu até o monstro. Este esticou repentinamente a perna, que atingiu violentamente o queixo do velho, interrompendo-o em sua aproximação. Um jato de sangue jorrou de seu rosto e voou pelo ar, enquanto o Kaioh-shin perdia o foco e caía.

Perseguido pelo Gênio, ele foi interceptado pela Kaioh-shin do Oeste, que rapidamente se levantou do chão para proteger seu companheiro. Ela estendeu os braços para Majin Buu e usou todo o seu poder místico para paralisar o Gênio, que se viu incapaz de se mover. Porém, Majin Buu não se intimidou, pelo contrário, ele estava zombando. Desdobrando brutalmente seus braços, ele desencadeou sua aura incrível, facilmente desfazendo seus grilhões.

–Qu...que? Não é possível ! gaguejou a divindade do Oeste.

Milhares de anos praticando as artes telecinéticas. Ela se orgulhava de ser capaz de manter qualquer ser vivo sob controle. E todo o seu poder tinha sido varrido em um segundo por este monstro. Sua vontade foi abalada, quase quebrada. Como lutar contra esse flagelo?

–Acorde!

A voz de seu companheiro a fez recobrar os sentidos, mas era tarde demais. Com as duas mãos unidas, Majin Buu desferiu um golpe poderoso nas costas desta mulher estúpida, sendo violentamente esmagada no chão.

Muito fraco.

Muito lento.

Não era o suficiente.

Ele se moveu tão rapidamente que foi impossível para os deuses seguirem seus movimentos, esticando os braços, ele agarrou o Kaioh-shin do Norte pelo pescoço e a do Oeste pela perna. A deusa estava quase inconsciente. O velho mal conseguia segurar sua espada. Apesar de apenas ter levado um chute.

Majin Buu rosnou em desprezo e rapidamente os puxou de volta para ele, pronto para acabar com ambos. Mas assim que estavam dentro do alcance do monstro, o deus do norte rapidamente girou para ganhar impulso e cortou o corpo de Majin Buu na altura do peito.

"Eu consegui!" pensou o deus. "Acabou!"

Nanico miserável.

Ele podia sentir sua alegria.

Uma decepção amarga logo se sucederia.

Como a metade inferior de Majin Buu mal começou a cair, suas pernas se moveram e desferiram um golpe destrutivo no estômago do deus, que cuspiu um jato de sangue, com os olhos vidrados. Ao ter baixado a guarda, ele se expôs.

Ele foi jogado para trás. Com um gesto indiferente, o Gênio soltou a outra divindade para se juntar ao seu companheiro e esticou o braço. Ele não estava mais interessado nesses insetos que nem mesmo conseguiam lhe dar uma sensação de diversão. Ele enviou uma explosão de energia para os deuses para aniquilá-los. Bibidi gritou de felicidade:

–Sim! É isso aí! Finalmente, conseguimos! Adeus, ​​Kaioh-shins lamentáveis!

De repente, a Kaioh-shin do Oeste abriu os olhos e liberou uma poderosa onda de energia que atingiu o monstro, causando uma potente explosão, cegando Majin Buu e o mago. O Gênio não perdeu tempo e adentrou a fumaça. Mas eles não estavam mais lá.

Eles desapareceram.

Enfurecido, ele tamborilou no peito, gritando.

–Buu! BUU!

–Acalme-se ! gritou a voz estridente que ele conhecia bem.

Majin Buu se virou. Bibidi desenhou um círculo mágico no vazio, lançando um feitiço do qual ele tinha o segredo. Não há como deixar seus inimigos mortais fugirem! Ele vinha preparando esse ritual há meses, prevendo esse momento tão esperado. Ele havia antecipado uma possível fuga dos Kaioh-shins e estabeleceu um feitiço capaz de refazer a origem e o destino de uma jornada da qual os deuses haviam feito.

Ele havia passado seu tempo escondido e planejando, mas não lhes daria tempo para esse mesmo luxo. Sem chance de contra-ataque, era hora de acabar com isso.

