NYOLCADIK RÉSZ: AZ ELSŐ TALÁLKOZÁS A LEGENDÁS CSILLAGHARCOSSAL!

37. Fejezet

Fordította: Szputyo; Lektorálta: HomolaGábor

Gohan hamar felkelt, a napja úgy is csak pihenésből és relaxálásból állt.

Alig várta, hogy kimehessen a karaoke fesztiválra, ami későbbre volt betervezve aznap, ahol ő és a barátai jót szórakoznak majd a parkban.

Energetikusan kelt fel az ágyból és nyújtózott egy nagyot, kezeit lóbálva. Egy arany aura hirtelen megjelent körülötte, ami haj- és szemszín változással járt. Aztán, miután ellazította ökleit az aura eltűnt, habár a hajszíne és szemszíne még mindig a Szuper Csillagharcos látszatát keltették. Azzal, hogy Szuper Csillagharcossá változott, csak apja javaslatát fogadta meg, hogy egész nap ebben az állapotban legyen és csak akkor hagyja abba amikor lefekszik.

Most, hogy erőre kapott a nap hátralévő részére, lezuhanyozott és előkészítette majd felvette ruháját, amit Piccolo készített neki, sajátja mintájára.

Aztán ment, hogy csatlakozzon a csapathoz, akik elhatározták, hogy összegyűlnek Bulma-nál. Krillin, Yamcha, Piccolo, Oolong, Zseniális Teknős, Trunks és Vegita már várták őt.

Gohan nem szokott énekelni de tudta, hogy a többiek helyette is szívesen énekelnek. Szerencsére, a mai nap szép és nyugodt volt. Habár, sajnálatos módon a szülei hamarabb elmentek otthonról, a jó hírű iskolába a beiratkozást elintézni, aminek teljesen elfelejtette a nevét. Habár, most Gohan nem akart törődni semmivel sem ami az iskolához kötődik, mert ha Cell győzelmet arat pár nap múlva, akkor nem lesz hol tanulni.

Miután Gohan megérkezett a parkba, nem látta meg rögtön Vegita-t, aki éppen most töltött a második napját a Tér-Idő Szobában. Ami Piccolo-t illeti, pár méterre állt a többiektől, ahogy szokott. Krillin, Yamcha, és Roshi Mester éppen a kis színpadot készítették elő a kareoke-hoz, és Bulma apját felesége követte mikrofonnal a kezében.

Ez az esemény egy szélesebb fesztivál része volt, amit a tavasz jöttének örömére szánták és ezért a fesztivál neve - Hanami - ami azt jelenti, hogy "Virág csodáló." Néha, ahogy Gohan és barátai csinálták, családok és barátok összegyűlnek a parkok cseresznyefáihoz piknikezni és ünnepelni az évszakot. Még most is, Gohan látott pár cseresznyevirág szirmot lehullani a fáról, amiket a szél repített tova. Tavasz, ami gyakran az újjászületést szimbolizálja, és most egy másodlagos jelentéssel is bírt, a 767-es év sajátosságaként. Minden erejükkel harcolni fognak a Cell Játékokon, és ha győztesek lesznek a nap végén, újra béke fog honolni a Földön, Cell terrorját elűzik a valódi harcosok, mint a mesékben. Ha veszítenek, ez lesz az utolsó tavasz a megújulásra, mert a káosz és a pusztítás felemészti majd az egész világot. Ahogy a Cell Játékok vészesen közeledtek, ez a piknik volt az utolsó lehetőség a harcosoknak, hogy találkozhassanak és együtt lehessenek.

Míg a legtöbb harcos megjelent az eseményen, addig Tenshinhan és Chaotzu visszautasították a lehetőséget. Igaz, általában kerülik a zsúfolt helyeket, illetve gyakran döntenek úgy, hogy nem vegyülnek barátaik kis csoportjával. Habár, Gohan remélte, hogy Dende később tud majd csatlakozni hozzájuk. A föld új istene (védelmezője) hezitált ez ügyben, de megakart felelni a védelmezői szabályoknak.

Miután üdvözölték egymást, a harcosok és barátok mindennapi dolgokról kezdtek trécselni. Teljesen kizárták a Cell-lel kapcsolatos témákat azért, hogy ki tudjanak kapcsolódni egy kicsit.