–Eles devem ter se teletransportado. Em alguns momentos, irei encontrá-los e nos levarei até onde estão. Esses deuses estúpidos não têm ideia de que posso segui-los. Você finalmente poderá dar tudo de si.

Majin Buu deu um sorriso malicioso. Não acabou. Pelo contrário. O melhor ainda está por vir. Ele caiu no chão e transformou uma pilha de entulho em comida, que ele devorou sem moderação. Ele conseguiria se divertir um pouco.

Enquanto seus companheiros se engajaram em um confronto direto com Majin Buu no mundo debaixo, os deuses restantes esperaram no Kaioh-shin-kai, com muita ansiedade.

O Grande Kaioh-shin estava sentado com o jovem deus do Leste, que não estava muito sereno. Quanto ao deus do Sul, ele andava de um lado para outro, estalando as juntas dos dedos às vezes, pronto para intervir.

Essa crápula de feiticeiro usou este monstro para erradicar populações inocentes e fracas, para sua própria ambição. Desta vez, ele não o deixaria escapar impune. Mesmo se ele tivesse que morrer fazendo isso, ele os levaria junto.

Enquanto ele borbulhava de frustração, ele sentiu a presença de seus companheiros retornando. Ele e o deus do Leste correram para encontrá-los. A alegria deles durou pouco, dando lugar a uma expressão de pânico em seus rostos. A deusa do Oeste estava cambaleando, meio inconsciente, um fluxo de sangue escorrendo pelo rosto. Quanto ao do Norte, ele ficou dolorosamente de pé sobre os braços, cuspindo sangue, com as costelas quebradas.

–O que aconteceu? o Kaioh-shin do Leste disse em um tom perplexo. Vocês tinham que voltar caso ele se tornasse agressivo!

–Ele...Nem nos deixou..., sibilou o Kaioh-shin do Norte com uma voz rouca, tremendo. Ele nos pegou de surpresa, não tivemos tempo de reagir...Sinto muito…

–Não diga mais nada.

O Grande Kaioh-shin juntou-se a eles. Com o rosto preocupado, ele se ajoelhou ao lado do Kaioh-shin do Norte, questionando-o enquanto a do Oeste lentamente recobrava a consciência:

–Você conseguiu pelo menos falar com ele? Você pelo menos sondou sua mente?

–Não conseguíamos nos comunicar..., começou o Kaioh-shin do Norte, antes de tossir mais sangue.

Seu líder gentilmente disse-lhe para ficar quieto, antes de ler seus pensamentos. Ele o viu...Majin Buu que não queria ouvir nada, apenas lutar. Loucura ilimitada, como uma fera perpetuamente faminta. Apenas a destruição era sua razão de ser. O Grande Kaioh-shin esperava secretamente, verdadeiramente, ser capaz de apaziguar tais desejos. Mas depois dessa observação, ele tinha que admitir, Majin Buu era irrecuperável e, sem dúvida, imbatível, dada a descrição que seu semelhante lhe deu. Se eles não pudessem fazer nada contra ele, seria o fim do universo. Como então alcançá-lo?

Enquanto os deuses derrotados lentamente voltavam a si, o deus do Sul tremia de raiva. Ele estava prestes a pedir a sua camarada do Oeste para que o levasse até Majin Buu assim que ela pudesse fazer isso, para acabar logo com isso, quando uma forte presença foi sentida perto deles. Um vento forte soprou, levantando grandes nuvens de poeira, forçando os deuses a cobrirem os olhos. Quando eles puderam reabri-los, eles puderam ver com pavor Majin Buu, de pé em suas pernas mancas, queixo para baixo, examinando-os ironicamente. Ele mostrou os dentes, babando nos lábios. Ao lado dele, Bibidi sorria abertamente. E disse em sua voz horripilante:

–Bem! Vai demorar bastante, mas finalmente vou acabar com vocês, deuses da desgraça! Majin Buu, mate-os!

O Gênio olhou irritado para este pequeno inseto insuportável.

Ele não precisava ser mandado.

O titã de grandes músculos na frente dele era como um chamado.

Um chamado para a batalha. O desafio.

Os outros eram apenas moscas.

Ele não iria deixar que estragassem sua diversão.