Legalább most, hogy itt a karaoke. Yamcha volt az első, aki felsétált a színpadra énekelni és Bulma siettette Vegita-t, hogy menjen oda, aki úgy döntött, hogy elmegy a parkba, de még is elkülönítette magát a többiektől. Mikor Yamcha elkezdett énekelni, szinte mindenki leült és hallgatta. A csoport legnagyobb meglepetésére, Yamcha nem volt egy rossz énekes. Miután befejezte a dalát, lejött a színpadról és átadta a mikrofont Krillin-nek. Mielőtt Krillin elkezdett volna énekelni, Bulma visszatért Vegita-hoz, habár nem volt képes meggyőzni őt, hogy társuljon a többiekhez. Úgy érezte, hogy már az is elég, hogy pár méterre van tőlük és az egyik közeli fát támasztja. Bulma aztán leült a fűbe, közel a színpadhoz, miközben kisfiát, Trunks-ot tartotta a kezében. A jövőbeli fia sem volt messze, ő is egy fa mellett állt, mint az apja, de közelebb a többiekhez.

Krillin aztán elkezdett énekelni, amit inkább a többiek disszonáns zajnak neveztek volna, a legtöbben úgy érezték, mintha kínoznák őket. Gohan Vegita-ra nézett, aki miután meghallotta Krillin-t, olyan arcot vágott, mint aki ölni készül.

– Vegita! Gyere ide és ülj le közénk! – mondta Gohan a Csillagharcosok Hercegének. – Élvezd a partit!

Trunks apja, nem azért jött ide, hogy szórakozzon. Figyelembe vette, hogy Gohan szavai valószínűleg, csak a naivitását tükrözik, és ez a viselkedés és a hang Vegita-t Kakarotto ostobaságára emlékeztette, ami nagyon zavarta őt.

– Elhagytam a Tér-Idő Szobát és mit látok? Kakarotto és a fia jól érzik magukat! – mondta Vegita leereszkedően. – Ahelyett, hogy itt vesztegetitek az időtöket, a második napotokat kellene töltenetek a Tér-Idő Szobában, edzeni, hogy legyőzzétek, azt az arrogáns pöcst!

Vegita nagyon jól tudta, hogy Gohan és az apja elérték azt a képességet, hogy megtudják tartani Szuper Csillagharcos formájukat, úgy is ha nem harcolnak, habár nem hitte, hogy ez elég lesz Cell legyőzésére. Súlyosbította a helyzetét az, hogy ő nem fedezte fel ennek a technikának a titkát, de mindent megtett, hogy a frusztrációját ne lehessen leolvasni róla.

– Ne aggódj Vegita. Még mindig sok időnk van a Cell Játékok előtt! – mondta Gohan.

Legalább, az apja azt mondta neki, hogy ne aggódjon. Gohan, azért szkeptikus volt apja gondolatait tekintve, hogy lazítson ezekben a szörnyű napokban, mégis apja szavaiba vetette a hitét.

Sajnos, mégis, egyre inkább tudatában volt a szörnyű ténynek, hogy sok dolog egyre fenyegetőbb, mint Cell!

Miközben Krillin dala kezdett a végéhez érni, egy hatalmas makk alakú úrjármű landolt tőlük nem messze, hatalmas robajjal.

Amint meglátta az űrhajót, Gohan felállt és támadó pozíciót vett fel. Piccolo hamarosan landolt a csapat mellett, és Krillin elejtette a mikrofont. Bulma hátralépett és jövőbeli fia, Trunks mögé állt, aki visszajött abból az időből, amit később a 12-es Univerzumként azonosítottak. Biztonságban érezte magát, hogy fia a jövőből képes lesz megvédeni őt és a kisbabát.

Ahogy a hajtóművek leálltak, egy fém rámpa ereszkedett le a hajóból ami hamarosan elérte a talajt. Pillanatokkal később, egy csapat páncélos katona masírozott le róla és körbevették a csoportot és Vegita felé fordultak.

Amint valami furcsát érzett, Son Goku használta az Azonnali Átvitel technikáját és hamar megjelent pár méterrel Gohan mellett. Szó nélkül várták, hogy a katonák lépjenek.

Habár, mielőtt a katonák megtették volna következő lépésüket, Vegita és a többiek felfigyeltek egy másik figurára is, aki elhagyva a hajót közeledett hozzájuk a rámpán. Ahogy megérkezett, alaposan végignézett a csoporton, különösképpen Goku-n, Gohan-on, Trunks-on és Piccolo-n.

Miután, alig egy méterre megállt Vegita előtt, az ember a harcosok legnagyobb meglepetésre a katonákkal együtt, letérdelt Vegita előtt.

Ettől Vegita még kíváncsibb lett az ember identitására, és észrevette, hogy az emberei ugyanolyan páncélt viselnek, mint Dermesztő katonái. De ez a páncél valahogy különbözött tőle. Leginkább zöld színű volt, habár a mellvéd piros. A vállvédők nem voltak akkorák, mint a tipikus Dermesztő egységeké, ellenben csak a vállukat takarták. Ehhez a páncélhoz, egy fehér köpeny volt csatolva, amiről Vegita arra következtetett, hogy biztosan csak egy kiemelt személy viselheti ezt.

Egy vigyor formálódott Vegita arcán, amiért az illető a tisztelet jelét mutatta. Már hosszú idő telt el azóta, hogy valaki ekkora tiszteletet tanúsítson iránta. Mindemellett Vegita-nak nagy öröm volt, hogy le is térdelt előtte mikor felismerte, hogy ő a Csillagharcosok Hercege.

Pillanatokon belül a fickó elkezdett beszélni.

Bemutatkozott, mint Paragus, azon Csillagharcosok egyike akik túlélték a zsarnok Dermesztő vérfürdőjét. Paragus folytatta a monológját és mesélt az új Vegita bolygóról, amit azért alapítottak, hogy újra felemeljék a Csillagharcos Birodalmat.

– Felséged, mint embereink hercege, megalázkodva kérlek, hogy tarts velünk az Új Vegita Bolygóra, ahol törvényesen is elismerve leszel, mint király. – mondta Paragus.

– Nem érdekel engem. – válaszolt unottan Vegita, mielőtt hátat fordított Paragus-nak.

Paragus kicsit meglepődött a válaszon, enyhén szólva. Arra számított, hogy Vegita mohón elfogadja az ajánlatot. Amíg felemelkedtek eldöntötte, hogy felfed Vegita-nak egy másik - sokkalta fontosabb - információt, hogy miért jött a Földre.

– Felséged, úgy terveztem, hogy ezt csak később mondom el neked, de úgy tűnik itt az ideje felkészülnöd, most hogy... a Legendás Szuper Csillagharcos megjelent!

Vegita azonnal ledöbbent az információtól.

Paragus felé fordult, hogy többet halljon.

– Már sok bolygót pusztított el és a földdel tett egyenlővé naprendszereket. – mondta Paragus. – Hamarosan eljön, hogy elpusztítsa a Földet, vagy az Új Vegita Bolygót!

Amint hallotta ezeket a szavakat, Vegita sokkal izgatottabb lett. Paragus idősebbnek tűnt, mint Nappa lett volna most. Egy sebhely volt a bal szeménél. Vegita érezte, hogy Paragus-nak nincs akkora hatalma, hogy igazi király legyen, és még kevésbé annak, hogy ő legyen a Legendás Szuper Csillagharcos. Vegita úgy gondolta, hogy nem egyenrangú a Csillagharcosok Hercegével! Különösképpen, azzal a magas szintű erővel összehasonlítva, amit a Tér-Idő Szobában szerzett, könnyedén megsemmisíti a Legendás Harcost, és megszerzi jogos királyi címét!

Vegita ismerte a legendát amiről Paragus beszélt. A legenda igaz volt. 1000 évente, születik egy Csillagharcos hihetetlen képességekkel. Óriási erővel és olthatatlan szomjjal a pusztításra, a Legendás Szuper Csillagharcos a megtestesült erőszak és harc. Talán Dermesztő ezen legendától félve semmisítette meg a Csillagharcosok faját, de úgy tűnt a Legendás Szuper Csillagharcos túlélte. Vegita hosszú éveken át reménykedett abban, hogy ő belőle válik a Legendás Harcos, de a Namek-on, azon a bizonyos napon, úgy gondolta Kakarotto vált azzá. Habár, ő és Kakarotto saját erejükből váltak Szuper Csillagharcossá, de amennyire Vegita tudta, a Legendás Szuper Csillagharcos az a kaliber, aki megérdemli, hogy megküzdjön vele.

Son Goku tiltakozása ellenére, Vegita beleegyezett, hogy Paragus-szal utazzon.

– Vegita, a Cell Játékok pár napon belül kezdődnek! – mondta Goku. – Nem hagyhatjuk el a Földet most!

– Én nem fogadok el parancsokat tőled! – kiáltotta Vegita, még egy pillantást sem vetve riválisára. – Te mihaszna dolgokkal töltöd az idődet, edzés helyett, és én valami fontosat is akarok csinálni az életemben. Még a Cell játékok előtt megérkezem, szóval a saját, két kezemmel fogom összezúzni azt az idiótát, de most van egy másik célpont, akit meg kell semmisítenem. Kakarotto, azzal, hogy legyőzöm a Legendás Szuper Csillagharcost, megmutatom neked, hogy mennyivel jobb vagyok, mint te!

Vegita elhatározása miatt figyelmen kivül hagyva minden súlyos következményt ami vele történhet, az összes harcos úgy döntött, hogy vele tart. Paragus nem tudta meggátolni, hogy felszálljanak a hajóra, és Vegita-nak nem tetszett ez az ötletet. Végül is, ő volt az és nem más, akit megkértek a feladatra! Nem volt szüksége senki segítségére se, hogy legyőzze a Legendás Szuper Csillagharcost! De tudva, hogy Kakarotto az Azonnali Átvitel technikájával képes lesz arra, hogy időben visszajutassa a földre a Cell Játékok kezdetére. Húzódozva megengedte, hogy vele tartsanak.

Roshi Mester és Oolong is úgy döntött, hogy csatlakoznak a csoporthoz. Roshi relatíve közönyös volt, azzal kapcsolatban, hogy mi történhet. A túra nem volt Oolong ínyére való, de a barátai elég erősek, szóval remélte, hogy épségben marad...

Az utazás nem tartott sokáig és minden nehézség nélkül megérkeztek az Új Vegita bolygóra. A landolás sem tűnt kivételesnek, habár a hely egy hegy tetején volt.

Amint meglátták, kik érkeznek, tucatnyi ember kiabálta, hogy "Éljen sokáig Vegita király!"

Paragus nem hezitált, hogy osztályba sorolja a katonákat, mint semmit sem érőek, amikor Vegita megkérdezte kik ők, akiknek megtiszteltetés volt a jelenléte. Valóban nyilvánvaló volt, hogy a katonák nem Csillagharcosok, és Vegita elgondolkozott azon, vajon Paragus hogyan kényszerítette őket, hogy elköteleződjenek az új Csillagharcos Birodalom mellett.

Paragus ezután bemutatta Vegita-t fiának, Broly-nak, aki szintén harcos volt a szolgálatában. Vegita örömmel látta, hogy Broly is Csillagharcos, habár szomorúan állapította meg, hogy a harci kapacitása lehangolóan alacsony.

Amíg Vegita sok naprendszert végigjárt, Paragus-szal és Broly-val, a Legendás Szuper Csillagharcost keresve, Gohan meglátogatta a környéket, Yamcha-val, Trunks-szal és Krilin-nel.

Felfedeztek egy háború által tönkretett festői tájat, városokkal a romok közt és embereket, akiket leigáztak a Legendás Szuper Csillagharcos pusztítása során.

Paragus szembesült még egy előre nem látott problémával. Goku puszta jelenlétével Broly-t instabillá és irányíthatatlanná tette, de szerencsére a tudatmódosító eszköz megakadályozta, amit a fején viselt.

Úgy tűnt, Broly-t mélyen felkavarta Goku sírása, mikor még csecsemőként ugyanabban a szülő szobában voltak, és ezeket az emlékeket előhozta Goku puszta látványa, mint egy ravasz, ami elindítja Broly őrületét. Goku szimpla jelenléte Broly-t gyakorlatilag kontrollálhatatlanná tette!

4 éve, Paragus kontrollálta a saját fiát egy távirányítóval, a jobb csuklóján, ami egy jelet küldött a Broly fején lévő eszköznek. Paragus ezt tudta használni, hogy manipulálja Broly erejét, amikor éppen kellett. Ezt kellett használnia, hogy megvédje magát fia őrületétől, ami miatt Paragus elvesztette a bal szemét.

Ezzel az eszközzel, Paragus az univerzum koronázatlan mesterévé vált. Szüksége volt a fiára, aki bőven sokkal hatalmasabb volt a legerősebb harcosoknál, az egész világon. Valójában, fiatal korától kezdve, Broly rendkívüli erővel rendelkezett, és kifogyhatatlan szomjjal a pusztítás iránt.

Az újratalálkozás Goku és Broly közt, megzavarta Paragus kontrolljának a dinamikáját. Broly pusztító tendenciája szimbóluma a valódi Legendás Szuper Csillagharcos státuszának, amit ellensúlyozott Paragus felszerelése. Paragus megértette, hogyha Broly teljesen felébred, akkor minden erőfeszítése a kontrollban tartásra semmissé válik! Csak egy kis plusz időre volt szüksége... hogy hamarosan egy üstökös becsapódjon a bolygóba, és ezzel Vegita halálát okozza, mindezt bosszúból az előző Vegita Király ellen, aki megpróbálta megölni őt és Broly-t, félve attól amivé válhat.

Habár, a megölésére irányuló kísérlet után, Broly képes volt felkelteni rejtett erejét, hogy megvédje magát és apját a Vegita Bolygó megsemmisülésétől.

Paragus alig várta, hogy bosszút állhasson, de tetteivel valóban gyanút keltettek.

Ezek ellenére, amit vendégeivel szemben tanúsított inkább jó vendéglátásra vallt, beleértve a kiváló étkeztetést. Piccilli eldöntötte, hogy szigorú megfigyelés alatt tartja Paragus-t.

Ezenfelül, az éjszaka közepén Broly belefutott Goku-ba, aki éppen Piccolo-val beszélt. Piccolo észrevettem hogy amikor a két Csillagharcos tekintete találkozott, Broly magatartása úgy tűnt, drasztikusan megváltozott. Úgy tűnt mintha elfojtana valamit, habár úgy nézett ki, hogy ez nem fog sokáig tartani.

Megtámadta Gokut!

Goku hamar rájött a Broly-val való harca közben, hogy ő a Legendás Szuper Csillagharcos, akit Vegita keresett. Goku ráébredt, hogy Broly ereje jelentős, és Piccolo is megértette, hogy Paragus egy eszközzel próbálta kontrolálni a magatartását.

A következő nap, pár órával azelőtt, hogy az üstökös becsapódott volna, Goku és Piccolo informálták a többieket, arról amit felfedeztek. Vegita, nem akart hinni nekik.

– Miért érdekelné Broly-t Kakarotto...? – gondolta magában.

Ő is felfigyelt Paragus gyanús tevékenységeire. Gohan eldöntötte, hogy elmondja apjának és a többieknek azt, hogy mi folyik a bolygó többi részén, beleértve a kegyetlen barbárságot a leigázott emberekkel szemben. Miután Vegita meghallott még egy gyanús dolgot, magához hívatta Paragus-t és válaszokat követelt.

Ahogy eldőlt, hogy Paragus ravasz tevékenységei napvilágra kerültek, nyíltan bevallotta terveit és szándékait. Paragus felfedte, hogy valójában a Földet szemelte ki, ami kivételes drágakövekkel rendelkezik a világegyetemben. az új főbolygója lesz a birodalmának, és az Új Vegita Bolygót soha sem a Csillagharcos faj egy új hazájának szánta. Elmondta, hogy mindenkit erre a bolygóra hozott, mert tudta, hogy hamarosan elpusztul, és a halálukkal, különösképpen Vegita halálával, beteljesíti bosszúját és megalapozza a jólétet új birodalmának.

Megerősítette, hogy valóban Broly a Legendás Szuper Csillagharcos. kigúnyolta Vegita-t, hogy Broly-val az oldalán nincs ellensége az új birodalmának. Habár Broly újra látva Goku-t, elkezdett agresszívan felé menetelni. Forrt a vére egyre gyorsabban áramlott a testében, és egyre csak nőtt a haragja.

Ahogy Goku-hoz közeledett, Broly elkezdett értelmetlen szavakat motyogni. Paragus, minden törekvése ellenére, hogy kontrolálja Broly-t szánalmasan hatástalan volt.

Aztán Broly elkezdte ismételgetve üvöltözni, hogy "Kakarotto!" míg az ereje egyre csak nőtt és nőtt. Világos arany aura jelent meg körülötte. Vegita megpróbálta megtámadni rúgásokkal és energia bombákkal. Vegita, legnagyobb félelmére, látta hogy támadásai nem hatásosak Broly ellen.

Broly mérge egyre csak nőtt és nőtt, a haja az égnek állt, sötét lila színben. Az arany aura zuhogott körülötte. A földi harcosok felismerték, hogy nem változik a haja arany színűvé. Ennek ellenére Broly bizony Szuper Csillagharcos formában volt, de a haja kifakult az elme kontroll eszköz miatt.

Hamarosan, erejével túltelítette a kontrolláló fejpántját, ami az eszköz felrobbanását okozta. Most már szabad volt apja akaratától, és Broly jelenléte drasztikussá vált. Jelentős izomnövekedés, és sugárzó energia hullámai után, Broly Legendás Szuper Csillagharcos formája megmutatkozott.

A pusztító erővel szemben, Vegita kimondhatatlanul kétségbeesett. MAgabiztossága eltűnt, mint a sugárzó erő, ami ebből a felszabadított legendából jött, leküzdhetetlennek tűnt...